同人創作｜《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間(ときめきの瞬間)〉35(AI翻訳)

翔北醫院的下午，大概是氣候炎熱的關係，在外頭的人們兩三個，安靜而祥和。而避著炎熱氣候的人們，則是幾乎都待在醫院裡，因此醫院少了往常的寧靜，顯得有些鬧哄哄的。
「中午事件」過後，實習生間的氣氛少了一些冷靜，幾乎所有人都明白有某些和諧正在消失，這樣一個事件擾亂了他們之間的關係。
這一點細微的改變連最遲鈍的藤川一男都感受到了。
經過走廊時，窗外蔚藍的天空飄著幾朵白雲，藤川一男透過眼鏡望著這樣的風景，感受到的不是心靈的平靜，而是一種在寧靜過後即將來臨風暴的不祥之感。
當佇足之後再度行進，藤川一男喃喃地說著「是錯覺也說不定吧」。


後來因為忙碌而無法繼續沉溺在「中午事件」中的所有實習生們，短暫地忘記了這一震撼彈；直到晚間九點多，一行人才能喘息一會兒。
藍澤耕作獨自一人坐在腦科鑑定室裡，本該更集中心力研究出治療腦瘤的方法，最後輾轉到了白石惠的身上。
小林裕惠、腦瘤、白石惠、灰原宗久──各種思緒無秩序地出現在腦海卻無法控制，最後藍澤耕作投降了──投降在人生中頭一次那樣紛亂的浪潮。
「想什麼呢？」
灰原宗久的聲音中斷了藍澤耕作的思慮，在黑暗中倚靠在桌邊的他沒有打招呼，也沒有轉過身，就只是保持原來的姿勢；反倒是灰原宗久緩慢地走到他旁邊。
「好歹我也是資深的醫生，實習生這樣的態度，不怕我跟你的指導醫生告狀嗎?」灰原宗久說這句話的意思也只是打趣道，知道對藍澤耕作來說不痛不癢，接下來他刻意在年輕實習醫生的耳邊這樣說：「還是你覺得搶走可愛的白石才是一種懲罰?」
下一秒，藍澤耕作緊抓住灰原宗久的衣領，冰冷的眼神透過昏暗的光線反射出銳利的瞳光，縱然身在黑暗當中，他渾身散發出的怒氣不是能輕易掩蓋的。
「…已經夠了吧。」
「你真的這麼覺得?」
灰原宗久收起雅痞的微笑，將藍澤耕作緊抓著衣領的手腕鬆開，略整理了一下衣領後，反倒是拍拍藍澤耕作的肩膀。
「目前還沒有哪個女人能逃開我的手掌心…像白石這麼單純的女孩子，如果『沒有人主動表達心意』的話，她是不會輕易感受的到的，只要隨便幾句甜言蜜語，就會像個傻瓜一樣的跟著你了……」
「別說那種話。她不是那樣的女人──」藍澤耕作不知怎麼地消弭了原本的怒意，用一種極為雲淡風輕的口氣說著：「你根本一點都不了解她。」
灰原宗久微笑著。
「到目前為止你都還沒有嚐過與人競爭的滋味吧？那麼這一次試試看如何，有點難度才能拿到的東西才有取得的意義。」
藍澤耕作沉默不語，炯炯有神的視線對上他的。
「否則只有我一個人一頭熱，那也太無趣了，我想你應該可以回應我的吧，藍澤。」
一再的沉默已經讓灰原宗久感覺到膩了，所以他想「這樣就差不多了」的同時轉身要走，背對著某人的時候耳邊傳來了堅定不移的聲音。
「我接受。」


歷經了一整天飛行護士的訓練，桃井瞳換下了護士制服，拖著疲憊的腳步邁向回家的旅途。回想起近乎斯巴達教育式的訓練，桃井瞳不禁悲從中來。
「為什麼偏偏是我呢……」桃井瞳沮喪地喃喃自語，一面想著「明天就跟松下主任抗議」，一面又因為某個房間的談話聲而停下腳步，從那個房間的門縫她望去，發現了在護士間一向是話題焦點的兩大優質男，禁不住好奇心，偷偷地站在門外聽著。
「否則只有我一個人一頭熱，那也太無趣了，我想你應該可以回應我的吧，藍澤。」
一頭熱？回應？這是什麼……
「我接受。」
接受？該不會、該不會……
像是話題已經告了一個段落，兩人並沒有繼續交談，還來不及閃避的桃井瞳，就這麼跟打開門的灰原宗久撞見。
「灰、灰原醫生──」桃井瞳本想說些什麼，在看見灰原宗久將食指放在唇前暗示「噓」的手勢後，就再也說不出話來了，只能在他的微笑下沉默、驚訝，然後目送對方離去。
天呀……我看到了什麼？難怪、難怪灰原醫生四處花心而沒有固定對象；藍澤醫生也文風不動完全沒有緋聞，原來是因為…是因為……
兩人正在交往。
在震驚當中同時泛起了同情，桃井瞳默默地陷入自己的想像。
這樣的戀情果然是非常人所能走的啊……難怪兩人始終沒有固定的對象，對異性特別熱冷漠的兩個極端相遇後卻產生了火花，這樣的愛情一定、一定相當艱辛！
「桃井小姐？」
桃井瞳對著稍慢一些才走出房間的藍澤耕作露出憐憫的表情，說著「請千萬要加油唷」後離去，連原先存有的疲憊彷彿失去了蹤影，她踏著愉快的腳步朝著回家的路前進。
藍澤耕作看見她這副奇怪的模樣，聯想到或許她聽見了方才與灰原宗久之間的對話，不禁憂心起接下來可能流傳在醫院之間的流言蜚語。
他無所謂的。可是她呢？
想起白石惠的笑容，他的眉頭卻因此皺的更緊。


「現在感覺怎麼樣了呢？」
「大概到最惡劣的程度吧。」
白石惠輕輕地笑了。隨後替緋山美帆子調適枕頭的高度，並溫柔地替她蓋上蓬鬆的棉被，確保她能以最舒服的狀態入睡。
「今晚妳值班？」
白石惠搖搖頭。
「想稍微留一下再走。」
緋山美帆子微瞇著眼。
「我這裡可不是安慰所……妳走錯地方了。」
　白石惠搖搖頭。
「並不是那樣的…只是忽然覺得，想看看妳而已。」
「真是怪噁心的…」緋山美帆子別過頭，假裝不在意地繼續說道：「如果是妳就算了。」
聞言，白石惠的笑靨小小的綻開。
「快點、再快一點回來吧。」
「身為醫生，怎麼可以對病人做這麼無理的要求？再說了我可是沒有一刻不想回到自己的工作崗位，一想到我就要落後你們，真是難以言喻的心情。」
緋山美帆子高傲地說著，又轉回目光望著白石惠。她的笑靨仍沒有變過，轉而變得有些淘氣。
「我不會讓妳追上的。」
「好大的口氣。不過妳真的做得到嗎？只要口袋裡一直放著那本小書，妳就會依賴著它一直長不大，到時候別說要拉開距離，說不定一下子就被我超越了。」
白石惠摸著放在口袋的小書，汙漬、破損、捲翹的紙面、泛黃，該有的慘烈書況都有了，她卻仍是放在身邊，只因為可以隨身拿起來翻閱。
實際上，當真正的實戰來到自己的面前，連翻書的時間都沒有，書放在口袋裡，不過是一種鎮靜作用。
「依賴嗎…說的也是呢……」白石惠將它從口袋裡抽出，下定決心似的丟進了垃圾桶。「不帶了、以後不帶了，我要靠我自己努力。」
緋山美帆子噗嗤一聲。
「好是好，可是醫院的垃圾桶還是要分類的哦，白石醫生。」
「啊、啊──」白石惠面紅耳赤的將小書撿了回來。
會丟掉的，要丟在垃圾桶！她下定決心。

以下是您提供的小說內容翻譯成日文，嚴格遵循中文原文的段落結構，段落間加入空行以方便閱讀，同時保持語感自然並符合日文閱讀習慣：

---

翔北病院の午後は、気候が暑いせいか、外にいる人は二、三人で、静かで穏やかだった。一方、暑さを避ける人々はほとんど病院内にいて、普段の静けさがなく、どこか騒がしく感じられた。

「昼の事件」の後、研修生たちの間の雰囲気は少し落ち着きを失い、誰もが何かしらの調和が消えつつあることを感じていた。この事件が彼らの関係を乱したのだ。

その微妙な変化は、最も鈍感な藤川一男でさえ感じ取っていた。

廊下を通り過ぎる際、窓の外には青い空に白い雲がいくつか浮かんでいた。藤川一男は眼鏡越しにその景色を眺め、心の平穏を感じるどころか、静けさの後に嵐が来るような不吉な予感を抱いた。

立ち止まった後、再び歩き出し、藤川一男は「錯覚かもしれないな」と呟いた。

後で忙しさにかまけて「昼の事件」に浸る余裕がなくなった研修生たちは、一時的にその衝撃を忘れていた。夜の九時過ぎになって、ようやく一息つけた。

藍澤耕作は脳科鑑定室に一人で座り、脳腫瘍の治療法を集中して研究するはずだったが、思考は白石惠のことに及んでいた。

小林裕惠、脳腫瘍、白石惠、灰原宗久──さまざまな思考が無秩序に頭に浮かび、コントロールできなかった。ついに藍澤耕作は降参した──人生初のそんな混乱の波に。

「何を考えてる？」

灰原宗久の声が藍澤耕作の思考を遮った。暗闇の中で机に凭れていた彼は挨拶もせず、振り返りもせず、そのままの姿勢を保った。逆に、灰原宗久はゆっくりと彼の隣に歩み寄った。

「一応、俺も先輩医師だぞ。研修生がこんな態度だと、指導医に告げ口するぞ？」灰原宗久は冗談めかして言ったが、藍澤耕作にはどうでもいいことだとわかっていた。続けて、彼はわざと若い研修医の耳元でこう囁いた。「それとも、可愛い白石を奪うのが罰だと思うか？」

次の瞬間、藍澤耕作は灰原宗久の襟を強く掴み、薄暗い光の中で鋭い眼光が反射した。暗闇の中でも、彼の全身から放たれる怒りは隠しきれなかった。

「…もういい加減にしろ。」

「本気でそう思うか？」

灰原宗久は軽薄な笑みを引っ込め、襟を掴む藍澤耕作の手首を外し、軽く襟を整えた後、逆に藍澤耕作の肩をポンと叩いた。

「今のところ、俺の手のひらから逃れた女はいない…白石みたいな純粋な子は、『誰かがはっきり気持ちを伝えなきゃ』気づかないよ。ちょっと甘い言葉をかければ、バカみたいに付いてくるさ…」

「そんなこと言うな。彼女はそんな女じゃない──」藍澤耕作はなぜか怒りを抑え、淡々とした口調で言った。「お前は彼女のことなんて全然わかってない。」

灰原宗久は微笑んだ。

「これまでお前は人と競う味を知らなかっただろ？ じゃあ、今回試してみたらどうだ。少し難しいからこそ、手に入れる価値があるんだ。」

藍澤耕作は黙り込み、鋭い視線で彼を見つめた。

「でなきゃ、俺一人だけが熱くなってもつまらない。藍澤なら応えてくれるはずだろ。」

何度も続く沈黙に灰原宗久は飽きを感じ、「これで十分だ」と背を向けて去ろうとしたとき、背後から揺るぎない声が聞こえた。

「受けて立つ。」

一日のフライトナースの訓練を終え、桃井瞳は看護師の制服を脱ぎ、疲れ切った足取りで帰路についた。スパルタ式の訓練を思い出し、桃井瞳は悲しみが込み上げてきた。

「なんで私ばっかり…」桃井瞳は落ち込みながら呟き、「明日、松下主任に抗議しよう」と考えつつ、ある部屋から聞こえる会話に足を止めた。部屋のドアの隙間から覗くと、看護師たちの間で話題の二人のイケメン医師がいた。好奇心を抑えきれず、彼女はドアの外でこっそり聞き耳を立てた。

「でなきゃ、俺一人だけが熱くなってもつまらない。藍澤なら応えてくれるはずだろ。」

一頭熱？応える？これは何…？

「受けて立つ。」

受け入れる？まさか、まさか…

話が一段落したようで、二人は会話を続けなかった。避ける暇もなく、桃井瞳はドアを開けた灰原宗久と鉢合わせた。

「灰、灰原先生──」桃井瞳は何かを言おうとしたが、灰原宗久が唇に指を当てて「静かに」と示す仕草を見せ、言葉を失った。彼女は彼の微笑みのもとで驚き、黙り込み、彼が去るのを見送った。

なんてこと…私が何を見ちゃったの？やっぱり、やっぱり灰原先生があちこちで浮き名を流して固定の相手がいないわけだ。藍澤先生も無表情でスキャンダルが全くないわけだ。だって…だって…

二人が付き合ってるなんて。

衝撃と同時に同情が湧き、桃井瞳は自分の想像に浸った。

こんな恋愛は普通の人には歩めない道だ…そりゃ、二人とも固定の相手がいないわけだ。異性に極端に冷淡な二人が出会って火花を散らした。この愛はきっと、きっとすごく大変なんだ！

「桃井さん？」

少し遅れて部屋から出てきた藍澤耕作に、桃井瞳は憐れみの表情を浮かべ、「絶対頑張ってくださいね」と言って去った。疲れもどこかへ消え、彼女は軽快な足取りで帰路についた。

藍澤耕作は彼女の奇妙な様子を見て、彼女が先ほどの灰原宗久との会話を聞いてしまったのではないかと心配した。病院内に広まるかもしれない噂を考えると気が重くなった。

彼自身はどうでもいい。でも、彼女はどうなる？

白石惠の笑顔を思い出し、彼の眉はさらに深く皱まった。

「今の調子はどう？」

「最悪のレベルかな。」

白石惠は軽く笑った。そして、緋山美帆子の枕の高さを調整し、ふわふわの毛布を優しくかけて、彼女が快適に眠れるようにした。

「今夜、泊まり番？」

白石惠は首を振った。

「もう少しいてから帰るよ。」

緋山美帆子は目を細めた。

「ここは慰め場所じゃないよ…間違えたんじゃない？」

白石惠は首を振った。

「そういうんじゃない…ただ、急に美帆子に会いたくなっただけ。」

「めっちゃ気色悪いね…」緋山美帆子は顔を背け、気にしていないふりで続けた。「ま、君ならいいけど。」

それを聞いて、白石惠の笑顔が小さく咲いた。

「早く、もっと早く戻ってきてよ。」

「医者として、患者にそんな無茶な要求するなんて？それに、仕事に戻りたくない瞬間なんてないよ。君たちに遅れを取るなんて、言葉にできない気分だよ。」

緋山美帆子は高慢に言い、視線を白石惠に戻した。彼女の笑顔は変わらず、ちょっと悪戯っぽくなっていた。

「君に追いつかせないよ。」

「大口叩くね。でも、本当にできる？いつもその小さな本をポケットに入れてる限り、君はそれに頼って成長できないよ。距離を広げるどころか、すぐに私に追い越されちゃうかも。」

白石惠はポケットの本に触れた。汚れ、破損、ページの端が丸まり、色褪せ、ありとあらゆる惨状が揃っていた。それでもそばに置いていたのは、いつでも取り出して読めるから。

実際、リアルな実戦の場では本を開く時間すらない。ポケットに入れてるのは、ただの安心材料にすぎなかった。

「依存か…確かにね…」白石惠は本をポケットから取り出し、決意したようにゴミ箱に投げ入れた。「もう持たない。これからは自分の力で頑張る。」

緋山美帆子はクスクスと笑った。

「いいけど、病院のゴミ箱は分別が必要だよ、白石先生。」

「あ、あ──」白石惠は顔を真っ赤にして本を拾い上げた。

捨てるよ、ちゃんとゴミ箱に！彼女は心に誓った。