同人創作｜《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間(ときめきの瞬間)〉45(AI翻訳)

冴島遙嚴厲地指正桃井瞳的失誤，比往常來得可怕。
「我說的，妳都聽清楚了嗎？」
「是、是！」
「既然同為飛行護士，也應該對自己的行為有所負責與擔當，我不可能一直教導妳，希望妳謹記。」
唯唯諾諾地回應著，桃井瞳想起出勤產生的連連失誤，就算想替自己辯解安慰，似乎也找不到讓自己也信服的優點，只能一個勁地聽從對方的指示。
就因為是事實，所以更難反駁。
「知道的話，今天的飛行護士妳可以擔當了。」
「是、是──」
桃井瞳努力地答應下來後，這才後知後覺的發現，一直以來總是跟在前輩身邊的她，如今卻聽見必須要自己獨立支撐，反而是露出愕然的表情。
「欸？！不會吧……」
她還沒有心理準備啊，靠她……靠她可以嗎？
只見冴島遙不帶情感的冷臉，蒙上一層冰霜。
「這是已經決定的事，妳就算不接受也來不及了。從今天開始就自己努力協助解決醫生們的困難吧。」
接著冴島遙一下子消失在辦公室裡，顯而易見的，一定是去完成自己的工作。
桃井瞳只覺冷汗涔涔。
怎麼說也跟著冴島小姐才沒多久，如今卻要自己上飛機，不安與恐懼自然是會有的，要是她做不到怎麼辦？
要是失誤了怎麼辦……就像剛剛被教訓的一樣……
正在庸人自擾的桃井瞳腦袋被重重敲了一記，回頭一看，是藤川一男拿著資料夾當凶器，用痛擊將她拉回思緒。
「桃桃做得不錯嘛。」藤川一男對桃井瞳露出笑嘻嘻的表情，儼然就像個鄰家大哥哥一樣的對她說：「冴島可是很難得會認證人的哦，雖然從剛剛開始她就不斷的指正妳的錯誤，可是桃桃有發現嗎？妳的失誤比起剛來的時候已經減少很多；剛剛她所說的，也不過是一些提醒，仔細聽的話會得到很多啟發哦。嘛，可以說是前輩的直覺吧。」
「藤川醫生……」
看著桃井瞳一副不相信的模樣，藤川一男不禁憂心起最後一處純淨的樂土也被汙染的情景，為了樹立起自己的威信，決定繼續以前輩的姿態說道：「以前我們也被冴島罵得很慘啊……現在想想是很寶貴的經驗，現再說妳可以獨自上飛機，也表示妳這個飛行護士訓練有成。接下來就要請妳多多指教囉！」
桃井瞳訥訥地點頭。
桃桃也多相信我一點嘛──雖然藤川一男想這麼說，最後還是將話藏在心裡。
「不過話說回來，一直都沒看到藍澤呢。」
藤川一男記得早上的晨會還有看見某人的身影，現在卻是一丁點兒人影都不見，看著班表，直升機的排程也鮮少出現藍澤耕作的名字。
一看見進入辦公室的白石惠，藤川一男拿著班表湊了過去。他指著上面的名字問道：「白石知道點什麼嗎？藍澤的班表怎麼這麼少……」
藤川一男雖然遲鈍，該注意的還是有很認真注意。
白石惠細數著一個月班表的次數，確實少了很多很多，甚至是一半，那些空缺的部分……
「反過來說，白石，妳的班表怎麼特別多？」
是的，他們約定好的。
她想起昨晚，她看見他痛心疾首的模樣，不捨、不忍，不願他再繼續下去；可是醫生並不是神，所以有很多事情他們做不到。
做不到，卻不是不能努力。
我來支持你。
藍澤，我來支持你──直到你找到方法為止。
她說；他聽。
從擁抱裡傳來的心跳聲，穩定地讓人感受到一股強而有力的堅毅。
所以約定了。
直到找到讓兩人滿意的答覆為止，他們都要堅持下去。
白石惠望著藤川一男，微微一笑，什麼話都沒有說。

※

樹蔭下陽光照不到的地方，吹來的微微涼風，帶著青草綠的芳香。
多久多久，沒有如此休息？
緋山美帆子不知道。
離海邊有些遙遠的地方，壟罩著一片森林，在綠意中佇立的白色洋房，就像是私人別墅一樣豪華，她也只是偷著閒躺在草地上休息。
甚至，迷迷濛濛中想起了關於大學時代的回憶。
外出旅行、海邊、微風，還有關於那個吻的記憶。
手指拂過唇邊，她想著其實不是初吻，自己卻始終揮之不去的溫熱的味道，成熟甜美許多。
心跳不止。
是的，初次與他見面，就完全迷戀上他的風采，毫不保留的。
當所有女人都圍著他團團轉，她只覺得可笑至極，不甘心成為泛泛滄海中的無名一姝，於是轉移自己的注意力，專心投入醫生的道路之中；當她忙著用耀眼成績證實自己別於一般人的時候，也已經被不少男性緊緊包圍，與他漸行漸遠。
孤嶺上的傲花，跟聲名狼藉的浪子是沾不上邊的，她也開始學會壓抑自己的心意。
只要度過一陣子，就沒問題，她對自己說。
然而不可能完全沒有交集，在他即將畢業前的最後一個暑假，系上舉辦了大型的送舊晚會，整整在海邊玩耍了三天三夜，每天都有不同的活動，非常精采。
也是那個夏天，某個放煙火的晚上，放縱的歡笑、酒精，她錯失了一個吻，想怪罪酒精──實際上是自己居然推不開他，很是懊惱。
唯獨妳不想放開……
直到他說那句話前，腦子裡都亂哄哄地，她不記得自己是否有說過什麼，只有那句話、那個吻特別清晰。
但也是那個夏天，她親眼目睹他親吻別的女人，一氣之下再也不理他，將愛戀的心壓進最深處。
「我到底說了什麼？」
緋山美帆子相當在意。

※

藍澤耕作趴在桌上，沉沉地入睡。
底下壓的盡是醫療用書，腦科、外科、手術，琳瑯滿目關於開刀方式、醫療辦法的用書與報告、論文等等全都盡可能地堆疊在桌子上，螢光筆、註記等等。
白石惠從沒見過這般拼命的藍澤耕作，甚至不惜以醫院為家。
深夜，一旁透出光線的Ｘ光片，寫著「小林裕惠」四個熟悉的字。
得到西条章的首肯，藍澤耕作一有空閒盡往心臟科跑，能找的資料全都找了，能連絡的人全都連絡，短短得一天時間內做了很多事。
他把急救的工作壓下些，在可能的時間裡專心研究小林裕惠的病情；大概也是因為有某人的支持。
那個人悄悄地走到藍澤耕作的身邊坐下，將臉頰輕輕地靠在桌面，就這麼面對著他的睡臉，露出微笑。
她已經決定了，她要跟他一起努力。
然後，男人沒睜開眼睛、也沒瞧見她眼裡的堅毅，只是將一隻手輕輕握住她的。
這樣就好，所以，這樣就好。
「藍澤……」他眼睛沒睜開，她也不敢輕易說些什麼，只是溫柔地叫喚著。
幸好，他沒睜開眼睛。
否則他就會看見，因為想親吻他而臉紅的自己。

以下是将您提供的中文文本翻译成日语的结果，力求保留原文的情感、细节和氛围，使用自然流畅的日语表达：

---

冴島遙は厳しく桃井瞳のミスを指摘し、いつも以上に恐ろしかった。

「私の言ったこと、ちゃんと聞こえた？」  

「は、はい！」  

「同じフライトナースとして、自分の行動に責任と覚悟を持つべき。私はずっと教え続けるわけにはいかない。それを肝に銘じて。」  

おどおどしながら答える桃井瞳は、出勤中の連続したミスを思い出し、言い訳や慰めをしようとしても、納得できる長所が見つからず、ただ相手の指示に従うしかなかった。  

事実だからこそ、反論するのはさらに難しかった。  

「わかったなら、今日のフライトナースは君が担当できる。」  

「は、はい――」  

桃井瞳は必死に答えた後、ようやく気づいた。これまでずっと先輩の後ろについていた自分が、突然一人で支えなければいけないと言われ、愕然とした表情を浮かべた。  

「えっ！？うそでしょ…」  

心の準備ができていない。自分に…自分にできるの？  

冴島遙の感情のない冷たい顔に、まるで霜が降りたようだった。  

「これはもう決まったこと。受け入れたくなくても遅いよ。今日から自分で医者たちの困難を解決するよう頑張りなさい。」  

そして、冴島遙は一瞬でオフィスから姿を消した。明らかに自分の仕事をこなすためだ。  

桃井瞳は冷や汗が止まらなかった。  

冴島さんに付いてまだそんなに経っていないのに、急に一人でヘリに乗るなんて。不安と恐怖が当然のように湧いてくる。もしできなかったら？  

もしさっきみたいにミスしたら…  

自らを悩ませていた桃井瞳の頭が、突然強く叩かれた。振り返ると、藤川一男がファイルを凶器にして、彼女の意識を現実に引き戻していた。  

「桃桃、なかなかやるじゃん。」藤川一男は桃井瞳にニコニコ笑い、まるで近所のお兄さんのように言った。「冴島が人を認めるなんて珍しいんだよ。さっきからずっと君のミ减轻正してたけど、気づいた？君のミス、最初に来た頃に比べたらめっちゃ減ってる。さっき彼女が言ったのも、ただの注意で、よく聞けばすごく参考になるよ。まぁ、先輩の直感ってやつかな。」  

「藤川先生…」  

桃井瞳が信じられないような表情を見せると、藤川一男は最後の純粋な楽園が汚されるのを心配し、自分の威信を確立するため、先輩の姿勢で続けた。「昔、俺たちも冴島にめっちゃ怒られたんだ…今思えば貴重な経験だったよ。君が一人でヘリに乗れるってことは、フライトナースの訓練がちゃんと成果を上げてるってこと。さぁ、これからよろしく頼むよ！」  

桃井瞳はしどろもどろに頷いた。  

桃桃も俺を信じてよ――藤川一男はそう言いたかったが、結局心にしまった。  

「そういえば、藍澤が全然見かけないな。」  

藤川一男は朝のミーティングで彼の姿を見た記憶があったが、今は全く見かけず、シフト表を見ても、藍澤耕作の名前がヘリの予定にほとんど出てこなかった。  

オフィスに入ってきた白石恵を見つけ、藤川一男はシフト表を持って近づいた。名前を指さして尋ねた。「白石、何か知ってる？藍澤のシフト、なんでこんな少ないんだ…」  

藤川一男は鈍感だが、気をつけるべきところはちゃんと気づいていた。  

白石恵は1ヶ月のシフトを数え、確かに異常に少なく、半分ほどだった。その空いた部分は…  

「逆に言うと、白石、君のシフトがめっちゃ多いな？」  

そう、彼らには約束があった。  

昨夜、彼女は彼の苦しむ姿を見て、いたたまれず、彼がこれ以上続けるのを耐えられなかった。でも、医者は神ではない。できないことがたくさんある。  

できないけど、努力はできる。  

「私が支えるよ。」  

「藍澤、私が支える――君が方法を見つけるまで。」  

彼女は言った。彼は聞いた。  

抱擁から伝わる心臓の鼓動は、力強く安定した意志を感じさせた。  

だから約束した。  

二人とも満足できる答えを見つけるまで、頑張り続ける。  

白石恵は藤川一男を見て、かすかに微笑み、何も言わなかった。  

---

木陰の陽光が届かない場所に、そよぐ涼しい風が青草の香りを運んできた。

こんな休息、どれくらいぶりだろう？  

緋山美帆子は知らなかった。  

海辺から少し離れた場所には、緑に覆われた森があり、その中に佇む白い洋館はまるでプライベートヴィラのようだった。彼女は草の上に寝そべって休息していた。  

ぼんやりと、大学時代の思い出がよみがえった。  

旅行、海辺、そよ風、そしてあのキスの記憶。  

指が唇をなぞり、初キスではなかったのに、いつも忘れられない温もりと成熟した甘美な味わいを思った。  

心臓が止まらない。  

そう、初めて彼に会ったとき、その魅力に完全に心奪われ、抑えきれなかった。  

すべての女性が彼の周りを囲むのを見て、笑えるほど馬鹿馬鹿しく、ありふれた群衆の一人になるのが嫌で、医者の道に専念した。目立つ成績で自分を証明しようと忙しくしている間に、たくさんの男性に囲まれ、彼とはどんどん離れていった。  

孤高の花と、評判の悪い遊び人とは縁がない。彼女は自分の気持ちを抑えることを学んだ。  

少し時間が経てば大丈夫、彼女は自分に言い聞かせた。  

だが、完全に交差しないわけではなかった。彼が卒業する前の最後の夏、学科で盛大な送別会が開かれ、海辺で3日3夜遊び尽くし、毎日違うイベントで、とても華やかだった。  

その夏、打ち上げ花火の夜、奔放な笑いとアルコールで、彼女はキスを逃した。アルコールのせいにしたかった――実際は彼を押し返せなかった自分に苛立った。  

「君だけは手放したくない…」  

彼がその言葉を言うまで、頭は混乱していた。何か言ったか覚えていないが、その言葉とキスだけは鮮明だった。  

でもその夏、彼が別の女性とキスするのを見て、頭に来て彼を無視し、恋心を心の奥底に押し込めた。  

「私、なんて言ったんだっけ？」  

緋山美帆子はそれがとても気になった。  

---

藍澤耕作は机に突っ伏してぐっすり寝ていた。  

下には医療書が山積み――脳科、外科、手術、さまざまな手術方法、医療手段に関する本や報告、論文がテーブルに積み上がり、蛍光ペンやメモが散乱していた。  

白石恵はこんなに必死な藍澤耕作を初めて見た。病院を家のようにしているほどだった。  

深夜、横に光るX線写真には「小林裕恵」の4文字が書かれていた。  

西条章の許可を得て、藍澤耕作は空いた時間に心臓科に通い、集められる資料はすべて集め、連絡できる人はすべて連絡し、わずか1日で多くのことを成し遂げた。  

彼は救急の仕事を少し減らし、可能な限り小林裕恵の病状研究に専念した。おそらく、ある人の支えがあったからだ。  

その人はそっと藍澤耕作の隣に座り、頬を机に寄せ、彼の寝顔を眺めて微笑んだ。  

彼女は決めた。一緒に頑張ることを。  

そして、男は目を開けず、彼女の瞳の決意も見ず、ただそっと彼女の手を握った。  

これでいい。だから、これでいい。  

「藍澤…」彼は目を開けず、彼女も軽々しく何かを言う勇気はなく、ただ優しく名前を呼んだ。  

よかった、彼が目を開けなくて。  

でなければ、彼へのキスをしたいと顔を赤らめる自分を見られてしまうから。