2015年4月18日 星期六

同人創作|《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間(ときめきの瞬間)〉64(AI翻訳)


今天仍舊是冬日裡晴朗的一天。
累積在心中的烏雲仍舊沒有散去,每個人心中的憂慮則是愈顯鮮明。
藍澤絹江不慎在廁所裡扭傷腳,止痛藥讓她暫時失去意識,躺在病床上。接到消息的藍澤耕作急急趕往病房,意識不清的藍澤絹江無意間說出「夏美、夏美……是你殺了她……」的話語。
疑問在藍澤耕作的心裡變得不容忽視,即使是出於自主意識想要遺忘,在藍澤絹江的訪客簽名簿卻一直存在。
「山田一郎」到底是誰呢?
殺了媽媽的人,和他有什麼關聯嗎?
盤據在藍澤耕作腦海中的疑問不再只是隱隱約約那樣存在著,而是如同雪球般愈滾愈大。
「胃癌」過世的母親被「殺害」?
真相到底是什麼呢——儘管藍澤耕作希望再更進一步瞭解,卻再度被中斷。
我孫子市吉川車站發生了嚴重的推擠。
現場混亂的程度超過想像,不論是遭到推擠的民眾受傷,還是慌亂的人群,只能靠安全維護人員的臨機應變。
隨著急救人員陸陸續續進駐,受傷的人們才得以按捺下激動的心情,自己交給醫生處置。
今天,「他們」又救了多少生命呢?
還是應該清算,今天又有多少生命從手中消逝,而「他們」卻只得忍受一再的打擊,還必須強裝鎮定?
一日的時間竟然如此漫長,對藍澤耕作、白石惠、緋山美帆子、藤川一男四個人來說,已經到了疲於奔命的地步。
咬緊牙關撐到最後一刻,這才發現夕陽已經藏匿於高樓大廈當中,患者也已經運送的差不多,這才逐漸撤退各方安全維護人員。
冴島遙整理完剩餘的器材,準備回程,這才忽然想起遺落的某個人。
「桃井?桃井?妳在哪裡?」
她左盼右顧,卻沒看見藍色的身影。
「遙學姐——」
不遠處匆匆奔來一抹藍色的身影,在即將奔到自己面前時不慎踉蹌一下,差點就要跌倒。
「真是嚇到我了,還以為被留下來了呢。」才跑到冴島遙跟前的桃井瞳,背著器材包氣喘吁吁地說著。
「……妳等等跟著救護車一起回翔北。」
說話同時,冴島遙不經意看見桃井瞳一臉灰、衣著上還沾有好幾處血跡的模樣。
「……妳今天很努力了呢。」冷漠的語調,其實摻雜了幾分暖意,冴島遙迅速地轉過身。「快走吧。」
桃井瞳未能發現冴島遙藏匿起的情緒,只是認真而響亮地說了句「是!」。

橘啟輔讓留到最後的藍澤耕作和白石惠搭乘電車回去。
落日時分,一坐一站的兩人,如同工作結束後的人們,帶著疲憊的軀體回家,安靜成了最好的陪伴。
不遠處座位的小孩喊出了一聲「媽媽、媽媽,妳看」,劃破了安靜的氣氛。
教導小孩安靜坐下的年輕母親,緊緊握住小孩的手,看起來再平常不過的這一幕,卻撞進白石惠的心中——她想起自己離開前,看見年邁的父親握緊再也無法甦醒的兒子的手,心碎的畫面像針刺一樣扎在心頭上,眼淚也不自覺流下。
明明都已經努力了,卻回天乏術。
還在微弱跳動的心臟,除了施以外力的方法以外,再也不可能主動往身體運送血液,直達身體的每一處。
如此,除了放手以外,沒有任何知識能夠從死神的手上搶過這個人的生命……
湧上心頭的情緒再也難以壓抑,淚水潰堤,再也無法忍耐。
白石惠拼命壓抑的泣聲仍是引起其他乘客的注意,藍澤耕作不動聲色地站到白石惠面前,遮掩住她的泣容。
直到出了火車站,白石惠的淚水才得以停止。
跟著藍澤耕作走出火車站,兩人一前一後,沉默而緩步漫行。
目的地仍舊是翔北醫院,巨大的白色建築物就在不遠處,他們還得走過幾個路口,才能到達。
「對不起……」她訥訥地吐出這句話,輕的宛若嘆息。
她知道在自己哭泣的這段時間裡,他必須代替她忍受其他人的低語聲與目光,歉意油然而生。
「不需道歉,在那種情況下也是沒辦法的事。」不如說,他知道她看似堅強、骨子裡還是有些畏縮的白石惠。
「對不起……」聽見「沒辦法」,白石惠仍是滿懷歉疚,再度道歉。
然而始終低著頭走路的她卻撞上了一道柔軟的牆壁。
不如說,是一個男人的背。
走在前方的藍澤耕作不知道何時停下腳步,而走在後頭的白石惠則是順勢撞上。
「對不起……」
「妳打算一直道歉嗎?」藍澤耕作轉過身,面對著白石惠。
看不出表情的臉孔,白石惠只能猜想或許對方正在生氣吧。
「不是的,只是我……對不——」
藍澤耕作順勢將她拉進自己懷中,緊緊地抱著。
「聽著,不要再道歉——這不是誰的錯,也不是妳的錯。」
「藍澤……」
「我們盡力了,如此而已。」
低喃的聲音如此平穩,她卻感覺到緊擁著自己的雙手,傳來微微地顫抖。
這個人,和我一樣——
「你的心也很痛,對不對?」
她感覺到緊貼的胸口傳來的溫度,暖的像是要融化了自己一樣。
他輕輕地說了句「嗯」。

---

今日も冬の晴れた一日だ。
心に溜まった暗雲はまだ晴れず、誰もが抱える憂いはますます鮮明になっていく。
藍沢絹江がトイレで足を捻り、鎮痛剤で一時的に意識を失い、ベッドに横たわっていた。知らせを受けた藍沢耕作は急いで病室に駆けつけたが、意識が朦朧とする藍沢絹江が無意識に「夏美、夏美…お前が彼女を殺した…」とつぶやいた。
疑問が藍沢耕作の心の中で無視できないものになり、意識的に忘れようとしても、藍沢絹江の訪問者名簿には常にその名が存在した。
「山田一郎」とは一体誰だ?
母を殺した人間と、どんな関係があるのか?
藍沢耕作の頭を占める疑問は、もはやぼんやりとしたものではなく、雪だるまのよう転がるほどに大きくなっていく。
「胃がん」で亡くなったはずの母が「殺された」?
真相とは一体何か――藍沢耕作がもっと知りたいと思っても、またしても中断された。
我孫子市の吉川駅で深刻な圧迫事故が発生した。
現場の混乱は想像を超え、押しつぶされた人々の負傷やパニック状態の人々を、安全管理スタッフが臨機応変に対応するしかなかった。
救急隊員が次々と到着し、負傷者たちはようやく落ち着きを取り戻し、医者の処置に身を委ねた。
今日、「彼ら」はどれだけの命を救ったのか?
それとも、今日またどれだけの命が手からこぼれ落ち、「彼ら」は繰り返される打撃を耐え、平静を装わなければならなかったのか?
一日は驚くほど長く、藍沢耕作、白石恵、緋山美帆子、藤川一男の四人にとっては、疲れ果てるほどだった。
歯を食いしばって最後の瞬間まで耐え抜き、ようやく夕陽が高層ビルの間に隠れ、患者の搬送もほぼ終わり、各方面の安全管理スタッフが徐々に撤退した。
冴島はるかは残りの機材を片付け、帰路につく準備をしていたが、ふと忘れていた誰かを思い出した。
「桃井? 桃井? どこにいるの?」
彼女は左右を見回したが、青い影は見えなかった。
「遙先輩――」
遠くから青い影が急いで走ってきて、目の前に着く直前につまずき、転びそうになった。
「びっくりした、置いてかれたかと思ったよ。」冴島はるかの前にたどり着いた桃井瞳は、機材バッグを背負い、息を切らして言った。
「…救急車に一緒に乗って翔北に戻れ。」
話しながら、冴島はるかは桃井瞳の顔が灰色で、服に血痕がいくつもついているのに気づいた。
「…今日、よく頑張ったな。」冷たい口調の中には、ほんの少しの温もりが混じっていた。冴島はるかは素早く背を向けた。「早く行こう。」
桃井瞳は冴島はるかの隠した感情に気づかず、真剣に「はい!」と力強く答えた。
橘啓輔は最後まで残った藍沢耕作と白石恵に電車で帰るよう指示した。
夕暮れ時、一人が座り、一人が立つ二人。仕事終わりと同じく、疲れた体を家に持ち帰り、静けさが最高の伴侶だった。
少し離れた席から子どもの「ママ、ママ、見て!」という声が静寂を破った。
子どもを静かに座らせる若い母親が、子どもの手をぎゅっと握る。平凡な光景が、白石恵の心に突き刺さった――去る前に見た、年老いた父親がもう目覚めない息子の手を握りしめる、心が張り裂けるような場面が、針のように心に刺さり、涙が勝手に流れ落ちた。
必死に努力したのに、救えなかった。
微かに動く心臓は、外部からの力以外で血液を体に送ることはもうできず、全身に届くことはなかった。
こうなれば、手放す以外に、死神の手からその命を奪い返す知識はない…。
抑えきれない感情が溢れ、涙が決壊し、もう耐えられなかった。
白石恵が必死に抑えた泣き声は、他の乗客の注意を引いた。藍沢耕作は静かに彼女の前に立ち、泣き顔を隠した。
駅を出るまで、白石恵の涙はようやく止まった。
藍沢耕作の後ろを追い、駅を出た二人は、前後に歩き、静かにゆっくりと進んだ。
目的地はまだ翔北病院。白い巨大な建物はすぐそこにあり、あと数ブロック歩けば着く。
「ごめん…」彼女はため息のようにつぶやいた。
泣いている間、彼が他の乗客の囁きや視線を代わりに耐えてくれたことを知り、申し訳なさが湧いた。
「謝る必要はない。あの状況じゃ仕方ない。」むしろ、彼は強そうに見えて、どこか縮こまる白石恵を知っていた。
「ごめん…」白石恵は「仕方ない」という言葉に、なおさら申し訳なさを感じ、また謝った。
だが、うつむいて歩く彼女は、柔らかい壁にぶつかった。
いや、男の背中に。
前を歩いていた藍沢耕作がいつの間にか立ち止まり、後ろを歩いていた白石恵がそのままぶつかった。
「ごめん…」
「ずっと謝るつもりか?」藍沢耕作は振り返り、白石恵と向き合った。
表情の読めない顔に、彼女は相手が怒っているのかと想像した。
「違うの、ただ…ごめ――」
藍沢耕作は彼女をぐっと抱き寄せ、強く抱きしめた。
「いいか、もう謝るな――これは誰のせいでもない。君のせいでもない。」
「藍沢…」
「俺たちは全力を尽くした。それだけだ。」
低くつぶやく声は穏やかだったが、彼女を抱く手はわずかに震えているのを感じた。
この人も、私と同じ――
「君の心も痛いよね?」
彼女は彼の胸の温もりを感じ、まるで自分が溶けるような暖かさだった。
彼はそっと「うん」と答えた。

1 則留言:

  1. 好久沒來了,半夜突然想到,結果剛好遇到更新,這感應嚇壞我惹OAQ
    好喜歡CB,當初給我很大的震撼,上大學之後再看又是另一種滋味,藍白真是讓我無法抗拒。
    很喜歡妳的文,每次都讓我一顫一顫的,加油,會繼續支持的!!


    版主回覆:(04/20/2015 07:40:15 AM)

    我通常都會在半夜發文,現在已經確定星期日沒有意外就會更新,所以Rachel可以在星期日早上來瞧瞧XDD

    能夠寫藍白也是我此生最開心的時刻,親手自己把那些腦補劇情寫出來真的太好了,而且也因此看了CB一遍又一遍,還是屢屢飽受感動,這部作品對我來說也很經典。
    謝謝Rachel支持,我會好好加油^^

    回覆刪除