2015年5月29日 星期五

同人創作|《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間(ときめきの瞬間)〉66(AI翻訳)


任何時候,人們都會不自覺回想起過去痛苦的記憶。
也有人能夠擺脫過去,重獲新生,展開全新的生活。

對於父親的到來,藍澤耕作十分意外。
他曾經妄想各種見到父親的場面——在父親離開之後。
「耕作,你的父親已經死了!」
用盡心力所說出的那句話,藍澤絹江隨後劇烈咳嗽。
藍澤耕作無法再繼續追問下去,心中的疑問卻愈來愈多。
離開家裡二十年的父親,如今又再度出現在他們祖孫的面前;「山田一郎」就是他的親生父親藍澤誠次,這是絕對不會錯的事實。
然而是什麼樣的原因迫使奶奶不惜說謊也要掩蓋這號人物,答案勢必要靠自己去尋找。
找出答案這件事是不是正確的,老實說,他不知道。
從有記憶開始,奶奶便對父母親的事情有所隱晦,即使他是小孩,也能夠感覺到奶奶對於這件事坦白的為難。
父母親先後離開他的身邊,讓他不得不自省。
我是個好孩子嗎——是他總是掛在嘴邊的口頭禪,也是他從別人的肯定與讚美中找尋自己存在的方式。
他覺得自己不夠好,所以父親才會拋棄他;他不敢在奶奶面前哭泣,乾脆封閉自己的心靈,久而久之,只有一張撲克臉。
愛人的方式他不懂,只知道要待奶奶好。
奶奶,是他這輩子唯一的依靠。
那個人……卻突然間出現,打亂了他的生活步調。
陌生的父親,讓他無所適從。

 ※

緋山美帆子匆促跑進電梯裡。
「看來心導管手術很順利嘛,狀態很不錯唷。」橘啟輔的話中有幾分調侃的味道,緋山美帆子馬上擺出防衛姿態。
「你聽誰說的?」
緋山美帆子瞪著同在電梯內的白石惠,後者強烈地搖頭否認。
「我還是有很多護士粉絲的唷。」橘啟輔微笑,接著說:「正好,慶祝你大病痊癒,去喝一杯吧,之前怕妳復發所以才沒約妳。」
「聽說你經常和手術護士一起喝酒啊。」緋山美帆子並非沒有耳聞。
橘啟輔四兩撥千斤地說「誰呢~怎麼會呢~」,隨即將對象一轉。
「白石呢,去喝一杯嗎?」
「想要學習血液透析,所以……」一面婉拒,白石惠一面偷偷從口袋裡拿出私人手機。
「欸~你們怎麼都這麼認真啊,這可是每天都會死人的職業啊!壓力當然要靠戀愛來釋放啊。」
對於橘啟輔過度輕浮的態度,緋山美帆子也忍不住認真起來。
「雖然三井醫生和你離婚了,到底當初為什麼會和你結婚呢。」
「交往後自然就會明白啦~和我的話。」
還來不及等到回應,電梯已然到達目的地,於是三人之間的聊天告一段落。
「為什麼要結婚……嗎。」
橘啟輔踏出電梯後,走在廊間時不禁喃喃說著。

同時間,準備進入手術室前,西条章和三井環奈並肩而立,仔細刷洗手部。
西条章想起今天一通特別的電話。
「黑田醫生來過電話,聽說橘醫生來了,非常吃驚。」
「這樣啊,黑田醫生還好嗎。」聽見許久未聞的名字,三井環奈頓時間有些懷念,然而在意識到「橘」這個名字時,蒙上一層陰影。
沒有發現三井環奈的表情驟變,西条章則是接著往下聊。
「說起來,那傢伙到底為什麼來翔北呢?」
「這……我也不知道呢。」
對於那個人,她總是不瞭解,即使曾經身為夫妻——三井環奈也只能這麼回答,但是西条章的話卻讓她愕然。
「大概是來見你的吧。」
「欸?」見我?
這是出乎意料之外的推測,也是三井環奈想都沒有想過的可能性。
畢竟,離婚的時候,他們說不上是太愉快,也無法稱之為和平分手。
「明明知道妳在這裡卻又選擇來這裡,這不是一般離婚夫妻會有的反應吧。」西条章沖洗手上的泡沫,隨後擦拭乾淨。
「不好奇嗎?對於那個人。」
三井環奈搖頭,說:「我以為只是單純來接替黑田醫生的位置而已。」
「嘛,大概也只有他本人才知道了。」
西条章無心聊起的話題,在三井環奈的心中埋下一顆疑問的種子。
「找個機會和他聊聊如何?」
對於西条章的提議,她反而不知道該如何是好。

---

人はどんな時でも、過去の辛い記憶を無意識に思い出す。  
だが、過去を振り切り、新たな人生を始め、まったく新しい生活を切り開く人もいる。

父の出現に、藍沢耕作はひどく驚いた。  
彼はかつて、父と再会するさまざまな場面を想像していた――父が去った後に。  
「耕作、お前の父は死んだんだ!」  
力を振り絞って放ったその言葉の後、藍沢絹江は激しく咳き込んだ。  
藍沢耕作はそれ以上問い詰めることができず、心の中の疑問はさらに増えた。  
家を去って20年の父が、今、再び彼と祖母の前に現れた。「山田一郎」が彼の実の父、藍沢誠次であることは、間違いのない事実だった。  
だが、なぜ祖母は嘘をついてまでその存在を隠そうとしたのか。答えは自分で探すしかない。  
その答えを探すことが正しいのか、正直、彼にはわからなかった。  
物心ついた時から、祖母は両親のことについて口を濁してきた。子どもながらに、祖母がそのことを率直に話すのが難しいと感じていた。  
両親が次々と彼のそばを去り、彼は自問せざるを得なかった。  
自分はいい子だったのか――それは彼の口癖であり、他人の肯定や称賛を通じて自分の存在価値を見出す方法だった。  
自分が十分に良くなかったから、父に捨てられたのだと思った。祖母の前では泣かず、心を閉ざし、いつしかポーカーフェイスだけが残った。  
人を愛する方法はわからず、ただ祖母に良くすることだけを知っていた。  
祖母は、彼にとってこの人生で唯一の支えだった。  
その人が…突然現れ、彼の生活のリズムを乱した。  
見知らぬ父に、彼は戸惑うばかりだった。


緋山美帆子は慌ててエレベーターに駆け込んだ。  
「心臓カテーテル手術、順調だったみたいだな。状態もかなりいいぞ。」橘啓輔の言葉には少しからかうような響きがあり、緋山美帆子は即座に防御の姿勢を取った。  
「誰から聞いたの?」  
緋山美帆子は同じエレベーターにいる白石恵を睨んだが、彼女は強く首を振って否定した。  
「俺にはまだ看護師のファンがたくさんいるからな。」橘啓輔は笑い、続けた。「ちょうどいい、完治祝いに一杯どうだ? 再発が怖くて今まで誘わなかっただけさ。」  
「手術の看護師とよく飲んでるって聞いたけど?」緋山美帆子も噂を耳にしていた。  
橘啓輔は軽く受け流し、「誰だよ~そんなわけないだろ~」と言い、話題を切り替えた。  
「白石はどうだ、一杯行くか?」  
「血液透析の勉強をしたくて…」と遠回しに断りながら、白石恵はこっそりポケットからプライstad携帯を取り出した。  
「え~、なんでみんなそんな真面目なんだよ。毎日人が死ぬ仕事なんだぞ! ストレスは恋愛で発散するのが一番だろ。」  
橘啓輔のあまりにも軽い態度に、緋山美帆子も本気になってしまった。  
「三井先生と離婚したのに、そもそもなんであの人と結婚したんだろうね。」  
「付き合ってみればわかるよ~俺とさ。」  
返事が来る前にエレベーターが目的地に着き、三人の会話はそこで終わった。  
「なんで結婚した…か。」  
橘啓輔はエレベーターを降り、廊下を歩きながらつぶやいた。

同時刻、手術室に入る前、西条章と三井環奈は並んで立ち、手を丁寧に洗っていた。  
西条章は今日、特別な電話を思い出した。  
「黒田先生から電話があって、橘先生が来たと聞いて、めっちゃ驚いてたよ。」  
「そうなんだ、黒田先生、元気?」久しぶりに聞く名前に、三井環奈は少し懐かしんだが、「橘」という名前に一瞬陰りが差した。  
三井環奈の表情の変化に気づかず、西条章は話を続けた。  
「そういえば、あいつ、なんで翔北に来たんだろうな?」  
「それは…私もわからないな。」  
その人については、元夫婦だったとしても、いつも理解できなかった――三井環奈はそう答えるしかなかったが、西条章の言葉に驚いた。  
「たぶん、君に会いに来たんだろ。」  
「え?」私に?  
それは全く予想外の推測で、三井環奈が考えもしなかった可能性だった。  
だって、離婚の時はあまり穏やかとは言えず、平和な別れとも呼べなかったから。  
「君がここにいるって知ってて来たんだから、普通の離婚した夫婦の反応じゃないよな。」西条章は手の泡を洗い流し、拭き取った。  
「気にならない? あいつのこと。」  
三井環奈は首を振って言った。「ただ黒田先生の後任として来ただけだと思ってた。」  
「まあ、本人にしかわからないだろうな。」  
西条章の何気ない話題が、三井環奈の心に疑問の種を植えた。  
「機会があったら、あいつと話してみたら?」  
西条章の提案に、彼女はどうしていいかわからなかった。

0 comments:

張貼留言