同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉12(AI翻訳)｜SASUSAKU

兒童心療室除了醫療忍者的短缺以外，最大的問題還是在於如何安撫孩子們。心裡的傷有時候是很難發現的，往往累積到最後一刻才爆發，而事前的徵兆總是難以發現，即使孩子們天真地笑著，也可能是下一秒的未爆彈。
該如何和孩子們相處，是件極為重要的事。
小櫻總是很容易就能引起孩子們的注意，也能適時照顧到每位孩子。
但某人就不是這回事了。
拒絕接觸孩子們（不如說是沒有相處經驗導致他敬而遠之）的佐助，只能默默待在遠處守護忙碌的妻子，除此之外幾乎幫不上小櫻任何忙。
「佐助，抱歉，能暫時請你離開一下嗎？」
「……我知道了。」
似乎是因為自己陰沉的臉，嚇的膽小的孩子不安地哭了起來，於是只好聽從小櫻的話，到孩子們看不見的地方。
事實上也僅是站在門外而已，即使妻子再強悍，他也沒辦法輕易放心離去。
「小櫻有危險，注意『風』」──從木葉村傳遞而來的訊息，向來不會有錯，除了上一封以外。
「『風』嗎……」掩蓋在瀏海下的瞳孔猛地一縮，浮出幾個宛如勾玉的符號，卻又立即消失。
瞳力還沒有恢復……
一直以來暗中找尋輝夜的蹤跡，耗損大量的瞳力，使得輪迴眼變得極為虛弱，仍舊無法順利使用。
「喂──」
沉浸在思慮中的佐助，忽然聽見一聲叫喚。
「喂，你叫什麼名字？」
「……」撲鼻而來的濃香，嗆的他忍不住退後一步。
站在面前的，是一位穿著貼合身材曲線、黑色爆乳連身裝的女性，一舉一動十分嬌媚柔軟。
「吶吶，我的名字叫做霞唷。」女子先是自我介紹，不時對著他擺手，又喊了幾聲，佐助仍不為所動，也認為沒必要。「欸～～這麼帥的人，是聽不見還是不會說話嗎？」
直到心療室裡的小櫻牽著一名小男孩的手走了出來、喊了一聲「佐助」，這才讓女子喜出望外。「欸～～名字是佐助嗎？好可愛啊。」
小櫻一臉呆愣，還是手裡牽著的小男孩出聲道：「媽媽，妳又纏上新的男人了嗎？」
新的男人？──宇智波夫妻有默契地對看一眼。
「你這孩子真是討厭……不要馬上就說這種話啊，我才不是纏上人家呢，正在跟佐助君打招呼啊。」接著一手打算纏上佐助，卻馬上被無情推開。「好痛啊……」
「喂！妳在對誰動手動腳！？」小櫻握緊雙手，白皙的臉上爆出青筋。「離我『老公』遠一點！」
捍衛老公，卻換來對方一臉驚訝道：「什麼？佐助君不是單身嗎？妳不是在作白日夢吧？」
「我說妳──」小櫻還想發脾氣，最終是佐助走近她身邊，主動摟腰按捺住，說：「她說的沒錯。」
「媽媽，妳死心吧，佐助哥哥不能當爸爸了。」小男孩像是習慣母親的無理取鬧，口氣平淡地回應母親。
某人仍是不願死心，拼命發送秋波。
「笨蛋，那個女人要臉蛋沒臉蛋、要身材沒身材，我只要一出手的話，保證你馬上就有個爸爸了。」
小男孩似乎也沒輒，於是再也不想回應正興頭上的霞。
「妳‧說‧誰──」即將再度發作的小櫻，在聽見接下來的對話時，滿腔憤怒的情緒也得以平復下來。
「可是媽媽，妳沒有一次成功過……」
「風太！」霞的臉色變得如同自己的名字般紅通通的，解除危機的某個人忍不住幸災樂禍起來。「啊～原來如此，沒‧有‧成‧功‧過‧啊。」
視線對上的兩個女人隔空擦出激烈的火花，在一陣隔空交戰後，還是風太輕扯小櫻的手，才將她的注意力拉回。「小櫻老師，我肚子餓了。」
「啊，抱歉抱歉，沒注意到已經是晚餐時間了……」小櫻帶著歉意，一面詢問風太吃些什麼，一面被帶回心療室裡。
被留下的兩人，其中之一忍不住發出嘆息。
「討厭～又被那小子擺了一道了。」霞說，隨即露出媚笑。「佐助君，你要小心哦，別看那小子才六歲，一旦被黏住的女人都會離不開他的。」
此時佐助還不明所以，但接連幾天的相處，他才知道霞的意思。
風太幾乎二十四小時都黏在小櫻的身邊，即使村子裡替他們夫妻安排了房間，風太卻總是藉口作惡夢睡不著而央求和小櫻同睡！
即使小櫻好不容易因為疲憊而在他身邊沉沉睡去，總是在半夜時分被呼喚到風太房間，逼得他只能在看著小櫻的睡臉在風太房間外面站崗，不知不覺間已經過了一個禮拜……
累積一個禮拜的不滿，在心中爆炸。
「好可怕的表情啊。」掩著嘴裡笑意，霞出現在佐助的面前。「我不是說了嗎？風太可是比母親還要厲害的呀。」
佐助強烈散發拒絕對話的氣息，生人勿近。
「風太的父親呢？」
聽見佐助主動攀談，霞先是露出驚訝的表情，隨後又出現苦笑：「死了，在忍界大戰的時候，為了保護那孩子死了。」
失去家人的傷痛，讓也曾經歷過的佐助表情變得柔和，只是霞並沒有發現，僅是自顧自說著話。
「其實也沒什麼大不了了，這裡很多孩子都是一樣的，在忍界大戰失去了父親、母親，或是一家人的命都葬送在那場戰爭當中。孩子們雖然笑得很開心，晚上卻一再被夢魘嚇醒，明明都已經過了兩、三年了……」
「妳呢？」
沒意料到佐助會反問，讓霞吃了一驚，失去了先前的從容態度。
「我……」話才起了頭，霞咬了咬唇，像是打算吞回去，最後還是脫口而出：「我本來是這個村子的醫療忍者，但是我救不回我心愛的丈夫，也治不好風太的夢魘……」
「妳不繼續當醫療忍者了嗎？」幾乎沒有看見霞和其他醫療忍者走在一塊，這是合理的推斷。
霞搖搖頭。「繼續當醫療忍者，就必須一直陪在那孩子身邊……那張臉，太像我丈夫了……」
於是，現在站在他面前的，只是個對世界絕望的女人，黯淡地發不出任何光彩。
霞說的話，他懂。
當他在鏡子中看見自己愈漸成熟的臉孔時，也會想起某些人。
即使已經不再是全然悲傷的記憶，卻仍是有無法輕易痊癒的舊傷，在某個時刻裡一再脫痂流血。
所以他在忍界大戰後，再也不願意透過任何方式看見自己的臉，即使連和小櫻結婚的時候，故意不留下任何紀念照片。
他們都一樣，在無意識中逃避。
只是看起來已經痊癒了而已。



----------------------
我在後面有安排一個比較虐的劇情。
但是完全不會寫虐文所以基本上也是粗淺帶過。
先偷偷打一下預防針……。
搞不好……也沒這麼虐，只是我窮緊張（汗

---

子供の心療室が直面する問題は、医療忍者の不足以外に、最大の課題は子どもたちをどうやって癒すかだった。心の傷は時に見つけにくい。爆発する最後の瞬間まで積み重なり、事前の兆候は見逃されがちだ。子どもたちが無邪気に笑っていても、次の瞬間には爆弾のように爆発するかもしれない。  

子どもたちとどう接するかは、極めて重要なことだった。  

サクラはいつも簡単に子どもたちの注意を引きつけ、一人ひとりに適切に気を配ることができた。  

だが、誰かにはそうはいかなかった。  

子どもたちとの接触を拒む（というより、接する経験がなく遠ざかっていた）サスケは、忙しい妻を遠くから静かに守るしかなく、サクラの仕事をほとんど手伝えなかった。  

「サスケ、ごめん、ちょっと離れててくれる？」  

「……分かった。」  

どうやら自分の陰気な顔が、臆病な子を不安にさせて泣かせてしまったらしい。サクラの言葉に従い、子どもたちの視界から外れた場所に移動した。  

実際には、ドアの外に立っているだけだった。妻がどんなに強靭でも、彼は簡単に離れる気にはなれなかった。  

「サクラが危ない、『風』に注意しろ」――木ノ葉村から届いたメッセージは、前の手紙を除けば、まず間違いないものだった。  

「『風』か……」前髪に隠れた瞳が一瞬縮まり、勾玉のような模様が浮かんだが、すぐに消えた。  

瞳力はまだ回復していない……  

輝夜の痕跡を追い続ける中で大量の瞳力を消耗し、輪廻眼は極端に弱っていた。まだ思うように使えなかった。  

「おい――」  

思考に沈むサスケは、突然の呼び声に気づいた。  

「おい、名前なんていうの？」  

「……」鼻をつく濃い香水に、サスケは思わず一歩下がった。  

目の前に立っていたのは、体の曲線を強調する黒い爆乳のボディスーツを着た女性で、仕草は柔らかく魅惑的だった。  

「ねえ、わたし、霞っていうのよ。」女は自己紹介しながら手を振って何度か呼びかけたが、サスケは動じず、応じる必要もないと思った。「え～、こんなかっこいい人、耳が聞こえないの？ それとも喋れないの？」  

心療室からサクラが小さな男の子を連れて出てきて「サスケ」と呼ぶまで、女は目を輝かせた。「え～、名前はサスケって言うの？ かわいいね！」  

サクラは呆然とし、連れていた男の子が口を開いた。「ママ、また新しい男に絡んだの？」  

新しい男？――宇智波夫妻は顔を見合わせた。  

「この子ったら、ひどいわ……いきなりそんなこと言わないでよ。絡んでるんじゃないの、サスケ君に挨拶してるだけよ。」そう言って手をサスケに伸ばしたが、冷たく払われた。「痛っ……」  

「おい！ 誰に手を出してる！？」サクラは拳を握り、白い顔に青筋が浮かんだ。「私の『夫』から離れなさい！」  

夫を庇う彼女に、相手は驚いた顔で言った。「何？ サスケ君、独身じゃないの？ あなた、白昼夢でも見てるんじゃない？」  

「何！？」サクラがさらに怒りを爆発させそうになった瞬間、サスケが彼女のそばに歩み寄り、腰に手を回して抑え、言った。「彼女の言う通りだ。」  

「ママ、諦めなよ。サスケ兄ちゃんはパパにはなれないよ。」男の子は母親の騒動に慣れた様子で、淡々と答えた。  

それでも諦めきれない誰かは、必死に色目を使った。  

「バカ、この女、顔もダメ、スタイルもダメ。私が本気出せば、すぐにパパができるわよ。」  

男の子もお手上げのようで、興奮する霞に反応するのをやめた。  

「誰のことよ――」再び怒りが爆発しそうになったサクラは、次の会話で怒りが収まった。  

「でも、ママ、一度も成功したことないじゃん……」  

「風太！」霞の顔は自分の名前通りの真っ赤になり、危機を脱した誰かは思わずほくそ笑んだ。「あ～、なるほどね、一度も成功したことないんだ。」  

視線が合った二人の女の間で火花が散り、一陣の空中戦の後、風太がサクラの手を軽く引いて注意を戻した。「サクラ先生、お腹すいた。」  

「あ、ごめんごめん、夕飯の時間に気づかなかった……」サクラは申し訳なさそうに風太に何を食べるか尋ねながら、心療室に戻った。  

残された二人のうち、一人がため息をついた。  

「もう～、またあの小僧にやられたわ。」霞は言い、妖艶な笑みを浮かべた。「サスケ君、気をつけなよ。あの子、6歳なのに、一度絡まれた女は離れられないのよ。」  

その時はまだ意味が分からなかったが、数日間の付き合いで、霞の言わんとすることが分かった。  

風太はほぼ24時間サクラにべったりで、里が夫妻に用意した部屋があっても、悪夢で眠れないと訴えてサクラと一緒に寝たがった！  

サクラが疲れてようやく彼のそばで眠っても、夜中に風太の部屋に呼ばれ、サスケは仕方なく風太の部屋の外でサクラの寝顔を見ながら見張りを続けた。気づけば一週間が過ぎていた……  

一週間分の不満が、心の中で爆発した。  

「怖い顔ね。」口元を押さえて笑いながら、霞がサスケの前に現れた。「言ったでしょ？ 風太は母親よりよっぽどすごいんだから。」  

サスケは強い拒絶のオーラを放ち、近寄るなと警告した。  

「風太の父親は？」  

サスケが自ら話しかけたことに、霞は驚いた表情を見せ、すぐに苦笑した。「死んだの。忍界大戦で、あの子を守って死んだ。」  

家族を失う痛みを経験したサスケの表情が柔らかくなったが、霞は気づかず、ただ話を続けた。  

「大したことじゃないわ。この里の子どもたちの多くがそう。忍界大戦で父親や母親、家族全員を失った子もいる。子どもたちは笑顔でも、夜は悪夢にうなされる。もう二、三年経つのに……」  

「お前は？」  

予想外の質問に、霞は驚き、いつもの余裕が消えた。  

「私……」言葉を始め、唇を噛んで飲み込もうとしたが、結局吐き出した。「この里の医療忍者だったけど、愛する夫を救えなかったし、風太の悪夢も治せなかった……」  

「医療忍者をやめたのか？」霞が他の医療忍者と一緒にいるのを見たことがないのは、合理的な推測だった。  

霞は首を振った。「医療忍者を続けていたら、あの子のそばにずっといなきゃいけない……あの子の顔、夫にそっくりすぎて……」  

今、彼の前に立つのは、ただ世界に絶望した女だった。輝きを失い、くすんだままだった。  

霞の言葉を、彼は理解した。  

鏡に映る自分の成熟した顔を見ると、誰かを思い出す。  

もう完全に悲しみだけの記憶ではないが、癒えない古傷が、ある瞬間に何度も剥がれて血を流す。  

だから、忍界大戦の後、彼は自分の顔を見るのを避け、サクラとの結婚でも記念写真を残さなかった。  

二人とも、無意識に逃げていた。  

ただ、表面上は癒えたように見えるだけだった。

----------------------

後半ではちょっと虐めの展開を用意してるんだ。  

でも、虐め文を書くのが全然得意じゃないから、基本的にさらっと流す感じになると思う。  

とりあえず、予防線を張っておくね……。  

もしかしたら……そんなに虐めでもないかもしれない。ただ私がめっちゃビビってるだけ（笑）。