同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉34(AI翻訳)｜SASUSAKU

「懷孕？」從沒想過的可能性，一瞬間在胸口中震盪起來。

小櫻握緊了拳頭，望著鹿丸嚴肅的表情。

「什麼嘛，你們都覺得我在開玩笑嗎？」鹿丸見三人露出錯愕的表情，於是從口袋裡拿出軍糧丸，湊近小櫻身邊。

然而只是一拿出來，空氣中散發著軍糧丸獨特的氣味，小櫻便又開始嘔吐，堅持要鹿丸把軍糧丸拿開。

「這個不行的話，換這個吧。」鹿丸隨即又從口袋裡拿出另外一種糧食，小櫻仍舊陣陣作噁，甚至吐到連眼淚都掉出來。

「喂，你不要這樣，小櫻醬已經很不舒服了──」鳴人憤怒地拍掉鹿丸手上的食物，對方則是一臉無所謂的模樣。「如果只是壓力，小櫻就不會對食物起反應了。」

手鞠懷孕期間，他也吃了不少苦頭，所以對女人懷孕的狀況還算清楚，卻怎麼也沒想到會在這個時候派上用場。

「噁心、想吐，感覺到疲倦，其他的變化妳自己最清楚，小櫻。」

「……你說的沒錯。」她，太遲鈍了。

原來她變得容易疲倦和脆弱，不是因為查克拉被控制著，而是肚子裡養育了一個新的生命。

當她想起關於生命孕育的醫療書時，對照自己的種種跡象，即使不透過查克拉來檢視，也幾乎能夠篤定。

──卻不是時候。

「即使我懷孕，也不會影響到這次的任務。」小櫻以眼神向鹿丸傳遞訊息。「我只需要一天的時間，在這之後，我隨時都能夠回村子裡休息調養。」

但是鹿丸並不領情。

「妳最好打消念頭，萬一孩子不保，佐助會恨妳的。」

「小櫻？」佐助不自覺握緊拳頭。

「……」她冷汗涔涔，不敢回望。

「妳最多已經懷孕一個月，在小孩還沒穩定之前，最好不要輕舉妄動。」鹿丸的目光落到小櫻身上的擦傷處。「雖然我不喜歡麻煩事，但這件事情可不是開玩笑的，也不想事後被佐助責怪，妳想去的話先得到他的同意吧。」

佐助捏著小櫻的肩膀，加重了力道。

「鹿丸說的是真的嗎？」

心知不可能瞞過丈夫，於是小櫻點頭。

「那麼，我不會讓妳回去。」

語氣冷如寒霜，他的眼神透露出堅定──在他聽見懷孕的消息之後，態度一百八十度大轉變。

「佐助……」

「小櫻，單就那個名為『風太』的小男孩，並不值得妳冒著危險再回去，一定有其他原因吧。」

「沒有！」她怎麼能坦白，重要的那枚戒指，還在霞的手上。

「小櫻，我不會讓妳回去。」佐助的話語不容反駁。「鳴人、鹿丸，現在我們就去毀掉那座營區，讓這件事有個結束。」

「剛剛小櫻已經說了，現在營區裡面只有女人和孩子──」鳴人提醒。「你現在要動手，跟那個巴什麼的不是沒有兩樣嘛！？」

「是巴特爾。」鹿丸補充，鳴人困窘地喊著「囉嗦」。

「他們帶走小櫻時就應該要有心理準備了！」

小櫻的手輕輕撫著佐助的。

「我知道了，我聽你們的話。」

「小櫻？」

「佐助，要去之前，先幫我把咒印解開吧。」

「嗯」

佐助照著大蛇丸提供的方法，以瞳術攝取小櫻的心神，讓咒印無法控制人體的穴道而失效；接著在掌心匯聚查克拉，將咒印剝離小櫻的身體。

咒印隨著掌心移動，佐助一凝神，黑色火焰憑空出現將咒印燒毀，化成一縷灰煙消失於空氣之中。

確認咒印消失後，佐助解除瞳術，讓小櫻恢復原本的狀態。

「怎麼樣了？」鳴人湊過去。

「大概沒問題了。」佐助回應。

「嘛，這種解除方式只有佐助才做得到了吧……」

鹿丸也湊了過去，三個人共同檢視小櫻的頸子，雪白肌膚上已沒有半分痕跡，白色的查克拉逐漸壟罩小櫻，直到沒有空隙，白色查克拉又消失於無形。

「唔……」

「小櫻？」

佐助輕撫她的臉頰，小櫻突然間皺起眉頭。

「難道失敗了嗎！？佐助──」鳴人大喊，鹿丸見狀遮住了他的嘴巴。「喂！安靜一點！」

「我……」小櫻露出靦腆的笑容。「想要去廁所。」

鳴人撥開鹿丸的手。「真是的！不要嚇人啊！」

「抱歉、抱歉。」小櫻的笑容中帶著歉意。「稍微等我一下的時間還是有的吧？你們千萬不要到外面偷看，聽見沒有！」

不等在場三位男士答話，小櫻拎起紗裙襬，小跑步往洞穴外離去。

「……」佐助少見地露出幾許尷尬的表情，接著在熠熠火光中，和鳴人、鹿丸兩人一同等待妻子歸來。

然而這一等，等的鳴人從瞌睡中驚醒。

「奇怪，小櫻離開好久啊……」

鳴人不經意一席話，也道出另外兩人心聲。

「難道說──」

三人奔出洞穴，即使叫喚著小櫻的名字，也得不到任何回應。

小櫻早已不見蹤影。

---

「妊娠？」思いもよらなかった可能性が、一瞬にして胸の中で響き合った。  

サクラは拳を握り締め、シカマルの真剣な表情を見つめた。  

「なんだよ、俺が冗談言ってると思うのか？」三人の呆然とした表情を見て、シカマルはポケットから兵糧丸を取り出し、サクラに近づいた。  

だが、兵糧丸の独特な匂いが空気に広がった瞬間、サクラは再び吐き気を催し、シカマルに兵糧丸を遠ざけるよう訴えた。  

「これがダメなら、こっちだ。」シカマルはすぐに別の食料を取り出したが、サクラはやはり吐き気を抑えきれず、涙まで流しながら吐いた。  

「おい、そんなことするなよ、サクラちゃんもう辛そうだろ――」ナルトは怒ってシカマルの手から食料を叩き落としたが、シカマルは無関心な顔だった。「ストレスだけなら、食べ物にこんな反応はしない。」  

テマリが妊娠していた時、彼も苦労した。だから女の妊娠の症状には詳しく、まさかこんな時に役立つとは思わなかった。  

「吐き気、疲れやすさ、他に変化があるのはお前が一番分かってるだろ、サクラ。」  

「……その通りだ。」彼女はあまりにも鈍かった。  

疲れやすく、弱っているのは呪印にチャクラを制御されているからではなく、体内で新しい命を育んでいるからだった。  

命の誕生に関する医療書を思い出し、自分の症状と照らし合わせ、チャクラで確認しなくても、ほぼ確信できた。  

――だが、今はそんな時じゃない。  

「妊娠してても、今回の任務には影響しない。」サクラはシカマルに視線で訴えた。「一日あれば十分。その後はいつでも村に帰って休養できる。」  

だが、シカマルは取り合わなかった。  

「その考えは捨てろ。もし子を失ったら、サスケがお前を恨むぞ。」  

「サクラ？」サスケは無意識に拳を握り締めた。  

「……」冷や汗が流れ、サクラは振り返れなかった。  

「もう一ヶ月近く経ってるだろ。子が安定するまでは軽率な行動は避けろ。」シカマルの視線はサクラの擦り傷に落ちた。「面倒なのは嫌いだが、これは冗談じゃない。後でサスケに恨まれたくない。行くならまず彼の許可を取れ。」  

サスケはサクラの肩を強く掴んだ。  

「シカマルが言ったのは本当か？」  

夫を誤魔化せないと知り、サクラは頷いた。  

「なら、お前を戻らせない。」  

氷のように冷たい口調に、確固たる決意が宿っていた。妊娠の知らせを聞いた後、彼の態度は180度変わった。  

「サスケ……」  

「サクラ、『風太』ってガキのためだけなら、危険を冒して戻る価値はない。別の理由があるんだろ。」  

「ない！」どうして正直に言えるだろう。大事な指輪がまだ霞の手元にあるなんて。  

「サクラ、戻らせない。」サスケの言葉は反論を許さなかった。「ナルト、シカマル、今すぐあの営を潰して終わらせよう。」  

「サクラが言っただろ、今営には女と子供しかいない――」ナルトが警告した。「今手を出すなんて、あのバなんちゃらと変わらないじゃん！」  

「バトルだ。」シカマルが補足し、ナルトは「うるさい」と叫んだ。  

「サクラを連れ去った時点で、覚悟はできてるはずだ！」  

サクラはサスケの手をそっと撫でた。  

「分かった。あなたたちの言う通りにする。」  

「サクラ？」  

「サスケ、行く前にまず呪印を解いて。」  

「分かった。」  

サスケは大蛇丸から教わった方法に従い、瞳術でサクラの心を捉え、呪印が体の経絡を制御できないようにした。掌にチャクラを集中させ、呪印を剥がした。  

呪印が掌に沿って移動し、サスケが目を凝らすと、黒い炎が現れ、呪印を焼き尽くし、灰の煙となって消えた。  

呪印が消えたのを確認し、サスケは瞳術を解き、サクラを元の状態に戻した。  

「どうだ？」ナルトが近づいた。  

「問題なさそうだ。」サスケが答えた。  

「まぁ、こんな解除方法ができるのはサスケだけだな……」  

シカマルも近づき、三人でサクラの首を調べた。白い肌に痕跡はなく、白いチャクラがサクラを包み、隙間なく覆った後、消えた。  

「うっ……」  

「サクラ？」  

サスケが頬を撫でると、サクラは突然眉をひそめた。  

「失敗したのか！？ サスケ――」ナルトが叫び、シカマルが口を塞いだ。「おい！ 静かにしろ！」  

「私……」サクラは恥ずかしそうに微笑んだ。「トイレに行きたい。」  

ナルトはシカマルの手を振り払った。「まったく！ ビックリさせんなよ！」  

「ごめん、ごめん。」サクラの笑顔には申し訳なさが滲んでいた。「少し待ってくれる時間はあるよね？ 外で覗かないでよ、聞いてる！？」  

三人の返事を待たず、サクラは紗のスカートの裾を持ち上げ、小走りで洞窟の外へ去った。  

「……」サスケは珍しく気まずそうな表情を浮かべ、揺らめく火光の中で、ナルトとシカマルと共に妻の帰りを待った。  

だが、待てど暮らせど、ナルトが居眠りから目を覚ます頃になっても。  

「変だな、サクラ、ずいぶん長いぞ……」  

ナルトの何気ない一言は、他の二人の心も代弁していた。  

「まさか――」  

三人は洞窟を飛び出し、サクラの名を呼び続けたが、応答はなかった。  

サクラの姿はすでに消えていた。