同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉42(AI翻訳)｜SASUSAKU

心急如焚的小櫻，身手矯健地穿梭在森林裡，沒有任何餘力擔憂霞是否已經跟了上來；隨著須佐能乎每一次揮砍所發出的震盪，小櫻知道自己距離佐助愈來愈近。
直到她看見斗篷人的蹤跡，她才停下腳步，盡可能隱藏自己的蹤影，逐一擊破落單的敵方。然而愈是接近佐助和巴特爾的決鬥之地，危險也愈高，即使她聽不見兩人的談話內容，一見須佐能乎雜亂無章地揮砍著，她便知道佐助已經十分憤怒。
森林被砍的亂七八糟、地面到處是深溝與隆起的山丘，沙塵使得視線不明，小櫻被困在某根樹幹後方，直到須佐能乎砍下重擊的那一刻，地面裂成一道大壕溝，擠出如樹高度的土丘，揚起濃厚的塵暴。沙塵隨著狂風襲擊在場的每個人，斗篷人有著防務，僅是因為衝擊而動彈不得；然而幾乎沒有任何防護的小櫻，只能緊閉眼睛，將雙手交叉在面前防禦，耐心等待沙塵恢復寧靜。
不知何時，小櫻感覺到有人站在她的面前擋住了沙塵，等她睜開眼睛時，發現德木圖站在她的面前，一把抓住她的手腕，將她拋了出去。
被拋出後，小櫻準備在落下時站穩身軀、轉而偕同佐助面對巴特爾，然而不待落下，巴特爾已經搶先抓住她，一手架在她脖子上。
因此，當塵霧散去時，須佐能乎亦消失無蹤，形成佐助、小櫻、巴特爾三人對峙。
而鳴人、鹿丸即使受到影響，仍立即重整態勢，繼續與其他殘存斗篷人纏鬥；綠色圓形的光芒在森林間閃爍不定，伴隨著敵人喊聲而不絕於耳，源源不斷的螺旋丸一連炸飛無數身影。
反之，佐助與巴特爾的決鬥變得冷靜下來，劍拔弩張的氣氛，隨時都可能再度決一死戰。
巴特爾的手臂扣住小櫻的頸子，讓她幾乎要喘不過氣來。
「……拿開你的手。」這是警告。
佐助握緊草薙刀，紫色查克拉如火焰般裊裊升起。
「哼……」巴特爾冷笑一聲，沒有回應佐助的話。「沒想到宇智波佐助這麼強，也沒有想到妳的咒印竟然解開，我不會再失誤了……」
巴特爾將小櫻扣得緊密，嘴唇欲往小櫻脖子上壓印──
早已將查克拉集中在右腳的小櫻，看準時機猛力往地上一踩，地面以一點為中心龜裂開來，陷落一個洞；在巴特爾鬆手的一瞬間，小櫻順勢往下滑進製造出來的地洞；本欲打算使用天手力交換自己與小櫻位置的佐助，眼見小櫻往下掉，馬上衝往巴特爾的位置。
佐助的草薙劍被一團黑色的火焰包住，他將劍往巴特爾的腹部一刺，黑色的火焰宛如被餵食的野獸般發出熊熊火光，蔓延至巴特爾身體的每一處；接著以迅雷不及掩耳的速度，將小櫻從地洞裡拉了上來打橫抱住，輕聲說了一句「抓緊」，隨後跳開原地。
「啊啊啊啊啊──」
巴特爾痛苦的聲音響徹雲霄，他的身軀在黑色火焰的吞噬下，逐漸化為灰燼。
佐助和小櫻立定的同時，已經解決其他「風行者」的鳴人和搬著哈日查蓋等三人的分身也來到兩人身邊，鹿丸最後歸隊。
四個人沉默地望著巴特爾原先仍存在的位置，只是天照的威力，並未讓任何痕跡留下，將一切都帶進了「無」。
倏地，霞出現在四人面前，她迅速奔跑到巴特爾死去的位置，腿一軟跪了下來。
「怎、怎麼會……」
霞崩潰痛哭著，就在眾人疑惑之時，小櫻想起了一件極為重要的事。
「霞……」
「什麼都沒有了──」
那是身為母親，從內心深處發出的怒吼。
「那個女人，難道跟巴特爾是同夥嗎？」鳴人問。
小櫻握緊拳頭，喃喃地說：「魂玉也燒掉了……」
「那是什麼意思？」鹿丸問。
「魂玉在巴特爾身上，那是……」小櫻的眼眶泛出淚水，身體顫抖著。「那是能喚醒風太的寶物……」
太遲了。
一切都太遲了。



-------------------------------------
其實應該多寫一點戰鬥過程，但是我累了Orz
到結局前應該還會再修改一次這篇（不是很滿意），預計45或46集完結。
先請大家看劇情囉，謝謝！

---

心が焦るサクラは、森の中を身軽に駆け抜け、霞が追いついているか心配する余裕はなかった。須佐能乎の振り下ろすたびに響く衝撃で、サクラはサスケにどんどん近づいていると分かった。  

マントの者の姿を見つけるまで、彼女は足を止め、できる限り身を隠しながら、孤立した敵を一人ずつ倒した。しかし、サスケとバトルの決戦場に近づくほど危険は増し、二人の会話は聞こえなかったが、須佐能乎が無秩序に振り回されるのを見て、サスケが激しく怒っていると悟った。  

森はめちゃくちゃに切り裂かれ、地面には深い溝や隆起した丘があちこちにでき、砂塵で視界が悪かった。サクラは木の幹の後ろに閉じ込められ、須佐能乎が重い一撃を放つ瞬間、地面が大きく裂け、高い土の丘が盛り上がり、濃い砂塵の嵐が巻き起こった。砂塵は狂風とともに全員を襲い、マントの者は防具があっても衝撃で動けなかった。ほぼ無防備なサクラは目を閉じ、両手を顔の前に交差させて防御し、砂塵が静まるのを待った。  

いつの間にか、誰かが彼女の前に立ち、砂塵を防いでいた。目を開けると、デムトが立ち、彼女の手首を掴んで投げ飛ばした。  

投げ出されたサクラは、着地時に体勢を整え、サスケと共にバトルに立ち向かおうとしたが、着地する前にバトルが彼女を捕まえ、首に腕をかけていた。  

こうして、砂塵が晴れると同時に須佐能乎も消え、サスケ、サクラ、バトルの三人が対峙した。  

ナルトとシカマルは影響を受けたが、すぐに態勢を整え、残存するマントの者と戦い続けた。森の間に緑の円形の光が点滅し、敵の叫び声とともに絶え間なく響き、螺旋丸が無数の影を次々と吹き飛ばした。  

対照的に、サスケとバトルの決闘は静かになり、剣を引き抜いたような緊張感が漂い、いつでも再び死闘が始まりそうだった。  

バトルの腕がサクラの首を締め、息ができないほどだった。  

「……手を離せ。」これは警告だった。  

サスケは草薙の刀を握り、紫のチャクラが炎のように立ち上った。  

「ふん……」バトルは冷笑し、サスケの言葉に答えなかった。「宇智波サスケがこんなに強いとは思わなかった。君の呪印が解けるとも思わなかった。もうミスはしない……」  

バトルはサクラをさらに強く締め、唇を彼女の首に近づけた――  

すでに右足にチャクラを集中させていたサクラは、タイミングを見計らい、地面を強く踏みしめた。地面は一点を中心にひび割れ、陥没して穴ができた。バトルが手を緩めた瞬間、サクラは滑り落ちるように自ら作った地穴に落ちた。サクラと自分の位置を天手力で入れ替えようとしたサスケは、彼女が落ちるのを見て、即座にバトルの位置へ突進した。  

サスケの草薙の剣は黒い炎に包まれ、剣をバトルの腹に突き刺した。黒い炎は餌を与えられた獣のように轟々と燃え上がり、バトルの体全体に広がった。雷のような速さでサクラを地穴から引き上げ、横に抱き、静かに「しっかりつかまって」と言い、元の場所から飛び離れた。  

「うああああ――！」  

バトルの苦痛の叫びが空に響き、彼の体は黒い炎に飲み込まれ、灰と化した。  

サスケとサクラが立ち止まると、他の「風行者」を倒したナルトと、ハリチャガイら三人を運ぶ分身が二人のそばにやって来た。シカマルが最後に合流した。  

四人は静かにバトルがいた場所を見つめたが、天照の威力は一切の痕跡を残さず、全てを「無」に変えた。  

突然、霞が四人の前に現れ、バトルが死んだ場所へ駆け寄り、膝をついて崩れ落ちた。  

「ど、どうして……」  

霞は崩壊するように泣き叫んだ。皆が困惑する中、サクラは極めて重要なことを思い出した。  

「霞……」  

「何もなくなった――！」  

それは母の心の奥底からの怒号だった。  

「あの女、ひょっとしてバトルとグルだったのか？」ナルトが尋ねた。  

サクラは拳を握り、つぶやいた。「魂玉も焼けてしまった……」  

「それってどういう意味だ？」シカマルが尋ねた。  

「魂玉はバトルの持っていたもの……」サクラの目から涙が溢れ、体が震えた。「それは風太を目覚めさせる宝物だった……」  

遅すぎた。  

全てが遅すぎた。

-------------------------------------

本当は戦闘シーンをもっと書くべきだったけど、疲れちゃったよOrz  

完結前にこの話、もう一回手直しする予定。45か46話で完結予定だよ。  

とりあえず、みんなにストーリーを楽しんでもらいたいな、ありがとう！