2016年4月1日 星期五

同人創作|《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間(ときめきの瞬間)〉69(AI翻訳)


為了瞭解真相,藍澤耕作利用休假時間,來到藍澤誠次所在的地方,和許久未見的父親見上一面。
從來沒有參與過自己成長的父親,就站在自己的面前。
他甚至是個殺人兇手!
藍澤耕作一直是這麼認為的,尤其是從藍澤絹江口中聽見父親的訊息時、總是憤恨難以釋懷的模樣,聰明如他也知曉母親的離去肯定和父親脫離不了關係。
但是細節總是曖昧不明,情節也幾乎是猜測而成──他單方面接受奶奶的「真相」,彷彿祖孫倆能藉由怨恨來擺脫失去母親的疼痛,漸漸地,他就不去在意真正的真相為何。
而最接近「真相」的人物卻突然出現,心中的疑惑再度被牽引而出……
藍澤耕作對於和父親獨處是害怕的、去打開這個真相也猶豫很久,但揣揣不安的心卻仍是無法錯過質疑父親的機會。
若他是兇手,他可以一直恨下去、也不必留機會給父親。
見到父親的那一刻,內心深處卻浮現一句──倘若不是呢?
有沒有,其他的可能性?
或許,他打開那扇門的時候,只是想更肯定自己一直以來的信念是對的。
又或許,他只是想看見對方懺悔的模樣。
或者,只是想知道所謂的「父親」是什麼樣的傢伙。
「……」
如果……是那樣的呢?
最後一種可能性,是他千千萬萬不敢想的。


從未相處過的父子,在同一個空間裡,總有幾分尷尬。
對方不是熱絡的人,相比之下,沉默而凍結的氣氛,還是比較習慣的。
藍澤耕作率先開口:「媽媽以前在大學工作嗎?」
有人提了話題,便能接著跟上,對藍澤誠次來說總是鬆了口氣。
「對,做研究了。她很優秀,和我不一樣。」
原以為會繼續刻畫「夏美」的樣貌,藍澤耕作還是單刀直入詢問:「她為什麼會死呢?不是自殺的嗎?」
沉默半晌,藍澤誠次才開口說道:「夏美她,你媽媽他很喜歡看雲。」
「雲?」
「嗯,天上的雲。」
藍澤誠次說,以前曾住過的公寓頂樓,欄杆已經鏽蝕老化,成受不了夏美看雲時倚靠的沉甸甸重量;所以當欄杆斷裂的那一刻,也奪走了夏美的生命。
僅只是個意外,藍澤誠次說。
「真的是這樣嗎?」
「嗯。」
「可是,那時候你們離婚,你不是離家出走了嗎?」
「即使這樣我也知道,是欄杆斷了。我知道。」
話題沒有再繼續了,藍澤耕作拒絕藍澤誠次的午茶邀請,沒有任何眷戀地離去。
望著藍澤耕作離去的背影,藍澤誠次流露父愛的目光。
「長大了啊。」
那個小小的身影,已經和他印象中的不一樣了。


同一天下午,當藍澤耕作的半天假期結束、回到醫院的同個時間,白石惠也正在和父親交鋒。
「東都大學的循環外科。」白石博文也不拐彎抹角,直接表明來意。
白石惠露出困惑的表情。
「實習結束後,就去東都大學。」語氣不容反駁,幾乎是單方面地做出決定,即使是在看見女兒憤怒的表情後。
「妳父親也是很關心醫生這條路啊。」好友的話聽在耳裡還是有些獨斷,田所良昭忍不住緩頰。
此時憤怒的白石惠聽不進耳裡。
「等等,你是特地來說這個的?」
白石博文應了聲。
「這樣太奇怪了,爸爸。為什麼擅自決定不和我商量一聲呢?自己的路要自己決定,我已經不是小孩了。」
「我是擔心妳。」
「爸爸,你真的變了,以前不是這樣的。擔心?你不就希望我對你言聽計從嗎?既然這樣直接說就好了!」無法理解父親為什麼突然插手自己的人生,白石惠無暇顧及還有他人在場,道出心中的氣憤。
要是以前的爸爸,一定不會這樣的──
心中曾經存在的英雄,也不過是歷史而已。
憤怒的她一氣之下離開了位置,說聲「我先離開了」,便頭也不回的走出院長室。


雙方鬧得不歡而散,只能目送女兒背影的白石博文,和好友寒暄幾句話,搭乘電梯準備離去。
「真吃驚啊,我還是第一次看見她這麼不理性。」打算送一程的田所良昭,忍不住對著白石博文說道,後者苦笑了一下。「不過她還是很重視你的。」
「以前,我是她心中的英雄。她也長大了啊……」即使感嘆,父女間的關係也鬧成這麼僵,卻又不能怪誰。
畢竟始作俑者,就是自己啊……
面對走出電梯的白石博文,田所良昭忍不住多嘴一句。
「白石,還能再見面嗎?」
在電梯闔上前,田所良昭看見對方側面的笑靨。
也明白,在贏過病魔前,對方無法做出任何承諾。

---

真相を知るため、藍沢耕作は休暇を利用して、藍沢誠次がいる場所を訪れ、久しぶりに父と対面した。
自分の成長に関わったことのない父が、目の前に立っている。
彼は殺人犯だ!
藍沢耕作はずっとそう信じてきた。特に、藍沢絹江から父の話を聞くたび、抑えきれない憤りが込み上げ、賢い彼は母の死が父と無関係ではないと確信していた。
だが、詳細はいつも曖昧で、状況はほとんど推測で成り立っていた――彼は一方的に祖母の「真相」を受け入れ、まるで祖孫二人で憎しみを通じて母を失った痛みを振り払おうとしたかのように、次第に本当の真相を気にしなくなった。
だが、最も「真相」に近い人物が突然現れ、心の疑惑が再び引き出された…。
藍沢耕作は父と二人きりになるのが怖かった。真相を暴くことにも長い間ためらったが、不安な心は父を問いただす機会を逃せなかった。
もし彼が犯人なら、ずっと憎み続け、父にチャンスを与える必要もない。
父と対面した瞬間、内心の奥底で一つの考えが浮かんだ――もし、そうでなかったら?
他の可能性はあるのか?
もしかしたら、その扉を開く時、彼はこれまでの信念が正しいと確信したかっただけかもしれない。
あるいは、相手の悔い改める姿を見たかっただけかもしれない。
あるいは、ただ「父」とはどんな人物なのか知りたかっただけかもしれない。
「…」
もし…そうだったら?
最後の可能性は、彼が絶対に考えたくなかったものだった。
これまで過ごしたことのない父子が、同じ空間にいるのは、どこか気まずい。
相手は熱っぽい性格ではなく、それに比べれば、沈黙と凍りついた雰囲気の方が慣れている。
藍沢耕作が先に口を開いた。「母さんは昔、大学で働いてた?」
話題が振られると、話を続けられる。藍沢誠次にとって、それはほっとする瞬間だった。
「そうだ、研究してた。彼女は優秀だった。俺とは違う。」
「夏美」の姿をさらに描くかと思いきや、藍沢耕作は単刀直入に尋ねた。「彼女はどうして死んだの? 自殺じゃなかったの?」
しばらく沈黙した後、藍沢誠次が口を開いた。「夏美、つまりお前の母さんは、雲を見るのが大好きだった。」
「雲?」
「うん、空の雲。」
藍沢誠次は、昔住んでいたアパートの屋上の手すりが錆びて老朽化し、夏美が雲を見ながら寄りかかった重さに耐えられなかったと語った。その瞬間、手すりが折れ、夏美の命を奪った。
ただの事故だった、と藍沢誠次は言った。
「本当か?」
「うん。」
「でも、あの時、離婚してたろ。家を出てったんじゃないのか?」
「それでもわかってる。手すりが折れたんだ。俺は知ってる。」
話はそれ以上続かず、藍沢耕作は藍沢誠次の昼食の誘いを断り、何の未練もなく去った。
藍沢耕作の背中を見送りながら、藍沢誠次は父親らしい眼差しを浮かべた。
「大きくなったな。」
あの小さな姿は、もう彼の記憶の中とは違っていた。
同日の午後、藍沢耕作の半日休暇が終わり、病院に戻るのと同時刻、白石恵は父親と対峙していた。
「東都大学の循環器外科。」白石博文は遠回しにせず、ストレートに意図を告げた。
白石恵は困惑の表情を浮かべた。
「インターン終了後、東都大学に行け。」その口調は反論を許さず、娘の怒った表情を見ても一方的に決めた。
「君の父親も医者の道を心配してるんだよ。」友人の言葉は少し独断的に聞こえ、田所良昭は思わずとりなした。
だが、怒った白石恵は耳を貸さなかった。
「ちょっと待って、それだけのためにわざわざ来たの?」
白石博文は頷いた。
「変だよ、お父さん。なんで勝手に決めて私と相談しないの? 自分の道は自分で決めるよ、もう子どもじゃないんだから。」
「心配してるんだ。」
「お父さん、ほんと変わったね。昔はこんなじゃなかった。心配? ただ私に従ってほしいだけでしょう? そうならはっきり言えばいい!」父が突然人生に介入してきた理由が理解できず、白石恵は他人がいるのも構わず、怒りをぶちまけた。
昔のお父さんなら、こんなことしなかった――
心にあったヒーローは、ただの歴史にすぎない。
怒った彼女は席を立ち、「先に失礼します」と言い、振り返らずに院長室を出た。
双方は不愉快に別れ、白石博文は娘の背中を見送るしかなく、友人と軽く言葉を交わし、エレベーターで帰る準備をした。
「驚いたよ、彼女がこんな非理性的なのは初めて見た。」見送りに来た田所良昭は白石博文に言わずにはいられず、彼は苦笑した。「でも、彼女はまだ君を大切に思ってるよ。」
「昔、俺は彼女のヒーローだった。彼女も大きくなったな…」嘆きつつも、父娘の関係がこんなにこじれ、誰も責められない。
だって、原因を作ったのは自分だ…。
エレベーターを出る白石博文に、田所良昭は思わず一言。
「白石、また会えるか?」
エレベーターが閉まる前、田所良昭は相手の横顔に笑みを見た。
病魔を乗り越える前は、どんな約束もできないとわかっていた。

9 則留言:

  1. 天呀,好好看唷!請問還會更新嗎?
    連續3天都被文字劇情深深著迷

    回覆刪除
    回覆
    1. 會繼續更新哦!
      不過更新時間會間隔滿久的,可能要有點心理準備唷。
      但不會棄坑,我有保證~

      刪除
  2. 好棒!還有在更新實在是太棒了!
    我也是看CB就愛上了這對CP~
    謝謝燐大,也請繼續加油!

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝!
      驀然回首才發現更新仍舊沒下文,該振作了XD

      刪除
  3. 从百度贴吧顺藤摸瓜摸过来~没想到还在连载,哈哈哈!CB也要出第三季了呢!大大还更吗~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 以及,贴吧那边楼主搬到一半就没继续搬下去了,如果不介意的话,可以让我继续搬/重开新帖吗?

      刪除
    2. 我寫到CB3都出來了XDDDD
      衝著這一口氣當然要更啦~~

      貼吧那邊後來都是我自己搬過去的,基本上應該還是最新的,不過如果你願意花點時間再重搬一次,或是繼續更新後續,我會努力勤快點更新答謝的。
      因為我現在已經沒有心力幫忙更了(每次去貼都要跟度娘奮戰很久),頂多在部落格上貼一貼QQ

      刪除
  4. 親愛的燐色:真的很抱歉,許久沒來跟您打氣一下了!從羊年收到您的明信片,本來應該要來跟您致謝一番的,但因為懷孕安胎,接著又是辛苦的生產和養小孩,還得上班養家,真的忙到沒心思靜下來好好寫個留言了,雖然不要替自己找藉口,但還是請燐色原諒我這種懶惰人,不過這幾年,我仍惦記著我最愛的心跳瞬間,期待燐色可以繼續努力更新喔,我永遠等著~~加油唷~我也好期待您的心跳瞬間可以出書哩

    回覆刪除
    回覆
    1. 您說抱歉真是太客氣啦,我才應該說抱歉啊啊啊!
      致謝倒無妨啦,偶爾來看看我就很感激了~而且你的身體跟小朋友比較重要,照顧好自己,我也很感激了~~
      不過我上個月才看到也有人跟我說他孩子都一歲了,我才驚覺原來已經連載了這麼久,當下真的想著應該要快點結束連載才對,不然下次可能會有人跟我說他都有孫子了說不定(???)

      我目前有預計會印刷成冊,給自己一個紀念,如果到時候Aurora還有興趣的話,可稍微關注一下唷唷唷。

      刪除