2017年4月12日 星期三

同人創作|《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間(ときめきの瞬間)〉71(AI翻訳)


忙碌會吞噬掉人所擁有的時間,卻也能讓人短暫遺忘殘酷的現實──譬如白石惠,打從知道父親的日子正在無情地倒數著,身為醫生的自己卻束手無策。
那天之後,拚命翻查資料的自己就像發了瘋一樣,密密麻麻的文字中只看得見「研究」,卻看不見「解方」。
「我真是個笨蛋呢……」白石惠往前方桌面一撲,發出好大的一聲「碰」,她本人卻絲毫不在意周遭投來的注目禮。
辦公室內的人們來來去去,無暇追問她的怪異舉動。
「發生什麼事了嗎?」坐在她對面的藍澤耕作,狀似漫不經心的提問。
「啊…不…那個……」白石惠慢吞吞地坐起身,話到嘴邊,又吞了回去。「什麼事都沒有。」
即使想將滿腹的煩惱傾吐而出,眼前這個男人的臉色卻比她更加凝重。
「藍澤呢?和令尊已經解決問題了嗎?」
白石惠轉移話題,只見低頭撰寫病歷表的藍澤耕作,身軀一僵。
「……」
簡直就像是踩到對方的痛腳一般,誰的提問都得不到解答,自然也沒有解決任何問題。
到底要不要追問下去呢……
尷尬的氣氛在兩人之間瀰漫著,若非藤川一男忽略氣氛殺了進來,恐怕是還難以打破現狀。
「你們兩個,緋山說今天晚上要去那間酒吧喝酒,要不要一起去啊?」
藤川一男站在兩人中間,堆上笑盈盈的一張臉。
「欸?藤川也知道那間酒吧?」
白石惠瞪大雙眼,朝緋山美帆子的方向望去,對方露出一臉沒辦法的表情,八成是被打聽出來了。
「你們去吧,我還要值晚班。」
藍澤耕作起身,一面拒絕、一面快速地邁開腳步,離開現場。
與其說是離開,不如說是……
「不覺得藍澤那傢伙,好像逃難一樣嗎?」
「不覺得──是很想這樣說,但說不定這次你的觀察真的變敏銳了。」緋山美帆子說,眼睛卻盯著白石惠看。「晚上要去嗎?」
白石惠點點頭。


宛如外國人一般頎長身材的男子,手拄著一支枴杖,戴著墨鏡,挺然佇立於機場通關處。
「好久不見了呢,日本。」男子露出從容而自信的微笑。「不過怎麼還沒來呢……」
兩個身材姣好的金髮碧眼女郎見男子落單,朝他湊了過去,用帶著腔調的日語攀談:「帥哥,一個人嗎?要不要和我們一起走呢?」
男子不禁莞爾,以流暢的英語回應「不了,我並非一個人」,女郎不死心再度邀約,這次改以英語出聲詢問,卻看見一名男性的機場地勤,匆忙地跑到三個人身邊。
「真的是非常抱歉,先生,我找錯路了……」地勤彎起手臂,將男子的手搭在上方。「我馬上帶您到出口處。」
男子笑著說沒關係,兩女郎卻露出嫌惡的表情,以英語嘀咕著「原來是瞎子啊」悻悻然離去,地勤轉而拚命道歉,就怕男子聽見極為不尊重的稱呼。
心知地勤用心,男子也僅說了聲「沒關係」,要地勤帶他往出口的方向走去,用還不太習慣的拐杖幫忙輔助,邁開雙腳緩步前行。
他的胸前別了一塊識別證,除了照片外,還有著「灰原」兩個字。


母親的那封信,一直盤踞他的心思,揮之不去。
失去了怨恨父親的「理由」,內心確實有某個部分崩陷、繼而變得空蕩蕩的,彷彿再也沒有東西能填滿……
「耕作,發生了什麼事嗎?」
孱弱的聲音拉回藍澤耕作的思緒,躺在病床上的藍澤絹江不知何時醒了過來,溫暖的手覆上他的。
藍澤耕作輕輕地再以一手覆上,平靜地說「不,什麼都沒有」,並輕輕的抽離自己的手,將奶奶的手再收歸原位,拉好棉被。
「奶奶,快點睡吧。」
藍澤絹江緩緩地眨了下眼睛,點點頭說:「好,你也快點回去休息吧,這邊有人照顧我。」
藍澤耕作簡單回應,將離去之時,他聽見藍澤絹江輕聲地說:「奶奶最喜歡耕作了……」

不知道是有意識或無意識的,那句話在藍澤耕作關上房門的瞬間,撞進他內心深處,空白的一角,緩緩而寧靜地升起了些許暖度。

---

忙しさは人の時間を飲み込み、残酷な現実を一時的に忘れさせる――例えば白石恵は、父の残された日々が無情にカウントダウンしていることを知ってから、医者である自分が無力だと感じていた。
あの日以来、必死に資料を調べる自分はまるで狂ったようだった。ぎっしり詰まった文字の中には「研究」しか見えず、「解決策」は見えなかった。
「私、ほんとバカだな…」白石恵は机に突っ伏し、大きな「ドン」という音を立てたが、周囲の視線を全く気にしなかった。
オフィスを行き交う人々は、彼女の奇妙な行動を尋ねる暇もなかった。
「何かあった?」向かいに座る藍沢耕作が、何気なく尋ねた。
「あ…いや…その…」白石恵はゆっくり身を起こし、口まで出かかった言葉を飲み込んだ。「何もないよ。」
腹いっぱいの悩みを吐き出したかったが、目の前の男の顔色は彼女以上に重かった。
「藍沢は? お父さんとの問題、解決した?」
白石恵が話題を変えると、カルテを書いていた藍沢耕作の体が一瞬固まった。
「…」
まるで痛いところを突かれたかのように、どちらの質問も答えられず、問題も解決しないままだった。
このまま追及すべきか…。
気まずい雰囲気が二人に漂い、藤川一男が空気を読まずに飛び込んできなければ、この状況を打破するのは難しかっただろう。
「お前ら、緋山が今夜、あのバーで飲むって言ってるけど、一緒に行く?」
藤川一男は二人の間に立ち、にこにこ笑顔を見せた。
「え? 藤川もあのバーのこと知ってるの?」
白石恵は目を丸くし、緋山美帆子の方向を見ると、彼女は「しょうがないな」みたいな表情を浮かべ、きっと聞き出されたんだろう。
「お前ら行けよ、俺は夜勤だ。」
藍沢耕作は立ち上がり、断りながら素早くその場を離れた。
去るというより、まるで…
「藍沢のやつ、逃げるみたいじゃね?」
「そう思いたくないけど、今回は藤川の観察力、ほんと鋭くなったかも。」緋山美帆子はそう言いながら、白石恵をじっと見た。「今夜、行く?」
白石恵は頷いた。
まるで外国人のような長身の男が、杖をつき、墨鏡をかけ、空港の通関口に堂々と立っていた。
「久しぶりだな、日本。」男は落ち着いた自信に満ちた笑みを浮かべた。「でも、なんでまだ来ないんだ…」
二人のスタイルの良い金髪碧眼の女性が、男が一人だと見て近づき、アクセントのある日本語で話しかけた。「イケメン、ひとり? 私たちと一緒に行かない?」
男はくすっと笑い、流暢な英語で「いや、一人じゃないよ」と答えた。女性たちは諦めず、今度は英語で誘ったが、空港の地上スタッフの男性が慌てて三人のそばに走ってきた。
「本当に申し訳ありません、先生、道を間違えて…」スタッフは腕を曲げ、男の手を乗せた。「すぐ出口にご案内します。」
男は笑って「大丈夫だよ」と言ったが、女性たちは嫌そうな顔で英語で「盲人だったのか」とつぶやき、去っていった。スタッフは失礼な言葉を男が聞いたかと心配し、必死に謝った。
スタッフの気遣いを知り、男は「気にしないで」とだけ言い、出口へ向かうよう促した。不慣れな杖を補助に、ゆっくりと歩を進めた。
彼の胸にはIDバッジがつけられ、写真のほかに「灰原」という二文字が書かれていた。
母の手紙は、彼の心を占領し、離れなかった。
父を恨む「理由」を失い、心のどこかが崩れ、ぽっかり空いたように感じ、まるで何も埋められない…。
「耕作、何かあった?」
弱々しい声が藍沢耕作の思考を引き戻した。病床の藍沢絹江がいつの間にか目を覚まし、温かい手が彼の手を覆った。
藍沢耕作はそっと手を重ね、穏やかに「いや、何もないよ」と言って、祖母の手をそっと離し、元の位置に戻し、毛布を整えた。
「ばあちゃん、早く寝て。」
藍沢絹江はゆっくり目を瞬かせ、頷いて言った。「うん、君も早く帰って休みなさい。ここには看てくれる人がいるよ。」
藍沢耕作は短く答え、去る時、藍沢絹江の小さな声が聞こえた。「ばあちゃん、耕作が大好きだよ…」
意識的か無意識か、その言葉は藍沢耕作がドアを閉める瞬間、心の奥深くに響き、空いた一角に、ゆっくりと静かな温もりが広がった。

4 則留言:

  1. 灰原回來了!!!!!
    T_T
    還以為他不出現了

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也想了很久到底要讓他在哪時候出現XD
      現在來啦!

      刪除
  2. Dear 燐色:其實我第一時間就有看到妳更新的這一篇新文了,只是遲遲未留言,抱歉啊~很高興妳又寫了這一篇文,好開心呀~所以一定要上來跟妳打氣加油一下囉,我知道寫文很不容易,像我就完全寫不出來,呵呵,所以妳真的是我的偶像啦!!!燐色加油唷^^

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實我也是第一時間就看到Aurora的留言,不過滿不好意思的啦,這段時間暫時提不起勁碰部落格,於是拖著到這個時候才回覆了(汗)
      謝謝你一直以來的鼓勵XDDDD
      被說成偶像真是讓我樂的飛上天啦,雖然距離還很遙遠,期待自己可以變成讓Aurora滿意的偶像(X),不是,是繼續寫出好作品啦XD

      刪除