同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉番外篇6(AI翻訳)｜SASUSAKU

別稱〈宇智波家的貧窮之卷〉

「小櫻，妳怎麼又在寫家計簿了？」

難得抱著幾個月大的孩子出門來透氣，想也不想就往好友家鑽，熟門熟路地開門進來，山中井野看見的還是一如往常的光景。

春野櫻趴伏在餐桌上，拿著筆的手喪氣地垂在半空中，整個人壟罩在一股低迷氣氛當中。

「唉……」春野櫻坐起身，吐出一口悶氣。「沒想到會這麼花錢啊……」

山中井野拉開她對面的椅子，自顧自地坐下，把孩子攏在腿上。

「說實在的，妳根本就不用自己掏錢出來研究啊──再說了，依妳的地位，向鳴人申請醫療經費，也是輕而易舉的事。」

「是這樣沒錯……」

春野櫻面露苦笑，用手指逗弄著身邊嬰兒椅上的女兒，澎潤的小臉帶著可愛的蘋果色，發出銀鈴般的笑聲。

「木葉村現在正在積極建設，正是用錢之際，鳴人跟鹿丸為了籌措經費已經傷透腦筋，我不能再增加他們的負擔了。」春野櫻露出堅毅目光。「更何況，一旦決定我想做的研究，再怎麼辛苦我都願意，這些投注的心血都不會浪費。」

山中井野循著她的目光，看著身邊娃娃的笑臉。

「我想交給她的，是一個安定和平的未來。」正如那個人所期望的。

那是一個母親非常努力的樣貌，然而山中井野從她眼裡，看見的是更多人共同期盼的未來，當然，也包括她自己。

「你們夫妻兩個，真的很像。」

「咦？」

「都一樣固執、一樣不聽別人的勸告。」

「井野──」

「一樣的傻，都只記得為孩子努力。」山中井野摸摸懷裡的孩子。「現在想來，沒繼續追著佐助真是正確的決定。」

「妳是特地來這裡找碴的嗎？」唔，老公自己選的，沒得反駁。

「當然不是，我可是特地撥時間來看看妳還活著沒有──」山中井野露出笑容，恍如兩人又回到少女時期的鬥嘴時光，有時候，她甚至擔心自己是不是受到祭的影響，變得更加嘴下不留人。

「那還真是謝謝妳啊。」

「我也是這麼想的──」山中井野欣然接受，旋即想起一件事。「不過，我記得佐助是三忍之一，加上現在又算是幫鳴人辦事，就村子裡的規矩，薪水應該很豐厚吧？妳怎麼還會窮成這樣？」

「唔……」說到這個，她就不由得心痛起來。

「該不會──」山中井野笑彎了眼。「在外面養了其他女人？不是說他還有個鷹小隊嗎？聽說裡面有個女夥伴……」

這代女人之間流傳的八卦，愈來愈誇張了些。

「不是，跟香燐完全沒有關係。」

「咦？那是？」

「……我老公知道木葉村急需用錢，不但拒絕支薪，還把在外面賺到的額外獎金，通通交給了鳴人。」身為老婆，也只能默默地支持了。
不，是含淚支持。

「真、真是很有佐助的風格呢……」對錢都視之為糞土，這就是男人啊……

山中井野忍住沒說的話是──再這樣下去，恐怕新三忍，就有兩個要列入低收入戶資格了。

「換句話說，佐助也相信妳能夠好好地扶養紗羅妲長大，不是嗎？」

「說的也是呢。」

春野櫻抱起女兒，見她一臉睏倦，輕輕拍著，讓她能安穩入睡。

此時，紗羅妲衣服上繫著的小小別針，吸引了山中井野的注意。

不起眼的櫻花形狀別針，上面鑲著小小的紅色寶石，在夕陽的輝映下，閃閃發光。

「那個別針──很漂亮呢。」

「嘿嘿，這可是佐助上次回來的時候，留下的禮物，紗羅妲也很喜歡呢。」

她這番話，吸引山中井野的注意力。

「佐助…每次回來都會留下這種禮物嗎？」

「聽妳這麼一說，好像是呢……」春野櫻偏著頭，細想男人回來的日子。「總是有這種小小的飾品，非常漂亮，問他哪裡來的，也只說是在路邊看到便宜買下來的小東西，要我收好。」

噗，愛妻傻丈夫就是這副德行吧？山中井野截至目前為止對好友的擔心，也算是落了下來。

「那妳可要把那些『好東西』都收好了，那是佐助的一番心意。」

「欸？妳該不會想要吧？就算是好朋友，我也不能給妳！」

「我才不要──」又不是傻子，真拿了那些，她小命會不保的。

那可是價值連城的寶石──光那小小一個，就足夠買一個新家了，只可惜她這個傻好友，千算萬算就是算不到老公早就幫她添了個小財庫。

「佐助，可能沒有妳想像中的傻吧。」

面對好友一頭霧水的模樣，山中井野不禁有些羨慕。

這是即使是分隔兩地，也仍心繫一起的夫妻啊……

「開始覺得我錯過好男人了。」儘管如此，祭還是她心中所愛啦。

「我可不會把老公交給妳的。」

「哇啊啊啊啊──」

可能意識到母親有了情敵，紗羅妲突然縱聲大哭，劃破寧靜的氣氛。

------------------------------------------

真的是很突發的番外篇。

起因是因為有同學在留言那處，問我佐助應該也會有收入才對，怎麼宇智波家還是這麼窮，於是就把心裡面想的一些解釋，通通寫在這篇小說裡了。

祝大家閱讀愉快❤

---

#別名〈宇智波家の貧乏の巻〉

「サクラ、また家計簿書いてるの？」  

数ヶ月ぶりに赤ちゃんを抱いて外の空気を吸いに来たのに、迷わず親友の家に直行した山中いの。慣れた手つきでドアを開けると、いつもの光景が広がっていた。  

春野サクラが食卓に突っ伏し、ペンを握る手が力なく宙に浮き、全体がどんよりした雰囲気に包まれていた。  

「はあ……」サクラが体を起こし、重いため息をついた。「こんなにお金かかるなんて思わなかったよ……」  

いの、は向かいの椅子を引き、勝手に座り、子を膝に抱いた。  

「正直、研究費を自腹で出す必要ないよね――サクラの立場なら、ナルトに医療費申請するのだって簡単でしょ。」  

「そうなんだけど……」  

サクラは苦笑し、隣のベビーチェアにいる娘を指でくすぐった。ふっくらした頬はリンゴ色で、鈴のような笑い声が響いた。  

「木ノ葉は今、積極的に建設中で、お金が必要な時なの。ナルトとシカマルは資金集めに頭を悩ませてるから、これ以上負担かけたくないよ。」サクラは強い眼差しを見せた。「それに、やりたい研究を決めたら、どんなに大変でも頑張るつもり。注いだ努力は無駄にならないよ。」  

いの、は彼女の視線を追い、隣の子の笑顔を見た。  

「サラダに渡したいのは、平和で安定した未来だよ。」あの人が望んだように。  

それは母の懸命な姿だった。だが、いの、の目に映ったのは、彼女を含む多くの人が共に願う未来だった。  

「サクラとサスケ、ほんとそっくりだね。」  

「え？」  

「どっちも頑固で、人の忠告聞かない。」  

「いの――」  

「どっちもバカで、子のために頑張ることしか頭にない。」いの、は膝の子の頭を撫でた。「今思うと、サスケを追いかけなかったのは正しい選択だったかも。」  

「わざわざケンカ売りに来たの？」うっ、自分で選んだ夫、反論できないよ。  

「まさか、忙しい中わざわざサクラが生きてるか確認しに来ただけ――」いの、は笑顔を見せ、まるで少女時代に口喧嘩してた頃に戻ったようだった。時々、祭の影響で口が毒になりすぎたかと心配になる。  

「そりゃどうもね。」  

「だろ――」いの、は気軽に受け入れ、ふと思い出した。「そういえば、サスケって三忍の一人で、今はナルトの手伝いしてるよね。村の決まりだと、給料結構いいはずでしょ？ なんでこんな貧乏なの？」  

「うっ……」その話になると、サクラは心が痛んだ。  

「まさか――」いの、が目を細めて笑った。「外で他の女でも養ってる？ 鷹班に女の仲間がいるって聞いたけど……」  

女の間で流れる噂、だいぶ誇張されてきたな。  

「違うよ、香燐とは全く関係ない。」  

「え？ じゃあ？」  

「……私の夫、木ノ葉がお金に困ってるの知って、給料を断って、外で稼いだボーナスも全部ナルトに渡しちゃったの。」妻としては黙って応援するしかない。  

いや、涙を飲んで応援だ。  

「ほ、ほんとサスケらしいね……」お金をゴミ扱い、これぞ男ってやつ……  

いの、が飲み込んだ言葉は――このままじゃ、新三忍の二人が低所得世帯に認定されちゃうよ。  

「つまり、サスケはサクラならサラダをしっかり育てられると信じてるってことだよね？」  

「そうだね。」  

サクラは娘を抱き、眠そうな顔を見て、優しく背を叩いて寝かしつけた。  

その時、サラダの服に付いた小さなピンがいの、の目を引いた。  

桜の形の目立たないピンに、小さな赤い宝石が嵌まり、夕陽にキラキラ輝いた。  

「そのピン――めっちゃ可愛いね。」  

「へへ、サスケが前回帰った時にくれたの。サラダも気に入ってるよ。」  

その言葉に、いの、の注意が引かれた。  

「サスケって……毎回帰るたびにこんなプレゼントくれるの？」  

「そう言われると、そうかも……」サクラは首を傾げ、夫の帰宅日を思い出した。「いつも小さなアクセサリーで、めっちゃ綺麗なの。どこで買ったか聞くと、『道端で安く見つけた小物』って言って、ちゃんと保管しろって。」  

ぷっ、愛妻バカ夫ってこんな感じだよね？ いの、はこれまで親友を心配してた気持ちが少し落ち着いた。  

「その『いいもの』、ちゃんとしまっときなよ。サスケの気持ちだよ。」  

「え？ まさか欲しがってる？ 親友でもあげないよ！」  

「いらねえよ――」バカじゃないんだから、取ったら命が危ないよ。  

それ、めっちゃ高価な宝石だよ――あの小さな一つで、新居が買えるくらいなのに、このバカ親友は夫が小金庫作ってくれてるのに気づかないなんて。  

「サスケ、思ってるよりバカじゃないかもね。」  

親友のキョトンとした顔に、いの、はちょっと羨ましくなった。  

離れていても心が繋がってる夫婦だな……  

「いい男を逃した気がしてきたよ。」それでも、祭が私の愛する人だけどね。  

「私の夫、絶対あげないよ。」  

「わあああ――！」  

母にライバルが現れたとでも思ったのか、サラダが突然大声で泣き出し、静かな空気を破った。

------------------------------------------

ほんと突然の番外編だよ。  

きっかけは、コメント欄で仲間が「サスケも収入あるはずなのに、なんで宇智波家こんな貧乏なの？」って聞いてきたから。で、頭の中で考えてた説明を全部この小説にぶち込んだってわけ！  

みんな、楽しく読んでね❤