同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈那條街的名字(その通りの名前)〉(AI翻訳)｜SASUSAKU｜上海CPSP 佐櫻街道祝賀文
官方網址：https://weibo.com/6563811180/5213034789734186
「老公，你看，這裡有好多櫻花！」
小櫻走在佐助前方，興奮地環顧四周，發現了一條秘密街道。
這條街道種滿櫻花樹，一路往前延伸卻看不見盡頭。此時正是櫻花盛開的季節，大量的夢幻粉色點綴著這條街，美麗得宛如人間仙境。
「沒想到會有這麼美的街道！」
「我不覺得哪裡美。」儘管是一貫的冷漠表情，在看著老婆時，深沉如墨的眼睛，有著前所未有的濃情密意。「全世界最美的櫻花，我已經有了。」
「咦？」
還不及某人反應，佐助主動牽起她的手，十指交纏。
老公心意清楚傳達過來，小櫻笑得害羞、也笑得非常溫柔。
誰會知道，這個看似冷酷的男人，會沉溺在名為愛情的親密關係裡，從交換真心的那一刻起，至今都未曾變過，想必未來也不可能改變。
「但是，櫻花確實開得很美，這裡的人們似乎非常用心照顧著。」
「對吧，我也是這麼覺得的，一定花了很多心力，所以──」
「所以？」
「老公，我們明年再來吧？」小櫻撒嬌般往佐助身上倒，頭依靠在結實的肩膀上，感受他的體溫和獨有的味道。「這麼美的景色，我只想和你欣賞。」
「好，只要妳想。」
希望這個街道能繼續見證我們的愛情──小櫻在心裡默默的許下願望。
「這條街的名字是什麼？你還沒告訴我。」路人聊天的聲音突然傳進兩人耳裡。
「這個啊，這條街叫做『佐櫻街』。」
佐助和小櫻同時訝異，隨後望著對方，幸福地笑了。
-----------------------
臨時想到的迷你小短篇。
看著「佐櫻街道」這四個字一直覺得要寫點什麼才好，於是在深夜靈感湧現的時候速速寫下這篇，也希望同好們能夠玩得愉快。
---
「ダーリン、見て！ ここ、めっちゃ桜がいっぱい！」
サクラはサスケの前を歩き、興奮して周りを見回し、秘密の通りを見つけた。
その通りは桜の木で埋め尽くされ、どこまでも続くように見えた。今は桜の満開の季節、夢のようなピンク色が通りを彩り、まるで人間の仙境のように美しかった。
「こんな綺麗な通りがあるなんて！」
「別に綺麗とは思わない。」いつもの冷たい表情だが、妻を見つめる深い墨色の瞳には、これまでにない濃厚な愛情が宿っていた。「世界一美しい桜は、俺のそばにいる。」
「え？」
サクラが反応する前に、サスケは自ら彼女の手を握り、指を絡めた。
夫の心がはっきり伝わり、サクラは恥ずかしそうに、優しく微笑んだ。
この冷酷に見える男が、愛という親密な関係に溺れ、心を交わした瞬間から今まで変わらず、きっと未来も変わらないと、誰が想像できただろう。
「でも、桜はほんとに綺麗に咲いてるね。この街の人、めっちゃ丁寧に手入れしてるみたい。」
「だろ？ 私もそう思う！ きっとすごい努力したんだよ、だから――」
「だから？」
「ダーリン、来年もまた来よう？」サクラは甘えるようにサスケに寄りかかり、頭をたくましい肩に預け、彼の体温と独特な香りを感じた。「こんな美しい景色、君とだけ見たいの。」
「いいよ、お前が望むなら。」
この通りが私たちの愛をずっと見守ってくれますように――サクラは心の中でそっと願った。
「この通りの名前、なんだったっけ？ まだ教えてなかったよね。」通りがかりの人の会話が突然二人に聞こえた。
「これ？ この通りは『ササクラ通り』って言うんだよ。」
サスケとサクラは同時に驚き、互いを見つめ、幸せに微笑んだ。
-----------------------
急に思いついたミニ短編だよ。
「ササクラ通り」って4文字見て、なんか書かなきゃってずっと思ってたんだ。で、深夜にインスピレーションが湧いてきて、急いでこの話書いちゃった！ 同好のみんなも楽しく読んでくれると嬉しいな！
0 comments:
張貼留言