同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉33(AI翻訳)｜SASUSAKU

小櫻回到巴特爾的營帳，表面上是回帳休養，其實是將她軟禁在裏頭。
不點燈火就看見不五指的帳內，陪伴她的僅有華麗的珠寶銀飾，娜仁托雅也在目送她進入營帳後旋即離開。
她坐在離巴特爾的床最遠的角落裡，努力想保持清醒、全身繃緊神經，以迎接隨時都可能回到營帳的巴特爾，然而因為過於勞累，她的眼皮不爭氣地垂了下來，很快地，她沉入夢鄉。
認識佐助以後，她格外記得夢境，記得那些悲傷的夢。
佐助離開村子、成為叛忍，又投入大蛇丸門下，成立鷹小隊，甚至一度想殺了她。
有時候，她還是會在午夜夢迴時，夢見自己的脖子上抵著一把苦無，而背後站著佐助。
她想叫出聲、想說話，想說服他回木葉村，那個時候，佐助就會用力往脖子一刺，而她也屢屢驚醒。
即使如此，戀愛的根早已根深柢固，停止不了對佐助的動心、對他的思念。
夜裡，有他的相擁入眠，她就此噩夢不再。
然而他們已經將近一個月沒有見面了……
嘗到甜頭，就難以忍受寂寞的滋味。
好想見你。
好想見你。
好想見你，佐助……
「小櫻。」
模糊的意識裡，她聽見有人在叫她。
是巴特爾回來了吧……
她努力想睜開眼睛，開始思考應該要如何武裝自己面對巴特爾。
「小櫻，醒醒。」
語調溫柔，輕搖著她的肩膀。
小櫻睜開眼睛，對上在黑暗之中的炯炯目光。
「佐助……」
她被找到了。
「我帶妳離開，外面的守衛已經控制住了。」佐助牽起她的手。「能自己走路嗎？」
她握著佐助的手站起身，跟在後頭走出帳篷外；守在兩側的斗篷人對他們視若無睹，一動也不動地站在原地。
「要走了──」
佐助迅速地往外頭奔去，小櫻跟在後頭。很快地，兩人離開「風行者」的營地，身影隱沒於森林之中，直往鹿丸和鳴人所在的方向。
就在佐助輕盈地往樹枝上一躍、往前行進了好幾公尺時，他後知後覺小櫻並未跟上來，而是在地上喘息，於是又折返回原地。
「小櫻！」
當他縱於地面時，看見小櫻撐著樹幹乾嘔著。
「小櫻？」他撫上小櫻的背部，不明白她的變化。
直到噁心感舒緩後，她才抬起頭，接過佐助遞來的水瓶，含水漱去酸澀的味道。
「咒印不至於會讓妳這麼難受，頂多控制查克拉而已。他們對妳做了什麼？」
「沒有，巴特爾沒有對我做出任何事情。他一大早就帶著一群手下外出。」小櫻伸手握緊佐助的手。「我沒關係，先和鳴人他們會合，再詳談吧……」
佐助將小櫻的手一把拉過，繞過自己的肩膀，擔起她的重量。
「抓好我。」他說，隨即縱身一躍，輕盈地往樹枝上躍動。
「……對不起。」她沒能自己脫險，還是得依靠佐助的救援，心裡只有愧疚與歉意。
妻子的萬分愧疚，他沒有安慰，也沒有附和，就只是聽著而已。
很快地，他們和鹿丸以及鳴人會合，地點位在「風行者」營帳區的守衛外圍處，一處地面隆起的洞穴，洞口處有樹叢掩飾，即使有陣陣火光，在外觀處也看不清楚，十分隱密。
「小櫻！」
一看見佐助和小櫻二人，鳴人立即站起身；鹿丸則是維持姿勢不動，簡單地說了聲「唷」。
小櫻把手抽起，慢吞吞地坐在地面上，佐助也跟著坐下。
「妳這副打扮，就是『風行者』的服裝吧？」
「嗯……」
「總覺得妳狀況不好，」鹿丸說，隨後看向佐助。「為了以防萬一，先回答我，對方沒有對她下幻術之類的指令吧？」
佐助搖頭。「已經用看過她的眼睛了，沒有中術的跡象。」
「那就好。」
「所以，妳在那裡發現什麼情況？」
即使小櫻被軟禁在主帳內，仍是在短距離移動時偷偷觀察四周的情況。
主營帳僅一個，大致上有為數五十個左右的中小營帳。身著斗篷的人推測以男性為主，在營區內沒有看見年輕男性，以婦女以及小孩居多，分工十分明顯。
「如果是老弱婦孺在內，就不能輕舉妄動了。」鹿丸深思。「最快的方法當然是派鳴人跟佐助入內破壞，不過考量到戰事有可能波及到無辜的人，看來還是需要把戰場拉到別的地方。」
「鳴人當誘餌引他們出去，我解決待在裡面的。」佐助提議。
「這是自然。」鹿丸拿起樹枝，在沙地上畫出地圖，並且標記。「在營區外圍有個地方很適合作為戰鬥場所，鳴人就把人引到這裡。佐助在營區內解決剩下的人之後，就以瞳術控制婦女和小孩，讓她們聚集到這裡，做為人質。」
「交給我吧！」鳴人信心滿滿。
「雖然是很簡單的策略，卻是最有效的，尤其是能夠多重分身的鳴人對上以人數占優勢的『風行者』。」鹿丸將樹枝放在一旁。「我們還要趕回砂忍村幫忙，現在小櫻和我們會合了，能多快解決就快點解決吧。」
「鹿丸，可以再給我一天嗎？」沉默不語的小櫻，忽然間出聲問道。
「理由是？」
「……有想要做的事，」小櫻偏過頭，看著佐助。「我看見霞在『風行者』的營帳裡，她是巴達爾的妻子。」
佐助的臉色微微一變。
「她現在叫做娜仁托雅，雖然不承認是霞，但是她的容貌、她的味道，都是霞沒有錯。」
「……」
佐助露出十分嚴肅的表情，無視鳴人在一旁「你們在說什麼」的插話。
「風太也活著？」
小櫻搖頭，說：「我沒有看到風太。」
「……妳想找出風太？」
小櫻點點頭；面對妻子的決定，佐助點頭回應，看向鹿丸。
鹿丸一副「拿你們沒辦法」的模樣，算是答應這個要求。
小櫻說了聲「謝謝」後，忽然偏過頭，往一旁嘔吐起來。
「喂──」
「小櫻醬！？」鳴人趕到小櫻的身旁，卻手忙腳亂，不知道該如何幫忙。
直到小櫻停下嘔吐之後，在她身邊的兩人才算是鬆了口氣。
「到底是怎麼回事啊……」
面對鳴人的提問，佐助也無法回應。
「雖然我不能用查克拉檢查自己的傷勢，但我確定我自己沒有任何受傷的地方可以影響。或許是因為精神過度緊繃造成嘔吐，這一點我能以醫療忍者的身分作為保證。」
「……小櫻。」
比起佐助和鳴人的擔憂，坐在原地的鹿丸則是出聲：「既然這樣，身為醫療忍者的妳已經失去資格了。」
「喂，鹿丸，你這句話什麼意思？」
「……」佐助微有慍色。
鹿丸嘆了口氣，一臉嚴肅地說：「你們，做過了吧？」
「……唔。」
「什、什麼？」
「看一眼就明白了，」無視仍在臉紅的三人，鹿丸繼續說：「手鞠的狀況也是一樣的，初期會開始嘔吐。」
「……鹿丸，你說清楚。」
「小櫻，妳不認為自己懷孕了嗎？」
鹿丸的話語，彷彿一顆震撼彈，投入三個人的心中。

---

サクラはバトルの天幕に戻った。表向きは休息のためだが、実際はそこに軟禁されていた。  

灯りを点けなくても真っ暗な天幕の中、彼女を囲むのは豪華な宝石や銀器だけ。ナレントヤはサクラを天幕に送り届けた後、すぐに去った。  

彼女はバトルの寝台から最も遠い隅に座り、いつバトルが戻るかもしれないと神経を張り詰め、目を覚ましていようとした。だが、過度の疲労で瞼が重くなり、すぐに眠りに落ちた。  

サスケと知り合ってから、彼女は夢を鮮明に覚えるようになった。特に悲しい夢を。  

サスケが村を離れ、抜け忍となり、大蛇丸の下につき、鷹小隊を結成し、かつて彼女を殺そうとしたことさえあった。  

時折、夜中に夢を見て、首に苦無が当てられ、背後にサスケが立っている光景を思い出す。  

声を上げ、話しかけ、木ノ葉に帰るよう説得しようとしても、その時サスケは首に強く突き刺し、彼女は何度も飛び起きた。  

それでも、恋心はすでに深く根を張り、サスケへの想い、愛を止めることはできなかった。  

夜、彼の抱擁の中で眠れば、悪夢は二度と訪れなかった。  

だが、彼らにはもう一ヶ月近く会えていない……  

甘い時間を味わった後、寂しさは耐え難いものだった。  

会いたい。  

会いたい。  

会いたいよ、サスケ……  

「サクラ。」  

ぼんやりした意識の中で、誰かが彼女を呼ぶ声が聞こえた。  

バトルが戻ったのか……  

彼女は必死に目を開け、バトルにどう立ち向かうか考え始めた。  

「サクラ、目を覚ませ。」  

優しい声が肩を軽く揺らした。  

サクラは目を開け、暗闇の中で輝く瞳と対峙した。  

「サスケ……」  

彼に、ついに見つけられた。  

「ここから連れ出す。外の衛兵はすでに制圧した。」サスケは彼女の手を取った。「自分で歩けるか？」  

サクラはサスケの手を握り、立ち上がり、彼の後ろについて天幕の外へ出た。両側のマントの者は二人を無視し、動かず立っていた。  

「行くぞ――」  

サスケは素早く外へ飛び出し、サクラは後を追った。すぐに二人は「風行者」の営を離れ、森の奥へ消え、シカマルとナルトのいる方向へ向かった。  

サスケが軽やかに枝に飛び乗り、数メートル進んだ時、サクラが追いついていないことに気づき、慌てて引き返した。  

「サクラ！」  

地面に降りると、サクラが木の幹に寄りかかり、乾嘔きしているのが見えた。  

「サクラ？」彼はサクラの背に手を当て、彼女の異変を理解できなかった。  

吐き気が収まるまで、サクラは顔を上げ、サスケが差し出した水筒を受け取り、水を含んで酸っぱい味を洗い流した。  

「呪印がここまで苦しめるはずはない。せいぜいチャクラを制御する程度だ。奴らはお前に何をした？」  

「何も。バトルは朝早くに手下を連れて出かけた。」サクラはサスケの手を強く握った。「大丈夫。まずナルトたちと合流して、詳しく話すよ……」  

サスケはサクラの手を引き、肩に回して彼女の体重を支えた。  

「しっかり掴まってろ。」彼はそう言うと、身を躍らせ、軽やかに枝を渡った。  

「……ごめん。」自分で脱出できず、サスケの助けに頼ったことに、罪悪感と申し訳なさしかなかった。  

妻の深い後悔を、彼は慰めもせず、同意もせず、ただ耳を傾けた。  

すぐにシカマルとナルトと合流した。場所は「風行者」の営の外縁、地面が盛り上がった洞窟で、入り口は木々に隠れ、微かな火光があっても外からは見えず、非常に隠密だった。  

「サクラ！」  

サスケとサクラを見ると、ナルトはすぐに立ち上がった。シカマルは動かず、ただ「よ」と軽く言った。  

サクラは手を離し、ゆっくり地面に座った。サスケも隣に座った。  

「その格好、『風行者』の服だな？」  

「うん……」  

「なんか調子悪そうに見えるな。」シカマルは言い、サスケを見た。「念のため聞くが、相手が幻術で何か指示を仕込んでないか？」  

サスケは首を振った。「彼女の目を見た。術にかかってる形跡はない。」  

「ならいい。」  

「で、お前、そこで何を見た？」  

サクラは主天幕に軟禁されていたが、短い移動の間に周囲をこっそり観察していた。  

主天幕は一つだけで、中小の天幕は五十ほど。マントの者は主に男性で、営内に若い男性は見られず、婦人や子供が多かった。役割分担が明確だった。  

「老弱婦孺がいるなら、軽率な行動は避けたい。」シカマルは考え込んだ。「一番手っ取り早いのはナルトとサスケを突入させて壊滅させることだが、無関係な者に被害が及ぶ可能性を考えると、戦場を別の場所に引き出す必要がある。」  

「ナルトが囮で奴らを誘い出し、俺が中に残ってる奴らを片付ける。」サスケが提案した。  

「その通りだ。」シカマルは枝を手に、地面に地図を描き、印をつけた。「営の外縁に戦闘に適した場所がある。ナルトはそこに奴らを誘導しろ。サスケは営内で残党を片付けた後、瞳術で婦人と子供をここに集め、人質にする。」  

「任せろ！」ナルトは自信満々だった。  

「単純な作戦だが、最も効果的だ。特に多重影分身を使えるナルトなら、人数で勝る『風行者』に対抗できる。」シカマルは枝を置いた。「俺たちは砂隠れに急いで戻って手助けしないといけない。サクラも合流した今、できるだけ早く片付けよう。」  

「シカマル、もう一日くれない？」黙っていたサクラが突然口を開いた。  

「理由は？」  

「……やりたいことがある。」サクラはサスケを見た。「『風行者』の営で霞を見た。彼女はバトルの妻だ。」  

サスケの顔色がわずかに変わった。  

「今はナレントヤって名乗ってる。霞だと認めなかったけど、顔も匂いも、間違いなく霞だった。」  

「……」  

サスケは真剣な表情を浮かべ、ナルトの「何の話だ？」という茶々を無視した。  

「風太も生きてるのか？」  

サクラは首を振った。「風太は見なかった。」  

「……風太を見つけたいのか？」  

サクラは頷き、妻の決意にサスケも頷き、シカマルを見た。  

シカマルは「しょうがないな」といった様子で、その要求を認めた。  

サクラが「ありがとう」と言うと、突然顔を背け、脇で吐き気を催した。  

「おい――」  

「サクラちゃん！？」ナルトはサクラのそばに駆け寄ったが、慌ててどうしていいか分からなかった。  

吐き気が止まるまで、サスケとナルトはようやく安堵した。  

「一体どうしたんだよ……」  

ナルトの質問に、サスケも答えられなかった。  

「チャクラで自分の状態を確認できないけど、怪我で影響するような箇所はない。たぶん精神的なストレスで吐いてるんだ。医療忍者として保証するよ。」  

「……サクラ。」  

サスケとナルトの心配をよそに、座ったままのシカマルが口を開いた。「それなら、医療忍者としてのお前は失格だ。」  

「おい、シカマル、その言葉どういう意味だ？」  

「……」サスケは少し怒気を帯びた。  

シカマルはため息をつき、真剣に言った。「お前たち、やってるだろ？」  

「……うっ。」  

「な、なんだ？」  

「一目で分かるよ。」顔を赤らめる三人を無視し、シカマルは続けた。「テマリも同じだった。初期は吐き始める。」  

「……シカマル、はっきり言え。」  

「サクラ、お前、妊娠してるんじゃないか？」  

シカマルの言葉は、まるで衝撃弾のように三人の心に投じられた。