2015年9月1日 星期二

同人創作|《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉20+20.5(AI翻訳)|SASUSAKU


「……」
男人望著遠方,不發一語。
本來是如此的,直到發現女人也在看著自己之後。
女人把自己捲在斗篷裡,偷偷覷著男人;然而一對上男人的視線,立即又躲進斗篷當中。
於是來來往往好幾次,男人也按捺不住了。
「……怎麼了?」
捲在斗篷裡的人慢吞吞地剝開一小縫隙,才露出整張羞赧的臉。
「沒、沒事……」即使覺得害羞,也說不出口。
昨夜兩人花了一整晚探索彼此,從生澀到稍微熟悉歡愛的方式,緩慢而深刻。夜色掩去坦誠相見之後尷尬與羞怯,點點火光暈染出曖昧的氣氛,數度讓人幾乎要融進升起的溫度。
很熱,很暖。
陪伴與情愛,緩解了悲傷的痛。
她在疲憊與撫慰中熟睡,醒了,睜眼看見的是晨曦與男人的側臉。
她假裝仍睡著,安靜地觀察對方的動作。
火已經熄了,身下的泥土傳來涼意,披在身上的斗篷隱約還留著溫度與氣味。
她待在洞穴的深處,躺在向村裡借來的薄榻上;他則是坐在靠近洞口的位置,裸著上身享受徐徐微風的輕撫,一面留意外頭的動靜。
晨光佔據洞穴的外側,他精壯的線條上,因而點綴金黃的光芒。
閃閃發光著。
他的臉褪去年輕的稚氣,清秀的臉多了幾分剛毅與內斂;如果不是裸著軀體,她不會看見他身上的舊痕未退,新痕又添,有些她記得、有些則是在觀察後,深知意欲傷人的人下手有多麼凶狠。
然而斷臂,刺著她的眼睛。
最嚴厲的那場戰役,他失去了手臂,即使裝上備用的義肢,也總是顯得不痛快。看在她想方設法完成義肢的面子上,他順從地安著,卻總是吝於使用,彷彿失去手臂的懲罰是他應得的,而她卻多了事。
想來,或許真的是她多此一舉,多方觀察後,他對失去義肢這件事其實並不在意。
在打量入迷後,她倏地對上他的眼睛,意識到自己打量的太過露骨,於是慌忙以斗篷遮掩。
一方面是意識到自己未著寸縷,即使昨夜已經失守任何禁地,仍留有幾分少女羞怯。
他們是真正意義上的「夫妻」了……
不同於丈夫的冷靜,她慌亂到想把自己埋進土裡、又想放聲尖叫她的美夢成真,狂亂的內心幾乎失去理智在心中吶喊喝采,實際上卻是不曉得該如何面對飄飄然的現實。
她應該要冷靜,像丈夫一樣。
怎麼可能冷靜呢──她的衣服為什麼被丟的那麼遠!?
下意識瞥了一眼,某人正淡然地飲水,也沒往她這邊看。
暗暗叫好一聲,她抱起斗篷站起身,逐一撿起地上的衣物,隨後又摸回原來的位置,卻在第一步著衣時便遇到挫折。
內褲不見了!?
小櫻從衣服裡找不見自己獨缺的那一件,於是她抬起頭,發現佐助正看著自己。
「呃──佐助──那個──」缺的那一件,正在他手上……
她說的斷斷續續,還來不及細想如何起頭要回,他已經拎著「那件」朝自己走了過來。
看見男人拿著自己的私密物,窘困的她無處可躲,卻又必須強裝鎮定地面對。
「佐、佐助,暫時沒有辦法幫你裝上新的義肢了……」為了轉移各種尷尬,於是她開了話題閒聊,裝作若無其事般接下男人遞來的「那件」。
「不,」佐助說。「這樣正好,與其依賴義肢,不如習慣用單手。雖然還不算很熟練,但是能做到的事情也比想像中的多。」
「唔、哦……嗯……」是她的錯覺嗎?為什麼佐助剛剛說的那些話,她總覺得有其他意思。
迎上他炯炯目光,她從深黑的瞳孔裡,看見自己的倒映。
他沒有再繼續下一步。
不如說是,他正在等著她的下一步。
握在手上的「那件」,突然間燙得讓人難以握緊──於是她放下了。
「我想先刷牙洗臉……」她說。
他確實等了她一小會兒,隨著灼熱的眼神在肌膚上落下點點慾火,他說了一句「還有點時間」後──他們又再度隱沒於洞穴的暗幕中。
她抗議般地在他肩頭上偷咬了一口。
於此,他們找到了新的相處方式。



--------------------------------------------
寫這段情節真是心花怒放啦。
以下加碼小後話,沒看到的人就沒看到惹(被揍扁
--------------------------------------------

他真的不是故意要拿她的「東西」。
只是看見她正在找衣服,正好看見遺落的那一件,他順手撿了起來。
真的只是順手。
下一秒,他看見她發現東西在自己手上,瞬間臉色刷紅的模樣,十分逗趣、也可愛。
他只是認為應該要把「東西」還給她,真的。
然後她的反應愈來愈可愛,想要轉移話題的模樣、假裝冷靜的態度。
而他也有了反應……。
「都是妳害的」──他想這麼說,最終忍了下來。
只因他早就失去冷靜,滿腦子想著如何吃掉她。

---

「……」  
男は遠くを見つめ、言葉を発しなかった。  
そうだった、女が自分を見つめていることに気づくまでは。  
女はマントに身を包み、こっそり男を覗っていた。だが、男の視線と合うと、すぐにマントの中に隠れた。  
何度かそんなやり取りが続き、男も我慢できなくなった。  
「……どうした?」  
マントにくるまった女は、ゆっくりと小さな隙間を開け、恥ずかしそうな顔を覗かせた。  
「な、なんでもない……」恥ずかしくても、口に出せなかった。  
昨夜、二人は一晩中互いを探索し、ぎこちない愛の形から少し慣れた方法へと、ゆっくりと深く進んだ。夜の闇が素直な対面の気まずさと羞恥を隠し、揺れる火光が曖昧な雰囲気を醸し、何度も高まる温度に溶けそうだった。  
熱く、暖かかった。  
愛と寄り添いが、悲しみの痛みを和らげた。  
彼女は疲れと慰めの中で眠り、目覚めると、朝日と男の横顔を見た。  
まだ眠っているふりをして、静かに彼の動きを観察した。  
火は消え、地面の土の冷たさが伝わり、身にまとったマントには微かに温もりと彼の匂いが残っていた。  
彼女は洞窟の奥にいて、村から借りた薄い敷物に横たわっていた。彼は洞口近くに座り、上半身を裸でそよ風の愛撫を受け、外部の動きに気を配っていた。  
朝の光が洞窟の外側を占め、彼の引き締まった体に金色の輝きが点在した。  
キラキラと光っていた。  
彼の顔は少年の幼さを脱し、端正な顔立ちに剛毅さと内向さが加わっていた。裸でなければ、彼女は彼の体に古い傷が残り、新しい傷が増えたこと――一部は覚えているが、一部は観察して初めて、傷つけた者の残酷さを知った――に気づかなかっただろう。  
だが、断臂が彼女の目に刺さった。  
最も苛烈な戦いで彼は腕を失い、予備の義肢を装着しても、いつも不自由そうだった。彼女が義肢を完成させるために奔走した面子を立て、彼は従順に装着したが、使うのを惜しみ、腕を失った罰は受けるべきだと考えているようだった。彼女には余計なことだったかもしれない。  
よく考えれば、彼は義肢の喪失を気にしていないと、観察から分かった。  
見とれているうちに、彼女は彼の目と突然合い、あまりに露骨な視線に気づき、慌ててマントで隠れた。  
一方で、服を着ていない自分に気づき、昨夜すべての禁断を越えたにもかかわらず、少女の羞恥が残っていた。  
彼らは本当の意味で「夫婦」になった……  
夫の冷静さとは異なり、彼女は土に埋まりたいほど恥ずかしかったり、夢が叶ったと叫びたかったり、心は狂乱して理性を失い、内心で歓声を上げながら、現実のふわふわした感覚にどう向き合えばいいか分からなかった。  
彼のよう冷静になるべきだ。  
どうやって冷静になれる!? 服がなんであんな遠くに!?  
無意識にちらっと見ると、彼は平然と水を飲み、こちらを見ていなかった。  
心の中で小さくガッツポーズをし、彼女はマントを抱えて立ち上がり、散らばった服を拾い、元の位置に戻った。だが、着衣の第一歩でつまずいた。  
下着が見つからない!?  
サクラは服の中からその一枚を見つけられず、顔を上げると、サスケが自分を見つめていた。  
「えっと――サスケ――あの――」欠けている一枚は、彼の手にある……  
彼女は途切れ途切れに話し、どうやって切り出して取り戻すか考える間もなく、彼が「それ」を持って近づいてきた。  
夫が自分の私物を持っているのを見て、恥ずかしさで逃げ場のない彼女は、平静を装って対峙しなければならなかった。  
「サ、サスケ、新しい義肢はしばらく装着できないよ……」気まずさを紛らわすため、彼女は雑談を振って、さりげなく彼から「それ」を受け取った。  
「いや、」サスケが言った。「これでいい。義肢に頼るより、片手に慣れる方がいい。まだ慣れてないけど、思ったよりできることは多い。」  
「う、うん……そうだね……」錯覚だろうか? なぜかサスケの言葉に、別の意味を感じた。  
彼の鋭い視線に合い、深い黒の瞳に自分の姿が映った。  
彼は次の行動を起こさなかった。  
むしろ、彼女の次の動きを待っていた。  
手に持つ「それ」が突然熱く、握るのが難しくなり――彼女はそれを下ろした。  
「まず歯を磨いて顔を洗いたい……」彼女は言った。  
彼は少し待って、熱い視線が彼女の肌に火花を散らすと、「まだ時間はある」と言って――二人は再び洞窟の闇に隠れた。  
彼女は抗議のつもりで彼の肩に軽く噛みついた。  
こうして、彼らは新しい関わり方を見つけた。



--------------------------------------------
このシーン書いたら、めっちゃ心が弾んじゃったよ!  
さらに小さい後話を追加! 見逃した人は、まあ、見逃しちゃっただけだね(ボコボコにされる
--------------------------------------------

彼は本当にわざと彼女の「それ」を持ったわけじゃない。  
ただ、彼女が服を探しているのを見て、たまたま落ちていた「それ」を目にして、つい拾い上げただけだ。  
本当に、ただのついでだった。  
次の瞬間、彼女が「それ」が自分手に持っていることに気づき、顔が真っ赤になる様子を見て、めっちゃ面白くて、可愛かった。  
ただ「それ」を返すべきだと思っただけ、ほんとに。  
そして、彼女の反応がどんどん可愛くなり、話題を逸らそうとする様子や、平静を装う態度。  
そして、彼も反応してしまった……。  
「全部君のせいだ」――そう言いたかったが、結局我慢した。  
だって、彼はもうとっくに冷静さを失い、頭の中は彼女をどうやって「食べちゃうか」でいっぱいだったから。

2 則留言:

  1. 作者大大此篇也很好看,
    期待下集!
    乾八ㄉㄟˋ 喔!


    版主回覆:(09/02/2015 12:40:18 PM)

    謝謝支持唷!
    但是甜蜜篇章差不多到這裡結束了,接下來就有電燈泡啦^^

    回覆刪除
  2. 啊~~~好害羞
    完全可以體會小櫻的少女情懷
    好期待後面的劇情跟他們倆個的互動



    版主回覆:(09/02/2015 03:04:52 PM)

    猶豫很久要不要寫這麼破壞氣氛的劇情,不過順著寫下去就這樣了XDDDD
    這才是真實的生活面啊~~
    後面我又找別人來當電燈泡惹(被揍扁

    回覆刪除