同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉37(AI翻訳)｜SASUSAKU

霞所屬的玉藻前一族，以幻術為宗，與「風行者」遠古以來即有通婚盟約，兩族共同產下的男性後代多數保有「風行者」優良的精壯體格，以及少許查克拉；女性後代兩者皆不繼承，但部分會有預知能力，故多能幫助「風行者」做出重大決定，也能使「風行者」躲避危險。
第四次忍界大戰時，不僅是忍者為宗的五大國有巨大損傷，這場戰役甚至波及到其他非忍者國家，某些人趁機引起國與國之間的混戰，企圖從中販賣情報與武器牟利，於此雇用傭兵保衛自己的國家首相大有人在。
列屬傭兵機制的民族與部隊忙得不可開交，同樣屬於傭兵性質的「風行者」一族為了謀得酬庸而接受某國的委任，卻因此失去了睿智英明的阿汗莫日根，轉而由弟弟巴特爾繼任阿汗的位置。
族內長老少見地有志一同全數不贊成巴特爾接下阿汗的位置，卻因為傳統而不得不接受；巴特爾深知自己並不被認可，於是隨便找了一個名目，砍下其中一名長老的頭顱，殺雞儆猴。如此暴戾乖張的人以此彰顯自己成為阿汗的權威，其他人亦不敢再有意見。
依循傳統嫁給巴特爾之後的霞，深知巴特爾的性格而強迫自己成為一個溫順的女人，忍耐巴特爾的暴力相向與冷酷對待，只為了保護莫日根的遺孤風太，不讓巴特爾將暴力轉嫁到風太身上。然而，就在巴特爾聽聞小櫻設置兒童心療室、並且各地奔走的消息後，企圖統治世界的野心為此蠢蠢欲動，不在乎族內長老的反對，堅持要奪取小櫻。
只要能控制新一代，我們真正的和平就會到來──乍聽之下似乎是邁向世界和平的捷徑，實則創造一個沒有個人意志的世界，或許是凌駕其他傭兵的自信讓巴特爾沖昏了頭，竟然開始做起統治世界的春秋大夢。
風太和霞自然成為他的棋子，巴特爾以風太的性命作為威脅，在風太的身上留下咒印；除不去的咒印會讓他們母子二人逃不離巴特爾的手掌心，霞不敢輕舉妄動、自己也解不了咒印，只能受制於巴特爾的要脅。
接著巴特爾迫使霞在風太的身上下一道幻術，只要幻術一旦被小櫻解開，風太將會陷入假死狀態，藉由死體能夠暫時脫離咒印的方式，控制咒印的巴特爾將能更快察覺到小櫻解開幻術的訊息。
同時，讓風太陷入假死狀態，也是為了牽制霞叛變的可能性。
「巴特爾手上有魂玉，那是我們一族的至寶，也是我的陪嫁品。」霞握緊拳頭。「只有那顆珠子才能解除風太的假死狀態，即使是妳，也無法解開我們一族的禁術。」
為了守候自己的孩子，霞學會了隱忍、狡詐，以及親手讓孩子死去的痛。
很顯然地，風太在巴特爾手上，而且是被藏起來了。
「我對妳沒有好感，因為妳就是一切事情的起源。」霞說。
「我想也是。」小櫻非但不生氣，還笑了出來。「如果不討厭我，那才奇怪呢。」
「既然我把一切都告訴妳了，妳會協助我的吧？」
「我才不會幫忙呢，」小櫻一臉嚴肅。「妳可千萬不要跟我搶才對。」
語畢，兩人相視而笑。
「不過……妳說魂玉是至寶，也是妳的嫁妝，難道……！」
小櫻一臉震驚，霞則是露出一股曖昧笑容。
「走吧，看來今天佐助就會大鬧一場，不趁這個時候扳倒巴特爾就太可惜了。」
霞從自己的營帳內，翻找出一套衣服，丟給小櫻。
「現在物歸原主了──走吧！」
小櫻點頭應允。

佐助一行人跟著哈日查蓋的馬匹前行。
三個人各自坐在哈日查蓋跟隨行兩名手下的後座，乘坐著馬匹疾馳在森林崎嶇的道路上。即使路段難行，馬匹的速度也絲毫未減速，甚至如風一般掠過，引起滾滾塵浪。
即使在鹿丸的說服下答應加入哈日查蓋的行列，以找出風太下落為優先選擇，佐助淡漠的臉上仍是可嗅出幾分不悅。
不論是小櫻被抓走的事、小櫻懷孕的事，以及小櫻誆騙他們而擅自離開隊伍的事，加上本來應該先帶回小櫻的當務之急又被緩下，佐助的怒氣簡直突破天際，卻又無處宣洩。
就算小櫻已經在他的幫助下恢復查克拉，她的身體狀況大家有目共睹，哪是能再度回「風行者」營區的身體，偏偏鹿丸還堅持找尋風太的下落，讓他隨時都能不顧一切叫出須佐能乎，剷平「風行者」的營區。
不過在確定巴特爾一人為始作俑者後，遷怒他人並不能解決問題，在鹿丸的勸說下，只要率先找到風太、同時間扳倒巴特爾，就能更加迅速劃下事件的句點。
待在營區裡的小櫻，反而是最安全的，至少無須接觸到戰場，也能讓佐助和巴特爾直接正面對決，而不需擔心小櫻再度被對方挾持。
「……」
儘管如此，所有人都看得出來，佐助的臉超‧級‧臭。
「佐助，我從之前就很想問你了。」
「什麼？」
「沒有裝義肢不是很不方便嗎？」
「那是軟弱的人認為的，尤其是沒用腦子的笨蛋。」
大概是情緒十分壓抑，佐助的話變得更加惡毒，十分挑釁。接著，佐助目光往鳴人的手上一飄。深知對方正在看著自己，鳴人握緊拳頭，一副不甘示弱的模樣。
「你說什麼──你這個渾蛋──」
佐助也不客氣地從腰間抽起刀子，準備正面迎戰；坐在他們前方的斗篷人只得繃緊神經，避免被潑及。
「他們倆個一直都是那樣嗎？」在前頭騎馬的哈日查蓋沒回頭，問坐在背後的鹿丸。「大叔，你千萬別在意，那是感情好的表現。」
「這樣啊……」
「誰跟他感情好！？」有志一同，連回應的時間都剛剛好。
「哈哈哈──真是一群有趣的傢伙！」哈日查蓋縱聲大笑。「我們接下來可是要應付不得了的傢伙啊，就憑你們這三個小毛頭能做的好嗎？」
「……那你就不用擔心了。」鹿丸說。「那兩個人，可是解決第四次忍界大戰的英雄，漩渦鳴人和宇智波佐助。」
「第四次忍界大戰啊……」提及往事，哈日查蓋臉色一黯，想起已故的莫日根。「如果沒有發生那場戰爭，現在的『風行者』就不必如此受苦受難了。」
「沒有人會希望發生戰爭，你們是、我們也是。但是，只要有人企圖想要統治世界，就會發生無法預知的傷害。忍界大戰都已經發生第四次了，誰又能保證不會發生第五次呢。」
「有野心的人不多，卻也不少，還會再發生的吧，第五次……」
鹿丸的臉色黯然，他認為哈日查蓋的擔憂是正確的。
沒有人能夠保證世界的平和能維持到什麼時候，也沒有人能夠保證忍界就此不會再度發生戰生。
即使忍界真的不發生戰爭，那麼未來世界又將會陷入什麼樣的鬥爭當中呢？
他思慮再縝密，也無法逐一防範有可能引起戰爭的燃點，也只能勉勵自己努力保護孩子們成長茁壯的環境，祈禱他們出生於和平之中，不再有任何紛擾。
然而像是強心劑一般的聲音，打斷了鹿丸的憂思。
「不會的！」鳴人堅定地說。
「我不會讓第五次再度發生──只要我還活著！」
「你們……」
對於年輕人自信的表現，哈日查蓋反倒茫然了。
「我們想要維護的世界，並不是一個被統治的世界，而是一個孩子們都能開心成長的世界。」鳴人說，而佐助也附和道：「所以小櫻才為此努力、為此奔走，希望孩子們走出忍界大戰的陰影，而由我們努力維持世界的平和。」
「哈哈哈──真是一群愛說大話的小毛頭呢。不過，這種個性還不壞，我就活久一點，看你們怎麼努力吧。」
「臭老頭，你可千萬不要太早死，這樣會看不到我漩渦鳴人當上火影的那一天！」
「那恐怕這輩子看不到了。」佐助補充。
「佐助，你就不能少說點嗎！？」
「哈日查蓋說的沒錯，你就繼續當個愛說大話的空殼子吧，笨蛋鳴人。」
「你說什麼～～佐助！」
鹿丸抹著臉，想的是「怎麼又來了」；哈日查蓋再度縱聲大笑，一行人在笑聲中打打鬧鬧地前進了。



-----------------------------------
要交代清楚的東西有很多，同時也怕太過艱深或是兜圈子讓人看不懂。
不過這篇是必要的，畢竟劇情來到尾聲了嘛～～（嗚嗚，好想跳過戰鬥場面Orz
希望這篇還算是淺顯易懂（抓頭
以及，連載的每篇字數大概1500-2000不等，這篇有2800，看來應該是字數也突破天際的一篇了。

玉藻前是日本傳說中的妖狐，有興趣的朋友可以Google了解。
不過這邊只借用名字跟妖狐的特性，沒有直接關連、也跟九喇嘛沒關係唷。

---

霞が属する玉藻前一族は、幻術を極め、太古から「風行者」と婚姻の盟約を結んできた。両族から生まれた男子は「風行者」の優れた体格と少量のチャクラを受け継ぐことが多いが、女子はどちらも継がない。ただし、一部の女子は予知能力を持ち、「風行者」の重大な決断を助け、危険を回避させる力がある。  

第四次忍界大戦では、忍を主とする五大国だけでなく、他の非忍国家にも大きな被害が及んだ。この戦争に乗じ、国々の争いを煽り、情報や武器の売買で利益を得ようとする者たちが現れ、傭兵を雇って国家の要人を守る者も多かった。  

傭兵として活動する民族や部隊は多忙を極め、同じく傭兵の性質を持つ「風行者」一族も報酬を得るため、ある国の依頼を受けた。しかし、その結果、賢明なアハン、モリゲンを失い、弟のバトルがアハンの座を引き継いだ。  

族内の長老たちは異例にも一致してバトルのアハン就任に反対したが、伝統に従わざるを得なかった。バトルは自身が認められていないことを知り、適当な理由をつけて長老の一人を斬首し、恐怖で他を従わせた。この残虐な行為でアハンとしての権威を示し、誰も逆らえなくなった。  

伝統に従いバトルに嫁いだ霞は、彼の性格を知り、従順な女になることを強いられた。バトルの暴力と冷酷さに耐え、モリゲンの遺児である風太を守るためだけに生きていた。バトルが風太に暴力を振るわないよう、彼女は全てを堪えた。だが、バトルがサクラの児童心療室や各地での活動の噂を聞き、世界を支配する野心が動き出した。長老たちの反対を無視し、サクラを奪うことに固執した。  

「新世代を支配できれば、真の平和が訪れる」――一見、世界平和への近道のように聞こえるが、実際は個人の意志を奪う世界を作ろうとしていた。傭兵としての自信がバトルを狂わせ、世界支配の夢に取り憑かれたのかもしれない。  

風太と霞はバトルの駒とされた。バトルは風太の命を脅迫の道具とし、風太に呪印を施した。解除できない呪印は母子をバトルの掌から逃れられなくさせ、霞は動けず、呪印を解くこともできず、脅しに従うしかなかった。  

さらに、バトルは霞に風太へ幻術をかけるよう強制した。サクラが幻術を解けば、風太は仮死状態に陥り、死体として一時的に呪印から解放される。これによりバトルはサクラが幻術を解いたことを即座に察知できる。  

同時に、風太を仮死状態にすることで、霞の裏切りを牽制した。  

「バトルの手には魂玉がある。それは我が一族の至宝で、私の嫁入り道具だった。」霞は拳を握り締めた。「あの珠でしか風太の仮死状態を解除できない。君でも、我が一族の禁術は解けない。」  

我が子を守るため、霞は忍耐と狡猾さを学び、子を自ら仮死させる痛みを味わった。  

明らかに、風太はバトルの手にあり、隠されている。  

「君には好感を持てない。君が全ての元凶だから。」霞が言った。  

「だろうね。」サクラは怒らず、笑った。「嫌われてなかったら、逆に変だよ。」  

「全部話したんだ。協力してくれるよね？」  

「協力なんてしないよ。」サクラは真剣な顔だった。「絶対に私と取り合わないでよ。」  

言葉を終え、二人は顔を見合わせて笑った。  

「でも……魂玉が至宝で、君の嫁入り道具ってことは、まさか……！」  

サクラは驚愕し、霞は曖昧な笑みを浮かべた。  

「行こう。今日、サスケが大暴れするよ。この機会にバトルを倒さなきゃもったいない。」  

霞は自分の天幕から服を取り出し、サクラに投げた。  

「これ、元の持ち主に返すよ――行こう！」  

サクラは頷いた。

サスケ一行はハリチャガイの馬に続いた。  

三人はハリチャガイとその二人の手下の馬の後ろに乗り、森の険しい道を疾走した。道が険しくても、馬の速度は全く落ちず、風のように駆け抜け、砂塵を巻き上げた。  

シカマルの説得でハリチャガイに協力し、風太の行方を優先することに同意したが、サスケの無表情な顔には不満が滲んでいた。  

サクラが連れ去られたこと、妊娠していること、勝手に隊を離れたこと、本来ならサクラを先に連れ戻すべきなのに遅れたこと――サスケの怒りは天を突き破るほどだったが、発散する先がなかった。  

サクラがチャクラを取り戻しても、彼女の体調は皆が知る通り、「風行者」の営に戻れる状態ではない。それなのにシカマルは風太の捜索を優先し、サスケはいつでも須佐能乎を呼び出し、営を平らげたくなる衝動に駆られた。  

だが、バトルが全ての元凶だと分かった以上、他人に八つ当たりしても解決しない。シカマルの説得で、風太を見つけ、バトルを倒せば、事件を迅速に終わらせられる。  

営にいるサクラは逆に最も安全だ。戦場に触れず、サスケがバトルと直接対決する際、サクラが再び人質にされる心配もない。  

「……」  

それでも、誰もがサスケの顔が超・級・不機嫌だと分かった。  

「サスケ、前から聞きたかったんだけど。」  

「なんだ？」  

「義肢つけないの、不便じゃない？」  

「それは弱い奴が考えることだ。特に頭使わないバカがな。」  

抑圧された感情からか、サスケの言葉は毒を含み、挑発的だった。サスケの視線がナルトの手に向かい、ナルトは拳を握り、負けじと睨んだ。  

「何！？ この野郎――」  

サスケも負けじと腰の刀を抜き、正面から対峙する準備をした。前方のマントの者は神経を張り詰め、巻き添えを避けた。  

「この二人、いつもこうなのか？」前方で馬を走らせるハリチャガイは振り返らず、後ろのシカマルに尋ねた。「おっさん、気にしないで。これは仲良い証拠だよ。」  

「そうか……」  

「誰がアイツと仲良いんだ！？」息ぴったりに、同じタイミングで答えた。  

「ハハハ――面白い連中だな！」ハリチャガイは大声で笑った。「これからとんでもない奴を相手にするんだ。お前ら三人の小僧で大丈夫か？」  

「……心配いらないよ。」シカマルが言った。「この二人は、第四次忍界大戦を終わらせた英雄、漩渦ナルトと宇智波サスケだ。」  

「第四次忍界大戦か……」過去を思い出し、ハリチャガイの顔が曇った。「あの戦争がなければ、今の『風行者』はこんな苦しみを味わわずに済んだ。」  

「誰も戦争を望まない。お前たちも、俺たちもだ。だが、世界を支配しようとする奴がいる限り、予期せぬ傷が生まれる。忍界大戦は四回も起きた。誰が五回目が起きないと保証できる？」  

「野心を持つ奴は多くはないが、少なくもない。五回目も起きるだろうな……」  

シカマルの顔も暗くなり、ハリチャガイの懸念が正しいと思った。  

世界の平和がいつまで続くか保証できる者はいない。忍界が再び戦争に陥らないとも限らない。  

たとえ忍界で戦争が起きなくても、未来の世界はどんな争いに巻き込まれるのか？  

どんなに深く考えても、戦争の火種を一つ一つ防ぐことはできず、子供たちが平和に育つ環境を守るため、自分を励ますしかなかった。  

だが、強心剤のような声がシカマルの憂いを断ち切った。  

「起きない！」ナルトが力強く言った。  

「五回目は絶対に起こさせない――俺が生きてる限りな！」  

「お前たち……」  

若者の自信に、ハリチャガイは呆気にとられた。  

「俺たちが守りたいのは、支配された世界じゃない。子供たちが楽しく育つ世界だ。」ナルトが言い、サスケも続けた。「だからサクラは子供たちが忍界大戦の影から抜け出すために奔走してる。俺たちが世界の平和を守るんだ。」  

「ハハハ――大口叩く小僧どもだな。でも、その性格、嫌いじゃないぜ。俺ももう少し生きて、お前たちがどう頑張るか見てやるよ。」  

「ジジイ、早死にすんなよ。俺、漩渦ナルトが火影になる日を見逃すぞ！」  

「その日は一生来ねえよ。」サスケが補足した。  

「サスケ、余計なこと言うな！」  

「ハリチャガイが正しい。お前は大口叩く空っぽのバカだ、ナルト。」  

「何！？ サスケ！」  

シカマルは顔を覆い、「またかよ」と思った。ハリチャガイは再び大笑いし、一行は笑いと騒ぎの中で前進した。

-----------------------------------

説明しないといけないことが山ほどあって、でも、難しすぎたり、話がぐるぐる回って分かりにくくなるのも怖いんだよね。  

でも、この話は絶対必要！だって、ストーリーがもう終盤に突入してるんだもん～～（うう、戦闘シーン飛ばしたいよOrz  

この話がまだ分かりやすいといいな（頭をかく  

それと、連載の1話あたりの文字数はだいたい1500～2000字だけど、今回は2800字！どうやら文字数も天を突き破っちゃったみたいだね。  

玉藻前は日本の伝説の妖狐だよ。興味ある友達はググってみてね。  

ただ、ここでは名前と妖狐の特性を借りただけで、直接の関係はないし、九喇嘛とも関係ないからね！