同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉44(AI翻訳)｜SASUSAKU

佐助的步伐不快不慢，像是刻意保持讓人容易跟上的速度。
在離風行者聚落相當遠的距離後，佐助倏地停下腳步、後頭的小櫻亦隔著一段距離，不敢再往前進。
還不曉得該怎麼起頭，小櫻站在原地猶豫不決，佐助率先開口。
「……有什麼話，說吧。」
冷峻語氣，縱然令人難受，卻也是小櫻自找的，於是她坦率：「我……想道歉。」
「為了什麼？」
「我……騙了大家，跑回『風行者』的營區。」
「妳說過，是為了風太。」
「那也是其中之一，另外是為了這個……」
佐助轉過身，看著小櫻從領口處，拉出那條項鍊、那枚戒指。
「就為了戒指？」他瞪大雙眼。
「對，這是你們一族最重要的東西。」
即使佐助的家紋仍在，擁有家族記憶的物品，也僅剩下這一個了，如果再弄丟，那就真的什麼都沒有留下。
除了是母親重要的遺物外，也是佐助曾經受到家族呵護的證據啊。
「要是早點告訴我，就不用冒著危險回去！更何況妳──」要搶回一枚戒指有什麼困難，也不必說謊騙他！
「因為這是我、這是我的責任！」小櫻的眼眶泛著淚水。
她心裡很清楚，交給佐助的話就不需要涉險回去，當然也不必拿肚子裡的小孩開玩笑。
然而，害怕看見佐助失望表情的憂慮，讓她下意識隱瞞一切；加上查克拉已經重新恢復流動，她對自己能夠找回戒指的能力相當有自信。
比起看見佐助生氣，佐助失望的表情更讓她難過──
小腹仍未隆起，升格為母親的身分並不如想像中的具有實感，即使鹿丸已經告訴她懷孕的事實，仍是未退去少女的思考方式，忽略初期的孩子容易因母體環境的不穩定而死去……
真正害怕失去孩子的那一瞬間，是在被巴特爾二度抓住的那瞬間，她的腦子一片空白、她只想著一定要掙脫；直到整件事情落幕後，她才知道自己有多麼愚蠢、孩子是多麼無辜。
或許當佐助干涉的那時候，她的執著也是有幾分賭氣的成分在……
她真的不是故意想用眼淚來騙取佐助的心軟，只是鼻子酸酸的、眼淚早已流了下來，所以不自覺哭了起來。
「對、不起……」
她認真的想道歉，但是哽咽讓字句變得斷斷續續。
同時，她也擔心自己落淚的反應，會惹他嫌惡──尤其是當年他離開木葉村的那一晚，她即使哭再慘，也喚不回佐助的回頭。
很快地，她發現偶爾為之的示弱，也能夠換得他的寵溺了……
譬如現在，她已經被摟在懷裡，貼著他溫暖的胸膛，被強迫接受屬於他的安撫。
不要哭。
從他緊繃的肌肉來看，佐助肯定也不曉得該怎麼解決現在的狀況。
「妳和孩子沒事──就好，下次不准再衝動行事了。」
「嗯……」
可以預見未來宇智波夫妻要吵架，妻子的眼淚肯定會是最終大絕招。
不過一把鼻涕、一把眼淚的，都黏在佐助的衣服上了；而佐助也不在意，用乾淨的衣服處，將妻子的臉擦乾淨。
隨後，佐助偕同小櫻躺在河邊的草地上，欣賞遼闊夜幕上的月光星點，享受無人打擾的夜晚。
在小櫻發出讚嘆聲後，佐助像是想起什麼似的，偏過臉問小櫻──為什麼她被巴特爾架住的時候，那傢伙還打算吻她的脖子？
小櫻一時不察，直接回：「那是巴特爾下咒印的方式。」
啊……
小櫻即使立刻遮住嘴巴，也已經來不及了。
佐助臉色不變，小櫻卻能知道此刻他必定十分憤怒。
「真不該用『天照』燒光他……」
不必多說，小櫻也明白佐助此刻懊悔當初沒有留下活口，想方設法折磨巴特爾。
為了不讓丈夫多想點別的，她大膽地捧住佐助的臉，落下一吻。
「小櫻？」
「可以……幫我消除嗎？那個男人曾經留下的印記。」即使印記已經消失，脖子上的觸感仍在，讓她始終感覺不快。
她不是別人的東西，她是屬於他的。
聽見妻子的邀請，佐助漆黑的瞳孔，染上一層情慾的色彩。他在避免壓到小櫻肚子的情況下，俯身朝她脖子上落下一吻；接著移到她的嘴唇，深深的吻著，難分難捨。
他們沒有更進一步，只是不斷地、不斷地以吻探索著對方，傾吐思念。
後來，小櫻從醫書上看見初期懷孕的相關知識，除了想吐、食慾不振、容易疲勞嗜睡外，情緒也會十分不穩。
因此讓佐助心軟的眼淚，或許只是一種生理反應。
只是，能夠在佐助懷抱裡撒嬌的機會，用這樣的方式換得也不錯吧……
當他們回營區之後，鳴人指著他們怎麼「全身都是草」，馬上被鹿丸捏住嘴巴。
知情的人自然是訕笑個不停，小櫻羞赧地躲在佐助後面不敢見人；佐助仍是一臉淡漠，彷彿一切都是十分自然一般的表情。
小櫻猜，或許佐助沒發現自己寵老婆的行為，已經遠遠超過一般人了。

※

「我雖然喜歡研究禁術，也沒好心到幫你們。」大蛇丸看著佐助將風太放在床板上，露出嫌惡的表情。「我又不是你們的保母。」
面對大蛇丸的抱怨，佐助不為所動，僅問：「你不想幫忙嗎？」
大蛇丸沒有回答，像是在考慮。
「佐、佐助……」香燐躲在牆壁後面，偷窺佐助，但是視線轉到小櫻身上便又怒火中燒，跑了出去。「怎麼把那個女人也帶來了！？」
但是一對上佐助的視線，香燐又躲到外頭去。
「喂喂……妳到底是要待在裡面還是外面，真是搞不懂妳。」
水月一面抱怨，一面踏進大蛇丸的研究室。
「不是前幾個禮拜才來過？怎麼現在又回來了？」
一看見床板上的孩子，水月倒退一步，說：「喂喂……你不只是結婚，連孩子都有了嗎？」
「不要說蠢話了。」
佐助沒有再進一步解釋，反而將話題帶到小櫻身上。
「現在她懷有身孕，我們暫時留在這裡等孩子出生。」
「哦……」此話一出，大蛇丸便十分有興趣，將視線轉到小櫻身上。「那個女人懷孕了？」
懷孕的事引起大蛇丸的注意，他的表情忽然間變得奸詐，像是對這件事抱持著莫大的興趣；而面對大蛇丸的灼熱視線，小櫻只覺得頭皮發麻，下意識以雙手護住肚子，以此表達自己身為母親的立場。
「怎麼會懷孕！」心碎吶喊的，正是站在門外的香燐。「怎麼會……」
不理會門外的騷動，佐助盯著大蛇丸，等著他的回應。
「好吧，我幫你解開這個孩子的術……」大蛇丸仍是對著小櫻說話，不如說，是對著小櫻的肚子說話。「作為交換，那個孩子……」
「你想研究的話請自便，」佐助瞬間抽出草薙劍，指著大蛇丸的鼻子。「但是，你知道那代表什麼。」
大蛇丸哼了一聲，說：「真是個壞脾氣的傢伙呢。」
「那麼，開始吧。」
「真是急性子的人呢，佐助。」
大蛇丸挽起袖子，開始進行對風太的解術。

---

サスケの歩みは速くも遅くもなく、追いやすい速度をわざと保っているようだった。  

「風行者」の集落からかなり離れた後、サスケは突然足を止め、後ろのサクラも少し距離を置いて立ち止まり、それ以上進む勇気がなかった。  

どう切り出せばいいか迷うサクラをよそに、サスケが先に口を開いた。  

「……何か用なら、言え。」  

冷たい口調は心を痛めたが、自業自得だとサクラは率直に言った。「私……謝りたい。」  

「何を？」  

「私……みんなを騙して、『風行者』の営に戻ったこと。」  

「風太のためだと言ったな。」  

「それも理由の一つだけど、もう一つはこれ……」  

サスケが振り返ると、サクラが襟元からネックレスと指輪を取り出した。  

「その指輪のためか？」彼は目を大きく見開いた。  

「そう、これは君の一族にとって一番大切なもの。」  

サスケの家紋は残っていても、家族の記憶を持つ物はこれだけ。もし失くしたら、本当に何も残らない。  

母の大切な遺物であるだけでなく、サスケが家族に愛された証でもある。  

「早く言ってくれれば、危険を冒して戻る必要はなかった！ ましてやお前は――」指輪を取り戻すのに何の難しさがある？ 俺を騙す必要もなかった！  

「だって、これは私の、これは私の責任だから！」サクラの目に涙が浮かんだ。  

サスケに渡せば危険を冒さずに済んだし、お腹の子の安全を危険に晒す必要もなかった。  

だが、サスケの失望した顔を見るのが怖くて、すべてを隠してしまった。チャクラが再び流れ始めたことで、指輪を取り戻す自信もあった。  

サスケの怒りより、失望した顔の方が彼女を苦しめた――  

お腹はまだ膨らんでおらず、母になった実感は想像ほど強くなかった。シカマルから妊娠の事実を聞かされても、少女のような考えが抜けず、初期の胎児が母体の不安定さで失われやすいことを見落とした……  

子を失う恐怖を本当に感じたのは、バトルに二度目に捕まった瞬間だった。頭が真っ白になり、ただ脱出することだけを考えた。すべてが終わった後、自分の愚かさと子の無垢さに気づいた。  

サスケが介入した時、彼女の執着には少し意地もあったかもしれない……  

涙でサスケの心を軟化させようとしたわけじゃない。鼻がツンと痛み、涙が勝手に流れ、気づけば泣いていた。  

「ご、ごめん……」  

本気で謝りたかったが、嗚咽で言葉が途切れた。  

同時に、泣く自分が嫌われるのではと心配した――特に、あの夜、サスケが木ノ葉を去った時、どんなに泣いても彼を振り向かせられなかった記憶が。  

だが、たまには弱さを見せることで、彼の溺愛を得られることも分かった……  

例えば今、彼女はすでに抱きしめられ、温かい胸に寄り添い、彼の慰めを強制的に受けていた。  

泣くな。  

サスケの硬い筋肉から、彼もこの状況をどう扱えばいいか分からないのが伝わった。  

「お前と子が無事なら――それでいい。次は無謀な真似をするな。」  

「うん……」  

将来、宇智波夫妻が喧嘩する時、妻の涙が最終兵器になるのは間違いない。  

ただ、鼻水と涙がサスケの服にべったりついた。サスケは気にせず、きれいな服の部分で妻の顔を拭いた。  

その後、サスケはサクラを連れて川辺の草地に横たわり、広大な夜空の月と星を眺め、誰も邪魔しない夜を楽しんだ。  

サクラが感嘆の声を上げると、サスケは何か思い出したように顔を傾け、尋ねた――なぜバトルに捕まった時、奴がサクラの首にキスしようとしたのか？  

サクラはうっかり答えた。「あれはバトルが呪印を施す方法だったの。」  

あ……  

サクラはすぐに口を押さえたが、遅かった。  

サスケの顔色は変わらなかったが、サクラは彼が激怒していると分かった。  

「『天照』で焼き尽くすべきじゃなかった……」  

言うまでもなく、サクラはサスケがバトルを残して拷問したいと後悔していると分かった。  

夫が余計なことを考えないよう、サクラは大胆にサスケの顔を両手で包み、キスを落とした。  

「サクラ？」  

「お願い……あの男が残した痕を消して。」呪印は消えても、首の感触が残り、いつも不快だった。  

彼女は誰のものでもない、彼のものだ。  

妻の誘いに、サスケの黒い瞳は情欲の色に染まった。お腹を圧迫しないよう、彼女の首にキスを落とし、唇に移り、深く、離れがたくキスした。  

それ以上は進まず、ただ互いを求め、想いを吐露するようにキスを重ねた。  

後でサクラは医書で知った。妊娠初期は吐き気、食欲不振、疲れやすさ、眠気以外に、感情も不安定になる。  

サスケを軟化させた涙は、ただの生理反応かもしれない。  

でも、サスケの腕の中で甘えられる機会を、こんな風に得るのも悪くないよね……  

営に戻ると、ナルトが「全身草だらけ」と指差したが、シカマルにすぐ口を塞がれた。  

知る者はくすくす笑い、サクラは恥ずかしそうにサスケの後ろに隠れた。サスケは淡々と、すべてが自然な表情だった。  

サクラは思った。サスケは自分が妻を溺愛していることに、普通を超えて気づいてないのかも。

※

「禁術の研究は好きだが、お前らのために動くほど親切じゃない。」大蛇丸はサスケが風太を板に置くのを見て、嫌悪の表情を浮かべた。「俺はベビーシッターじゃねえぞ。」  

大蛇丸の不満に、サスケは動じず、ただ尋ねた。「手伝わないのか？」  

大蛇丸は答えず、考えているようだった。  

「サ、サスケ……」香燐は壁の後ろからサスケを覗き、サクラを見ると怒りが爆発し、飛び出した。「なんであの女を連れてきたの！？」  

だが、サスケの視線に合うと、香燐は外に逃げた。  

「おいおい……中いるのか外いるのか、わけわかんねえな。」  

水月は文句を言いながら大蛇丸の研究室に入った。  

「数週間前に来たばっかじゃねえか？ なんでまた戻ってきた？」  

板の上の子を見て、水月は一歩後退し、言った。「おいおい……結婚しただけじゃなく、子までいるのか？」  

「馬鹿なこと言うな。」  

サスケは説明せず、話をサクラに移した。  

「今、彼女は妊娠中だ。ここで子が生まれるまで滞在する。」  

「ほお……」その言葉に、大蛇丸は興味を示し、サクラに視線を向けた。「あの女が妊娠？」  

妊娠の話に大蛇丸の目が輝き、狡猾な表情に変わった。熱い視線に、サクラは頭皮がゾクゾクし、両手でお腹を守り、母としての立場を示した。  

「なんで妊娠なの！」ドアの外で香燐が心の叫びを上げた。「なんで……」  

外の騒ぎを無視し、サスケは大蛇丸をじっと見つめ、返答を待った。  

「いいだろう、この子の術を解いてやる……」大蛇丸はサクラ、と言うより彼女のお腹に話しかけた。「その代わり、その子は……」  

「研究したいなら勝手にしろ。」サスケは瞬時に草薙の剣を抜き、大蛇丸の鼻に突きつけた。「だが、その意味は分かってるな。」  

大蛇丸は鼻で笑い、言った。「相変わらず気性の荒い奴だな。」  

「さあ、始めろ。」  

「せっかちな奴だな、サスケ。」  

大蛇丸