聊小說《世界上最透明的故事（世界でいちばん透きとおった物語）》｜作者：杉井光
這本小說，把大家從科技拉回紙本書──
❏故事大綱｜引用博客來
享譽文壇的知名推理作家宮內彰吾罹癌過世。宮內在出版界緋聞不斷，明明已有妻小，卻仍然與眾多女性交往，更與其中一位生下了孩子，那就是我。
宮內過世之後，他的長子主動聯絡我。他說宮內死前，好像還持續在撰寫一本名為《世界上最透明的故事》的小說。我那同父異母的哥哥看上高額的版稅，想將之作為遺作出版，無奈一直找不到手稿。
身為書店員工，我知道知名作家過世，正是拓展銷量的機會，生前的作品將炙手可熱。起初我站在如此功利主義的角度思考，但在得知宮內寫作途中曾遭遇難以解釋的瓶頸後，對小說本身產生了好奇。
在欲望與業報盡頭病倒的作家，臨死之際最後的依託──世界上最透明的故事。我和編輯霧子小姐展開調查，尋找未曾謀面的生父的遺作。我們詢問了他的家人、編輯、情婦，然而隨著拼湊出來的父親形象逐漸清晰，我周遭的一切卻開始變得透明……
❏讀後感｜有雷，慎入
主角燈真從小與母親相依為命，母親並沒有隱瞞他是大作家宮內彰吾私生子的事實，母子倆相依為命直到母親突然過世的那天；之後又因為父親逝世，正妻兒子松方朋晃找上了他，他們很順利地談完遺產問題，但是那本失蹤的作品「世界上最透明的故事」，反而開啟了燈真必須透過各種碎片拼湊出他完全不認識的父親面貌。
一開始以為是溫馨作品，當燈真接受松方的委託後，就開始陷入調查手稿在哪裡的疑雲裡，燈真很自然地從住家、宮內彰吾的情人們開始詢問和調查。
燈真利用轉交遺物的藉口，與父親生前不同情人對話，每個情人在談論宮內彰吾的角度其實滿有趣的，旁人在讀肯定會覺得宮內彰吾是個非常渣的人，但是他所有的情人從沒說過他的壞話，甚至還滿喜歡他的、也為了不能參加他的喪禮惋惜，大概是因為所有人都是和平分手，男女關係意外地健康。
在看燈真跟情人訪談時，對手稿的下落也愈來愈好奇，前期幾乎沒有線索指向手稿的下落，於是聊天比較像是讓讀者陪著燈真去了解父親──讀者就跟燈真一樣，對宮內彰吾的了解非常少，於是燈真心中的吐槽跟我的想法常常不謀而合；到後期霧子小姐揭開謎底的時候，希望能夠在尋找手稿時挖出更多僧恨生父理由的燈真，其實從中感受到陌生的父愛。
這就必須要提到燈真小時候動過一次腦部的大手術，這個手術的副作用非常奇特，燈真無法好好閱讀完一本「紙本書」，常常會眼睛刺痛；但是考試卷、稿件校對或是看電子書卻沒有問題，起初看到這個副作用的時候，我以為是在反諷現代人看不了紙本書的事，實際上應該不是這樣，在看過一些作者的訪談後，應該是想反映讀者只能看電子書的事實。
不得不說我也喜歡紙本書，只是紙本書不如電子書方便，更多血淋淋的事實是沒有空間存放愛書。我很幸運，其實有滿多空間存放電子書，不過與其存放著不閱讀，倒不如電子書隨時可以翻閱增加他的價值，所以後來我賣掉了很多閒置的小說、漫畫，除了釋出空間外，也希望交給能夠常常翻閱它的讀者。
在最後編輯霧子揭曉謎底時，這本「世界上最透明的故事」其實是宮內彰吾（作者）為了讓燈真（讀者）能夠回到紙本書的世界，努力寫下的故事，應該也是一種贖罪，畢竟當初在得知燈真的存在時，宮內彰吾是希望可以拿掉他的。
於是宮內彰吾寫下了《魔法使多多》讓小時候的燈真看，結果燈真提早被暴雷很生氣──這是因為燈真因為副作用的關係，視力變得特別敏感，紙會透出下一頁的字，導致燈真一下子就被暴雷了；這也揭曉了燈真無法看紙本書的原因，他因為視力敏感的關係，底下的字會浮到閱讀頁上致使文字重疊難以閱讀，深知這點的宮內彰吾才會想出解決辦法──從排版下手。
▲譬如這頁，比較淺的部分是因為上層還有一張扉頁紙。
原本在拼湊宮內彰吾手稿線索的時候，只知道他奇妙的行徑，比方說一個科技白癡卻突然想學電腦打字，自傲的他甚至還跑去推理協會，就為了向京極夏彥請教如何排版的方式（不過京極夏彥如預料般的沒現身）。這裡他舉例了京極夏彥的作法：
- 句子要非常順暢，讓讀者好讀
- 每一頁的最後一個字必定是句號
句子要非常順暢其實有難度，我自己也有寫小說，由於「我手寫我口」的關係，小說敘述必定會出現很多冗贅或多餘的文字，甚至不夠優美，這必須要重複順稿以及要有豐富的底蘊，才能讓每句話都宛如洗練過般精簡有力。
看到第二個跟排版比較有關的作法時，第一時間我反而先看手上這本《世界上最透明的故事》，果然沒有一頁的句子是需要跨頁閱讀的。（手邊沒有京極夏彥的小說可以比對參考，之後再問問京迷朋友）
▲白色的劃線部分，會發現都是「。」，不會有句子跨頁的排版。
這種作法需要有實體書才有辦法執行或修改排版，於是京極夏彥會針對不同排版的書，重新改稿──這種雕作品到極致的方式，也難怪京極夏彥會是擁有崇高地位的大作家，所以宮內彰吾才會跑去請教。（作者有沒有如法炮製我就不確定了，應該有？）
不過為了讓燈真順利閱讀，宮內彰吾執行更嚴格的排版方式──那就是每一頁的排版必須跟最開始的那一頁一樣，不能讓底下的字有機會透上來影響燈真。
▲書本展開會發現是完全對稱，闔上就會完全重疊。
▲當紙張重疊，就不會有底下的字浮現在未書寫的地方。
也就是說，所有的寫作都會被限制在同個排版，因此每個句子都需要反覆修改和書寫，讓每一頁的字數、排版完美達到一致，我看到這裡的時候，第一時間也是拿著小說反覆翻閱，果然每頁的排版都一模一樣，也難怪當初說只有台灣才做得到這種不可能的任務，以及到底為什麼本書只能以紙本方式出版，我都忍不住拿起來調查了😂
在此對皇冠出版、編輯團隊以及翻譯，致上最高的敬意。
為了讓排版完美呈現，宮內彰吾先寫下了六百多頁的手稿，才能知道第二次書寫要怎麼修改才會對得到，卻在來不及執行時就因病離世了。
宮內彰吾賣掉房子籌措了醫藥費幫燈真治病，再來就是為他寫下了兩本書，裡面應是有包含父愛的成分，但我認為更多的是愧疚，這裡大概就是給讀者的解讀空間，同時企圖扭轉燈真（讀者）對宮內彰吾的渣男印象，讓燈真沒辦法打從心裡怨恨父親。
不過在尋找手稿的過程中，手稿已經被前妻燒毀，後來燈真接受編輯霧子小姐的建議，把尋找手稿的過程寫下成小說，並且延續父親的排版方式，花了兩年終於出版了小說。
劇情的部分整個回顧起來，算是少見的溫馨推理，習慣看屍體或是見血的人可能會覺得不習慣，也如宮內彰吾的某些情人評價說「這標題跟他平常寫的小說風格很不一樣」，不過重鹹的吃久了來點清淡也不錯，算是輕度推理，也可以當作推理小說入門。
另外就是整篇我極少提到編輯霧子，雖然她的份量極重、燈真又對她有好感，我對這個角色沒有太多評價，由於她似乎屬於比較高冷形象、在提到宮內彰吾小說時又會變身為狂熱粉絲，這個反差萌沒有打動我，對我來說她比較像是遊戲裡專門提示主角的引路人，最後也靠她解開謎底...跟我向來習慣的主角解開謎底非常不同。
整體來說，這本書很值得一看。
另外作者留下了謎底，好想知道Ａ老師到底是哪位老師喔。
0 comments:
張貼留言