同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉04(AI翻訳)｜SASUSAKU
那個人，「真正的」回來了。
無盡的思念總算在此刻得以安撫。
漫長的旅程有了終點，等待的歸人不再只是夢裡的虛幻。
真實到令人恍惚，胸口撲通撲通的跳動著。
總是太漫長了，等待。
此刻卻又短促的如同過眼雲煙。
「我回來了，櫻。」
甜膩的情感幾乎讓胸口微微泛疼，生怕又是虛幻的美夢，醒來後只有空虛、失望與加倍的苦楚。
是真的嗎？在我眼前的你……
無論多麼想確定，她仍舊早已有第一個應該回應的話語。
「歡迎回來，佐助。」
迎來的是一個陌生的懷抱，她有些錯愕，同時又理解。
疲憊的軀體只是在她面前示弱，本能的依賴，於是她回以擁抱。
「嗯，我回來了。」
重複的確認、再確認，彼此是彼此唯一的歸屬。
不要醒來，這個夢……
她眼睛微睜，知道自己又哭了，滾燙的淚水順著太陽穴滴落到地上。
她確實昏過去了，所以清醒的第一步驟，理應先睜開眼睛確認自己的情況——但是夢醒之後的空虛感讓她無法動彈與思考，於是她再度閉上眼睛，想要片刻休息。
淚水，仍是無法制止。
為什麼要哭？
微弱的聲音這麼問著。
她以雙手遮住眼睛，擋去月光的照明。
「我好寂寞…佐助…好想見你……想見你到幾乎要瘋狂……」
妳認為他不在嗎？
「我不要只是在夢裡見到他……」
她的一隻手被緊緊交扣著，隨後拉開來。
「那麼，妳會見到他的。」
坐在床邊的人，是佐助。
指尖傳來的熱度，依然是佐助。
和她交談的，就是佐助。
「這裡是妳租的房子，小櫻。」
原來她回到家了，那麼送她回來的大概也是佐助吧。
「我暫時會待在木葉村幾天。」
聞言，小櫻立即從床上彈坐起來，緊張的摸起佐助的義肢。
「義肢有問題嗎！？不舒服嗎？我會快點幫你修正……」
小櫻的額頭被輕輕戳了一下。
「小櫻，冷靜一點，妳做的義肢很完美，沒有問題。」
「唔……佐助。」
這突然的舉動，讓小櫻紅了臉。
「妳躺下吧，我要回去了。」
佐助這時候指的「回去」，是指宇智波的家。
那棟房子裡存在許多宇智波一族的回憶，然而現在，龐大的家族一夜之間卻只剩下佐助一人。
正確來說，還有宇智波鼬，但是鼬已經不在了。
佐助成為了孤獨的鷹。
小櫻想也不想，伸手抓住了佐助的衣角。
「不能……留下來嗎？」她不敢看佐助的反應，只是偏著頭詢問。
臉在發熱，心跳得厲害，甚至連手心都沁出汗水——佐助的答案，實在太令人緊張。
佐助的回答並未讓人等待太久。
「我已經預定留在木葉村幾天，把事情辦完才會離開。」
他誤會了——我是說，陪著我。
小櫻沒有說出口，而是選擇放開佐助的衣角。
「說得也是，你剛剛已經說過了，我怎麼會再問一次呢，啊哈哈哈……。」
習慣穿梭在戰場的佐助、失去愛人能力的佐助，怎麼會明白女人心思呢？
小櫻忍不住想，這份感情是不是太過勉強。
到頭來，佐助說不定只是習慣她追在後面，而非男女之間的情感。
「……」
佐助轉過身，走了幾步，開口說道：「明天來我家，我有事要告訴妳。」
「咦？」騙人，她聽到了什麼？
佐助並沒有重複，而是頭也不回地離開小櫻的居處。
「佐助的家……」
被視為禁地與封閉情感的那個家，對佐助明明就具備沈重的意義。
「怎麼可能……」
她以雙手環住自己，滾燙的淚水急促地從眼眶中湧出。
踏進那裡，是不是能抱有兩個人更親近的期待呢？
佐助的心房，是不是有機會能為她敞開？
一顫一顫的心，正在提醒她並非夢境的事實。
頭一次覺得心中有股暖流流過，盈滿一直被她封閉的小小角落。
「好幸福……」
她暗中祈禱，能夠多貪心一些，關於他的重視。
「這麼說，你是故意激怒小櫻的？」
井野問；祭點點頭。
「激怒她讓她喪失判斷力與察覺異狀的觀察力，如此一來佐助的瞳術就能不知不覺中催眠她。」
「是為了讓她休息嗎？」
「可以這麼說，不過另外一方面是佐助要求的。」
「欸？佐助？」
「那個人……好像正在決定什麼事吧，我也不知道詳細的情形。但是我想，小櫻會是那個決定的答案。」
幫我吧，我需要和小櫻獨處一陣子。
所以當佐助向他提出這個要求的時候，他沒有深究其中的原因，確認沒有生命上的危險後才答應幫忙。
「連你也不知道的事情嗎？說不定對木葉村來說是大事呢。」
「我也是這麼認為的。」
---
彼女は夢を見た。
その人、「本物の」彼が帰ってきた。
果てしない想いは、ついにこの瞬間に癒された。
長い旅に終点が訪れ、待ち続けた帰人はもはや夢の中の幻ではない。
あまりにも現実的で、胸がドキドキと高鳴る。
いつも長すぎる、待ち続ける時間。
だが今、その時は雲のように一瞬で過ぎ去った。
「ただいま、桜。」
甘美な感情は胸をほのかに疼かせ、まるでまた幻の美しい夢ではないかと恐れ、目覚めた後の虚無と失望、倍増する苦しみを思い浮かべた。
本物なの？ 私の目の前にいるあなたは……
どれほど確かめたくても、彼女には最初に返す言葉がすでに決まっていた。
「おかえり、佐助。」
迎えたのは見知らぬ抱擁だった。彼女は一瞬驚きつつも、理解した。
疲れ果てた身体が彼女の前で弱さを見せ、本能的に頼ったのだ。だから彼女も抱き返した。
「うん、帰ってきた。」
何度も繰り返す確認、再確認。互いが互いの唯一の帰る場所だった。
この夢、覚めないで……
彼女は目を細く開け、また泣いていることに気づいた。熱い涙がこめかみを伝い、地面に落ちた。
確かに彼女は気を失っていた。だから、目覚めた最初の行動は、目をしっかり開けて自分の状況を確認することだったはずだ――だが、夢が覚めた後の虚無感は彼女を動けなくし、考えることすらできなくさせ、彼女は再び目を閉じ、ひとときの休息を求めた。
涙は、それでも止まらなかった。
なぜ泣くの？
かすかな声がそう尋ねた。
彼女は両手で目を覆い、月明かりを遮った。
「寂しかった…佐助…会いたかった…会いたくて、気が狂いそうだった……」
彼がいないと思う？
「夢の中でだけ会うなんて嫌……」
彼女の手が強く握られ、そっと引き離された。
「なら、会えるよ。」
ベッドの端に座っていたのは、佐助だった。
指先から伝わる温もりも、佐助のものだった。
彼女と話しているのは、佐助その人だった。
「ここは君が借りてる家だ、桜。」
どうやら彼女は家に戻っていたらしい。彼女を運んだのも、おそらく佐助だろう。
「俺はしばらく木ノ葉村に滞在する。数日だけだ。」
その言葉を聞き、サクラはベッドから跳ね起き、慌てて佐助の義肢に触れた。
「義肢に問題？ 具合悪い？ すぐに直してあげるから……」
サクラの額が軽く弾かれた。
「桜、落ち着け。君が作った義肢は完璧だ。問題ない。」
「うっ…佐助。」
突然の仕草に、サクラの顔が赤らんだ。
「横になれ。俺、帰るよ。」
佐助が言う「帰る」は、宇智波の家を指していた。
その家には宇智波一族の多くの思い出が詰まっている。だが今、巨大な一族は一夜にして佐助一人だけになってしまった。
正確には、宇智波イタチもいたが、イタチはもういない。
佐助は孤独な鷹になった。
サクラは考える間もなく、佐助の服の裾をつかんだ。
「…置いてかないで？」佐助の反応を見ないよう、顔をそらして尋ねた。
顔が熱くなり、心臓が激しく鼓動し、手のひらにまで汗が滲んだ――佐助の答えが、あまりにも緊張を煽る。
佐助の返事は長く待たせることはなかった。
「数日間、木ノ葉村に滞在する予定だ。やるべきことを終えたら出ていく。」
彼は誤解した――私のそばにいて、って意味なのに。
サクラは口に出さず、佐助の服の裾をそっと離した。
「そうだよね、さっき言ってたもんね。なんでまた聞いちゃったんだろ、ははは……。」
戦場を駆け抜ける佐助、愛する能力を失った佐助が、女心を理解できるはずがない。
サクラは思わず考えた。この気持ちは、強引すぎるのではないか。
結局、佐助は彼女が追いかけ続けることに慣れているだけで、男女の愛情ではないのかもしれない。
「……」
佐助は振り返り、数歩進んで口を開いた。「明日、俺の家に来てくれ。話したいことがある。」
「え？」嘘、なんて聞いたの？
佐助は繰り返さず、振り返ることなくサクラの家を後にした。
「佐助の家……」
禁断の地とされ、感情を閉ざしたその家は、佐助にとって重い意味を持つはずだ。
「そんなはず……」
彼女は両腕で自分を抱きしめ、熱い涙が急に溢れ出した。
そこに足を踏み入れることは、二人がもっと近づける期待を抱いてもいいのだろうか？
佐助の心の扉は、彼女のために開く可能性があるのだろうか？
震える心が、夢ではない現実を彼女に告げていた。
初めて、心に温かい流れが満ち、彼女がずっと閉ざしていた小さな角落を満たした。
「幸せ……」
彼女は密かに祈った。彼の大切さを、もう少し欲張ってもいいようにと。
「つまり、わざとサクラを怒らせたってこと？」
イノが尋ねると、祭は頷いた。
「彼女を怒らせて判断力や異常を察知する観察力を鈍らせれば、サスケの瞳術で気づかれずに催眠をかけられる。」
「休息させるため？」
「そうとも言えるけど、もう一つはサスケの頼みだ。」
「え？ サスケ？」
「あの男……何か決断しようとしてるみたいだ。詳しいことは俺も知らない。でも、サクラがその決断の答えになるんじゃないかって思う。」
手伝え。サクラと二人きりになる時間が必要だ。
だからサスケがそんな頼みを持ちかけてきたとき、祭は深く追求せず、命の危険がないことを確認してから引き受けた。
「祭にも分からないことなの？ 木ノ葉村にとって大事なことかもしれないね。」
「俺もそう思う。」
0 意見:
張貼留言