同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉08(AI翻訳)｜SASUSAKU

正式成為宇智波櫻的那一天，她睡晚了。
在佐助的懷抱裡、再熟悉不過的味道，她緊張地難以入眠、又眷戀著捨不得睡，結果還是拖著拖到了天光微亮，才陷入深沉的睡眠中。
前一天像是被誘導一樣的答應成為家人，隔天一早又在迷糊中簽下結婚證書。
醒來後發現自己起床的地方不是租賃處、不是家裡，是佐助的家時，她當下還覺得自己是因為太想念佐助，入侵到人家家裡、像個變態一樣躺在佐助的床上；直到後來佐助出現在她的面前，告訴她兩人的關係已經讓六代火影認可的時候，她才從恍惚中醒了過來。
「真的……不是夢嗎？」當她著裝完畢後，忍不住向他提出疑問；他面無表情地反問：「那麼，要反悔嗎？」
「不、不是——」她慌張地反駁，又覺得自己缺乏矜持，於是羞紅了臉。「只是覺得像作夢一樣，沒有什麼真實感……」
美夢成真的瞬間，大概就是這種感覺吧，輕飄飄的，像是腳踏不到地面一樣。
轉念一想，回歸到理性思考的話，佐助，其實不應該娶她。
宇智波家族所蘊含的力量過份強大，覬覦的人遠比想像中的多很多，只要佐助一現蹤，等於隨時暴露於危險當中；這樣的人最好的生活方式便是孑然一身，沒有牽掛、也就不會有被威協的可能性，更無須時時刻刻擔心家人的安危。
可是佐助卻娶她為妻——
有了牽掛，就伴隨著危險。
未來可能孕育的孩子，同樣也會曝露在危險之下。
「家人」對現在的佐助來說，是十分沈重的負擔，娶她的決心，恐怕是連佐助自己也始料未及的堅定。
「……把這個收好。」佐助從口袋裡拿出了一枚銀色的戒指，簡單的圓戒上，內圈刻著宇智波家的家徽，還繫著一條銀色的鍊子。
「這是？」
「母親的遺物，也是宇智波世世代代傳承的寶物——這個家裡唯一有價值的東西。」佐助的語調，一如往常平靜。「宇智波從現在開始要成為影子，其他的東西已經不需要了。」
小櫻望著佐助，參不透他此刻的心情；直到兩人一前一後走出了家門，站在宇智波一族的遺地時，她一瞬間懂了佐助的想法。
其他的東西，已經不需要了……
佐助看著自己從小成長的家，想起自己的父母親、想起哥哥鼬離去前的背影。
更不願想起的，是悲慘的滅門過往。
然而總該從回憶中解放，不管是對自己、或是對小櫻。
「佐助，真的要這麼做嗎？」
「嗯。」
痛苦的回憶，總該化為塵土，不應該繼續變成木葉村的傷痕。
很快地，宇智波家族的房屋，在一瞬間夷為平地，藉由佐助的手。
「小櫻，回家打個招呼吧，要離開了。」
「離開？你要離開木葉村了嗎？」
她……又只能待在木葉村等待他歸來嗎？
思及此，她低下頭，沉默不語；他發現了，輕點著她的額頭，說：「這次和妳一起離開，有任務。」
那張憂愁小臉，隨即染上又驚又喜的神色。
於是佐助把剛剛才接收到的任務，轉知給小櫻。
聽見部分的里因為增設兒童心療室有了紛爭，小櫻既擔憂、也煩惱著。
當務之急，還是必須親自到各個里走一趟，整合起所有的醫療資源與通訊網絡——小櫻一面思考產生衝突的可能性，才後知後覺到一件事。
「可是，佐助不是也有任務在身嗎？怎麼不是讓我跟井野一起呢……」對於佐助，井野在這方面已經和她努力一陣子，兩個人對心療室的設置瞭若指掌，在組合的考量上應該是不二人選。
除非……
「佐助的任務，跟兒童心療室有關係嗎？」
「不，這一點我還不清楚。」不過他心裡多少有底，六代火影不是個盲目給任務的人，也不會就刻意要讓兩人獨處，才委託他做小櫻的護衛。
情況說不定比想像中的險峻……
兩人有默契地對視一眼，知道對方想的事情是一樣的。
「總之，走吧。」
「嗯。」

離去前，兩人去了春野家報備一聲（嚇的小櫻爸媽下巴幾乎掉到地上，強迫中獎了一個女婿），隨後讓小櫻簡單整理一些行李，兩人就往木葉村入口走去。
鳴人特地趕來送他們一程。
「七班一下子不見了兩個人，感覺有點寂寞呢。」
「笨蛋，又不是不回來了，你擔心太過頭了啦。」臨行前，小櫻再替鳴人檢查一次義肢，一面詢問狀況、一面確認義肢的磨損情形。「等我回來之前可千萬別亂來，要好好對待這隻手。」
「怎麼覺得小櫻變得好囉唆啊，不要擔心，我會找井野幫忙維護的。」
「是嗎？那就好。」
「保重啊，小櫻，佐助你也是。」鳴人裂嘴一笑，佐助「哼」了一聲當作回應，隨後轉身邁開步伐。「小櫻，走了。」
「哦、哦……」小櫻看著佐助的背影，回憶再度湧上心頭。
只是這次已經不會再被丟下，而是一起出發。
他們以夫妻的身份，踏上旅行。
「我走囉，保重。」語畢，小櫻跟上佐助的腳步，兩人一前一後地走著。
看著兩人愈漸消失的身影，鳴人則是靜靜地目送。
「……」
眷戀還不捨得返回木葉村的鳴人，只覺得也許三個人再度相見的日子，會是很久以後——而這一點就如同鳴人所預料到的一樣，原本以為只是個預估約三個月左右就會結束的任務，直到好幾個月後，三個人才真正地重新相見。

---

正式に宇智波サクラとなったその日、彼女は寝坊した。  

サスケの腕の中、馴染み深い匂いに包まれ、緊張でなかなか眠れず、恋しくて眠るのが惜しく、結局、空が白み始める頃にようやく深い眠りに落ちた。  

前日はまるで誘導されるように家族になることを承諾し、翌朝、ぼんやりした頭で結婚証書にサインした。  

目覚めて、自分が起きた場所が借り物の家でも、実家でもなく、サスケの家だと気づいたとき、彼女はあまりにもサスケを想いすぎて、まるで変態のようサスケのベッドに忍び込んだのではないかと一瞬思った。だが、サスケが現れ、二人の関係が六代目火影に認められたと告げるまで、彼女は夢うつつから覚めた。  

「本当に……夢じゃないよね？」着替えを終えた後、彼女は思わず彼に尋ねた。彼は無表情で逆に問う。「じゃあ、後悔するのか？」  

「ち、違うよ――」慌てて否定し、恥ずかしさで顔を赤らめながら、「ただ、夢みたいで、なんだか実感がなくて……」と呟いた。  

夢が現実になった瞬間は、きっとこんな気持ちなのだろう。ふわふわと、足が地面に着かないような。  

だが、冷静に考えれば、サスケは彼女を娶るべきではなかった。  

宇智波一族が持つ力はあまりにも強大で、それを狙う者は想像以上に多い。サスケが姿を現せば、いつでも危険に晒される。そんな彼にとって最良の生き方は、孤独に生きること。牽絆がなければ、脅される可能性もなく、家族の安全を常に心配する必要もない。  

なのに、サスケは彼女を妻に選んだ――  

牽絆を持つことは、危険を伴う。  

未来に生まれるかもしれない子も、同じく危険に晒される。  

今のサスケにとって「家族」は非常に重い負担であり、彼女を娶る決意は、サスケ自身も予想していなかったほど強いものだった。  

「……これをしまっておけ。」サスケはポケットから銀色の指輪を取り出した。シンプルな円形の指輪の内側には宇智波家の家紋が刻まれ、銀のチェーンが結ばれていた。  

「これは？」  

「母の遺品だ。宇智波の代々受け継がれてきた宝物――この家で唯一価値のあるものだ。」サスケの口調は、いつも通り平静だった。「宇智波はこれから影になる。他のものはもう必要ない。」  

サクラはサスケを見つめ、その心を読み取れなかった。だが、二人が前後になって家を出て、宇智波一族の遺地に立ったとき、彼女は一瞬でサスケの思いを理解した。  

他のものは、もう必要ない……  

サスケは幼い頃から育った家を見やり、両親を思い出し、兄イタチが去る前の背中を思い出した。  

思い出したくもないのは、悲惨な滅門の過去だ。  

だが、思い出から解放されるべきだ。自分にとっても、サクラにとっても。  

「サスケ、本当にこれでいいの？」  

「うん。」  

苦しい思い出は、塵と化すべきだ。木ノ葉村の傷跡として残り続けるべきではない。  

瞬く間に、宇智波一族の屋敷はサスケの手によって跡形もなく平らになった。  

「サクラ、実家に挨拶しに行こう。出発するぞ。」  

「出発？ 木ノ葉村を離れるの？」  

また彼女は木ノ葉村に留まり、彼の帰りを待つだけになるのか？  

そう思うと、彼女は俯き、黙り込んだ。彼はそれに気づき、彼女の額を軽く叩いて言った。「今回は君と一緒に出る。任務だ。」  

憂いを帯びた小さな顔が、驚きと喜びに染まった。  

サスケはさっき受け取った任務をサクラに伝えた。  

一部の里で子供の心療室の設置による紛争が起きていると聞き、サクラは心配し、悩んだ。  

当面の急務は、直接各里を訪れ、すべての医療資源と通信網を統合すること――サクラは衝突の原因を考えるうち、ふとあることに気づいた。  

「でも、サスケにも任務があるよね？ なんでイノと一緒じゃなくて……」サスケにとって、イノはすでにこの件で彼女と一緒に尽力しており、心療室の設置に精通している。組み合わせとしては最適のはずだ。  

もしかして……  

「サスケの任務が、子供の心療室と関係あるの？」  

「いや、それはまだ分からない。」だが、彼は内心で多少の見当がついていた。六代目火影は無闇に任務を振る人間ではなく、わざわざ二人きりにさせるためだけに護衛を任せたわけではない。  

状況は想像以上に険しいかもしれない……  

二人は無言で視線を交わし、同じことを考えていると分かった。  

「とにかく、行くぞ。」  

「うん。」

出発前、二人は春野家に報告しに行った（サクラの両親はあまりの驚きにあごが落ちそうになり、突然娘婿を得たことに戸惑った）。その後、サクラは簡単な荷物をまとめ、二人で木ノ葉村の入口に向かった。  

ナルトがわざわざ見送りにやってきた。  

「七班が急に二人もいなくなると、ちょっと寂しいな。」  

「バカ、別に帰ってこないわけじゃないだろ。心配しすぎだよ。」出発前、サクラはナルトの義肢をもう一度確認し、状態を尋ねながら摩耗具合をチェックした。「私が戻るまでは無茶しないでよ。この手を大事にしなきゃ。」  

「なんかサクラ、めっちゃ口うるさくなったな。心配すんな、イノにメンテナンス頼むよ。」  

「そう？ ならいいけど。」  

「気をつけろよ、サクラ。サスケもな。」ナルトはニカッと笑い、サスケは「ふん」と返して応え、踵を返して歩き出した。「サクラ、行くぞ。」  

「お、おう……」サクラはサスケの背中を見つめ、思い出がまた胸に蘇った。  

ただ、今回は置き去りにされるのではなく、一緒に出発する。  

二人は夫婦として、旅に出た。  

「行ってくるね、気をつけて。」そう言い残し、サクラはサスケの歩みに続き、二人で前後に歩いた。  

二人の姿が次第に遠ざかるのを見ながら、ナルトは静かに見送った。  

「……」  

木ノ葉村への未練を捨てきれず立ち尽くすナルトは、三人が再び会う日は遠い未来になるかもしれないと感じていた――そしてそれはナルトの予想通り、元々三ヶ月程度で終わるはずの任務が、数ヶ月後に三人が本当の再会を果たすまで続いた。