2015年7月26日 星期日

同人創作|《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉09(AI翻訳)|SASUSAKU

實際上走一趟後,才發現設置一個兒童心療室所遇到的問題,比原本想像中的還要繁多複雜。
對於小櫻提出的計畫,木葉村全力配合,亦沒有任何限制,六代火影只交代一句「儘管去做」,足見全盤的信任與支持。
而小櫻的心思縝密,也是有目共睹,計畫幾乎沒有缺點,按照計畫實施起來也毫不費力。
可以說是姐妹村的砂,也一步一步配合她的計畫進行實踐,兩邊的村子時常交流,因此設置心療室並沒有遇到太大的問題,即使有問題也能夠很快就獲得解決。
然而其他的距離較遠的村子就不見得如此順利,推行上不僅出現人力與醫療資源分布不均的狀況,或是在設置的理念上與原本相違背,治療兒童心裡創傷卻變成培養新一代殺手忍者的訓練所;有的村甚至根本認為不必要,只是多此一舉。
於是此次的出訪在於整合其他村的意見、討論治療的方法與手段,並且考察實施情況,必要時介入核心幫忙整合與建置。
在結束了三個村落馬不停蹄的拜訪後,已經是兩人離開木葉村約兩個禮拜左右。
拜訪村落的進度比想像中落後,這一點讓小櫻十分焦躁。
醫療忍者的短缺是十分嚴重的問題,其次才是治療的方式。
「醫療忍者的培養是當務之急,但是……」
培養一位成熟的醫療忍者要花多少時間,她不敢想。
能夠在綱手師傅門下待兩年就有出色的成績,如果不是因為她的天份以及後天的加倍努力,恐怕得花上更多的時間,才能真正地獨當一面。
「如果現階段無法改善醫療忍者的數量,那麼當務之急就是能夠在最短的時間內達到訊息的共識與統一。」佐助聽見她喃喃自語的煩惱,如此建議。
「……」
她杏眼微睜,直直地望著他。
「做得到嗎?」
他的聲音依舊冷漠,卻是此時她最需要的支持。
「嗯,我試試看。」
於是在推行兒童心療室的同時,她也同步建立起醫療的聯絡網,並捎了一封信請求砂和木葉從中進行支援。
如此,才能算是稍微安心一些。
連日奔波的行程,讓他們一刻也難在村子裡停留,只得餐風露宿;致力進行醫療教學和共識的小櫻,除了必要得休息以外幾乎沒有闔過眼,直到一個月過去,終究還是超過體力的負荷。
「小櫻——!」
夜間,在森林的樹幹上進行往常的跳躍移動時,小櫻忽然間失去意識,身體一軟,直往地面墜落。及早發現的佐助縱身一躍,半空中雙手環抱住她的身軀,才勉強護住她沒受到半點傷害。
躺在懷裡的小櫻沒有醒來,佐助的表情露出些微痛苦。
「唔……」
下墜時,自己的背部抵著粗硬的枝幹減速,受了大片的擦傷,滲出血跡。但更嚴重的傷勢不是沒有過,他也並不十分在意。
「看來要先找個地方過夜了。」
語畢,佐助忍著痛楚,輕輕將小櫻打橫抱起,開始進行移動。


「嗯?什麼意思?」六代火影輕輕搔著頭髮,一臉不可思議。
「就是字面上的意思,報告上有寫。」儘管是曾經的老師,祭也是面不改色地吐槽著。
「……」六代火影一臉拿他沒辦法的模樣。「這跟你上次的調查報告根本是兩回事吧?暗部的資訊難道有出入嗎?」
祭此時的笑臉變得陰沉。
「說得也是呢,因為一直都被表象誤導,所以對於目標的調查也出現誤差,這確實是我們的疏忽,不如說是被擺了一道。」
六代火影放下手上的文件,下巴抵著交疊的雙手。
「雖然對這種事情已經厭煩了,卻總是沒有結束的時刻,不能在血淚中得到教訓,這就是人啊。」
祭仍舊保持微笑,此時已經少了方才陰鬱的氛圍。
「我要不要早點退休呢……。」
「那麼,您打算怎麼辦呢?」
六代火影的目光,看向窗外的景色。
「『風』,要刮起了。」

---

実際に一巡してみると、子供の心療室を設置する際の問題は、想像以上に複雑で多岐にわたることが分かった。  
サクラの提案した計画に対し、木ノ葉村は全面的に協力し、一切の制約を設けなかった。六代目火影はただ一言「思う存分やれ」と告げ、その信頼と支援の大きさを示した。  
サクラの綿密な思考は誰もが認めるところで、計画にほぼ欠点はなく、実行も難なく進んだ。  
姉妹村とも言える砂の里も、彼女の計画に一歩一歩協力し、両村は頻繁に交流していたため、心療室の設置に大きな問題はなく、仮に問題があってもすぐに解決できた。  
だが、遠く離れた他の里ではそう順調とはいかなかった。推進にあたっては、人手や医療資源の偏在だけでなく、設置の理念が当初の目的と乖離し、子供の心の傷を癒すはずが、次世代の殺人忍者を育成する訓練場と化している里もあった。ある里に至っては、そもそも必要ない、余計なことだとさえ考えていた。  
今回の訪問の目的は、他の里の意見をまとめ、治療の方法や手段を議論し、実施状況を調査し、必要なら核心に介入して統合と構築を支援することだった。  
三つの里を休むことなく訪れた後、木ノ葉村を離れてから約二週間が過ぎていた。  
訪問の進捗は想像以上に遅れ、サクラをひどく焦らせた。  
医療忍者の不足は深刻な問題であり、次に治療方法の問題が続いた。  
「医療忍者の育成が急務だけど……」  
一人前の医療忍者を育てるのにどれほどの時間がかかるか、彼女は考えるのも怖かった。  
綱手師匠の下で二年過ごし、優れた成果を上げられたのは、彼女の天賦の才と後天的な倍の努力があってこそだ。そうでなければ、独り立ちするにはもっと長い時間が必要だっただろう。  
「現段階で医療忍者の数を増やすのが難しいなら、まず最短時間で情報の共有と統一を図るべきだ。」サクラが独り言のように悩みを呟くと、サスケがそう提案した。  
「……」  
彼女は杏のような瞳をわずかに見開き、彼をじっと見つめた。  
「できるかな?」  
彼の声は相変わらず冷淡だったが、今の彼女にとって最も必要な支えだった。  
「うん、やってみる。」  
こうして、子供の心療室の推進と同時に、彼女は医療の連絡網を構築し、砂と木ノ葉に支援を求める手紙を送った。  
そうして、ようやく少し安心できた。  
連日の奔走で、彼らは里に留まる暇もなく、風雨に晒されながら移動した。医療教育と共通認識の構築に尽力するサクラは、必要最低限の休息以外、ほとんど目を閉じなかった。一ヶ月が過ぎ、ついに体力の限界を超えた。  
「サクラ――!」  
夜、森の木の幹を飛び移りながらいつもの移動中、サクラが突然意識を失い、身体がぐらりと傾き、地面へ落ちそうになった。異変にいち早く気づいたサスケが身を投げ出し、空中で彼女の身体を両腕で抱きかかえ、かろうじて彼女を傷つけずに済んだ。  
腕の中で眠るサクラは目を覚まさず、サスケの表情にはわずかに苦痛が浮かんだ。  
「う……」  
落下の際、背中が硬い枝に擦れて減速し、大きな擦り傷を負い、血が滲んだ。だが、もっと重い傷を負ったこともある彼にとって、これはさほど気にならなかった。  
「とりあえず、泊まる場所を見つけなきゃな。」  
そう呟き、サスケは痛みを堪え、サクラをそっと横に抱き上げ、移動を始めた。


「ん? どういう意味だ?」六代目火影は髪をかきながら、信じられないという顔をした。  
「文字通りの意味です。報告書に書いてあります。」かつての師匠にもかかわらず、祭は平然と突っ込んだ。  
「……」六代目火影は彼をどうしようもないという表情で見た。「これ、お前の前回の調査報告と全然違うじゃないか? 暗部の情報に齟齬があったのか?」  
祭の笑顔が一瞬、陰鬱なものに変わった。  
「そうですね。表層に惑わされ続けたせいで、標的の調査にも誤差が生じた。これは確かに我々の失態です。むしろ、嵌められたと言った方がいいかもしれません。」  
六代目火影は書類を置き、両手を組んで顎を乗せた。  
「こういうことにうんざりしても、終わりは来ない。血と涙で教訓を得られないのが人間だ。」  
祭は再び微笑を取り戻し、先ほどの陰鬱な雰囲気は消えていた。  
「俺、早めに引退しようかな……。」  
「それで、どうします?」  
六代目火影の視線は、窓の外の景色に向けられた。  
「『風』が、吹き始めるよ。」

0 comments:

張貼留言