2018年5月22日 星期二

同人創作|《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間(ときめきの瞬間)〉87(AI翻訳)


迫降在鄰近空地的飛機在經過消防員的努力後,機身引起的火勢已經撲滅,橘啟輔收到訊息後,帶著帶著白石、藍澤、緋山前往該處,路途中發現還有許多傷員需要救治。
白石惠懷揣著不安,跟著橘啟輔的步伐急速前進目的地,並迅速掠過擦肩而過的傷員,企圖在其中找尋熟識的臉孔。
在體育館內並沒有找到父親,只剩下另外一個可能性,那便是飛機迫降的地點。
那麼,爸爸是生是死就能……
「一樣的表情啊。」
「欸?」
將白石惠拉出思緒的,是藍澤耕作。
「剛到翔北的時候,膽小又沒出息,直到遇見黑田醫生後才有所成長。」他說。「妳是醫生,就必須救人。」
不厭其煩地再度提醒,也有幾分安撫的意思,藍澤耕作的用心,白石惠再遲鈍也能感受得到。
「……對不起。」她說,並停下腳步。
明明是自己提出的請求,卻一直分神、難以專注在治療上,醫生與家屬的身分瘋狂拉扯,她確實是私心想做回那個尋找父親的女兒。
佇立在前頭的他,沒有再繼續往前跑步,而是繞回到她的前方,用額頭輕碰她的。
就那麼一下子的舉動,彷彿說著「一切都會沒事的」。
「藍澤……」她摸著自己的額心,還殘存著他的溫度。
「別搞錯了妳道歉的對象。」他說,隨後背對著她。「看看周遭吧,我們還有更重要的事要做。」
直到聽見他說了句「走了」,她揣揣不安的心,才算是冷靜下來,並重新回到工作崗位。
接下來的時間,橘啟輔、藍澤耕作、白石惠用最快的速度檢傷分類病人,然而四周響起的哀號聲在他們努力之下,仍未有幾分減少,宛如小型人間煉獄。
不過現在還不是喪氣的時候。
「請優先運送這位患者!」
向運送員呼喊後,白石惠確認有人接收到訊息並協助運送眼前的患者,這才繼續尋找下一位。
當她定睛一看時,心焦如焚亟欲尋找的對象,卻突然間出現在面前。
拖著傷腿的白石博文向救護員交代完畢後,這才讓患者被抬走,這時聽見了女兒的呼喚聲。
「爸爸──」
「小惠!」
急急奔向白石博文的身邊,白石惠打量對方的全身,發現除了髒污外,有多處挫傷,甚至還流著血。
說不定還有肉眼看不出來的傷口!臟器呢?臟器有沒有受損……
多種負面的想法從腦海中閃過,她愈是擔憂、心臟就愈發疼痛。
「你都受傷了──為什麼不去體育館呢?」
面對女兒的質問和擔心,白石博文胸口一熱。
「抱歉……但是,爸爸是醫生啊。」
白石博文在說出這句話時,難免還是覺得有些矯情,明明自己已經從現場退休,只進行學術演講與技術分享,還因此和女兒有了歧見──如今因為「意外」重新回到現場,其實大可不必像年輕醫生般滿腔熱血地去救人,乖乖當著一個等待救援的傷患也無妨。
然而當過醫生的經歷,讓他曉得現場有多麼需要「幫助」,寧可在等待治療期間多出一份力,也不願意拋下滿地的傷者,更何況,或許他還是有摻雜私心,想再當回那個讓女兒憧憬的「英雄」。
白石博文的堅持,讓白石惠眼眶一熱,彷彿又見到從前那位讓自己十分自豪的父親。
「至少讓我先幫爸爸看一下傷勢吧。」她說。「只有這樣,我才能安心。」
白石博文看著泫然欲泣的女兒,嘆了口氣道:「……我知道了。」
之後,這場事故讓他們父女倆意外變成救援夥伴,也讓白石博文聽見白石惠的真心,見到她成熟的那一面。
她從背後那個小小的女孩,用著圓圓的眼睛,對他說「我最喜歡爸爸了」,成長為如此堅毅而美麗的女兒。
作為父親是感到欣慰,頓時間也有些失落……
直到所有的傷患全數撤離後,急救醫生和救護員的工作也算是告一段落。
「那麼,我就搭救護車過去翔北吧,之後再聊。」白石博文看著自己爛成一團的公事包,忍不住苦笑。「可以幫我打電話給妳媽媽嗎?向她報備我要晚幾天回家,記得幫我保密。」
「好……」白石惠這才想起母親肯定還在等父親回家,記下囑咐後,馬上拿出私人手機要打電話。
白石博文伸出手,在她肩膀上輕輕一拍。
「小惠,真的是長大了呢。」
「爸爸……」
望著父親搭乘救護車離去,白石惠待待地站在原地,只覺得今天發生的一切很不真實。
「真是太好了,妳爸爸沒什麼大礙。」
沒有讓自己打擾到父女之間的談話,藍澤耕作直到白石博文離開,這才走到白石惠的身邊。
「嗯,真的是…太好了……」緊抓著手機,她想打電話給母親,卻意識到因為鬆下了一口氣,而忍不住淚從中來。「真的是…太好了……」
眼淚擦掉一次又掉一次,彷彿打開開關的水龍頭,她很不想在他的面前哭泣(畢竟之前才有過前車之鑑),但意志力不起作用。
「嗚…嗚……太好了……」
他嘆了一口氣,走到她的前方,用雙臂環抱住對方,溫柔地輕拍和輕哄。
「已經沒事了。」
儘管兩人很狼狽,一身髒汙和一身血腥,但女人哭成淚人兒,現在不是管乾不乾淨的時候了。
準備打道回府的其他同事,也沒錯過這一幕。
「我看,這兩人果然有那麼點問題吧?」藤川一男從中聞出了點八卦與曖昧的味道,甚至還想過去湊點熱鬧。
「別管了,那不是你應該插手的事。」緋山美帆子利眼瞧見他蠢蠢欲動的雙腿,伸手一抓拉住了他的外套。「那傢伙的爸爸也是事故的受害者,好不容易撿回一條命了,累積的壓力也總算可以宣洩,這時候也只有藍澤能幫忙了。」
「說、說的也是……」由於提早一步出發到現場,他根本不知道原來這場事故中還有同事的家屬在,要不是聽見緋山提醒,就這樣貿然前去插話聊八卦,自己這樣也太白目了。
「與其管別人,還不如管好你跟冴──」緋山美帆子才想提醒,對方已經慌慌張張打岔。「緋山!我、我們一起搭電車回去吧!啊哈哈哈,就這樣辦!」
緋山美帆子望著遠處走過來的冴島遙,露出燦爛一笑。
「不要。」言下之意就是:你自己想辦法跟她回去吧,我可是很好心地幫你製造機會囉。
「不、不行啦……」距離冴島遙走的愈近,藤川一男的聲音就愈小聲。「萬一她尷尬了怎麼辦,緋山,我們三個一起走啦!」
「求我啊~~」
「緋山──」
最後變成大家一起搭電車回去,當然其中也包含藍澤耕作和白石惠。

---

隣の空き地に緊急着陸した飛行機は、消防士の努力により機体の火災が鎮火され、橘啓輔は連絡を受け、白石、藍沢、緋山を連れて現場に向かった。道中、まだ多くの負傷者が治療を必要としていることがわかった。  
白石惠は不安を抱えながら、橘啓輔の歩調に合わせて急いで目的地へ向かい、すれ違う負傷者の中から知った顔を探そうと目を走らせた。  
体育館内に父親の姿はなく、残る可能性はただ一つ、飛行機が緊急着陸した現場だけだった。  
だったら、父が生死どちらなのか……  
「同じ顔だな。」  
「え?」  
白石惠の思考を中断したのは、藍沢耕作だった。  
「翔北に来たばかりの頃は、臆病で何の取り柄もなかった。黒田先生に出会ってやっと成長したんだ。」彼は言った。「医者なら、人を救わなきゃ。」  
何度も繰り返し注意する中には、幾分かの慰めも含まれていた。藍沢耕作の気遣いを、白石惠は鈍感でも感じ取れた。  
「……ごめん。」彼女は言い、足を止めた。  
自分で志願したのに、気が散って治療に集中できず、医者と家族の立場が狂ったように引き裂いていた。確かに彼女は、父親を探す娘に戻りたいという私心を持っていた。  
前方に立っていた彼は、もう走り続けず、彼女の前に戻ってきて、額をそっと彼女の額に触れさせた。  
その一瞬の仕草は、「大丈夫、すべてうまくいく」と語っているようだった。  
「藍沢……」彼女は額に触れ、彼の温もりがまだ残っているのを感じた。  
「謝る相手を間違えるな。」彼は言い、背を向けた。「周りを見ろ。もっと大事な仕事が待ってる。」  
彼が「行くぞ」と言うのを聞いて、彼女の不安な心はようやく落ち着き、仕事に復帰した。  
その後の時間、橘啓輔、藍沢耕作、白石惠は最速で患者のトリアージを行い、だが周囲に響く悲鳴は彼らの努力にもかかわらず、ほとんど減ることはなく、まるで小さな人間の煉獄のようだった。  
だが、今は気を落としている場合ではない。  
「この患者を優先で運んでください!」  
搬送員に叫んだ後、白石惠は誰かが指示を受け、目の前の患者を運ぶのを確認し、次の患者を探した。  
ふと目を凝らすと、焦りながら必死に探していた相手が、突然目の前に現れた。  
白石博文は傷ついた足を引きずりながら、救護員に指示を終え、患者を運ばせた後、娘の呼び声に気づいた。  
「父さん──」  
「小惠!」  
白石博文の元に急いで駆け寄り、白石惠は彼の全身を観察した。汚れ以外に、複数の擦り傷があり、血も流れていた。  
目に見えない傷があるかもしれない!内臓は?内臓に損傷は……  
さまざまな否定的な考えが頭をよぎり、彼女は心配すればするほど心臓が締め付けられるように痛んだ。  
「怪我してるのに──なんで体育館に行かなかったの?」  
娘の質問と心配に、白石博文の胸は熱くなった。  
「悪いな……でも、父さんは医者だから。」  
この言葉を口にするとき、白石博文は少し気恥ずかしさを感じた。すでに現場を引退し、学術講演や技術共有だけを行っていた自分が、娘と意見の相違もあった──今、事故で再び現場に戻ったが、若い医者のように熱血に人を救う必要はなく、救助を待つ負傷者として大人しくしていてもよかった。  
だが、医者としての経験から、現場がどれだけ「助け」を必要としているかを知っていた。治療を待つ間に少しでも力になりたかったし、もしかしたら、娘が憧れた「ヒーロー」に戻りたいという私心もあったかもしれない。  
白石博文の頑固さに、白石惠の目には涙が浮かんだ。かつて自分がとても誇りに思った父親の姿を、ふたたび見た気がした。  
「せめて、父さんの怪我を先に診させて。」彼女は言った。「それでやっと安心できるの。」  
涙ぐむ娘を見て、白石博文はため息をつき、「……わかったよ」と言った。  
その後、この事故は父娘を予想外の救援パートナーにし、白石博文は白石惠の本心を聞き、彼女の成熟した一面を見た。  
かつて背中に隠れ、丸い目で「父さんが大好き」と言っていた小さな女の子が、こんなにも毅然として美しい娘に成長した。  
父親として安堵しつつ、同時に少し寂しさも感じた……  
すべての負傷者が撤収した後、救急医と救護員の仕事も一段落した。  
「じゃあ、救急車で翔北に行くよ。後でまた話そう。」白石博文はボロボロになった公文書鞄を見て苦笑した。「母さんに電話して、帰りが数日遅れると伝えてくれ。内緒にしてな。」  
「うん……」白石惠は、母親がまだ父親の帰りを待っていることを思い出し、指示をメモして、すぐに私用のスマホを取り出して電話をかけようとした。  
白石博文は手を伸ばし、彼女の肩を軽く叩いた。  
「小惠、本当に大きくなったな。」  
「父さん……」  
父親が救急車に乗って去っていくのを見送り、白石惠はぼんやりとその場に立ち尽くし、今日起こったすべてが非現実的に感じられた。  
「よかったな、父さんに大した怪我がなくて。」  
父娘の会話を邪魔しないよう、藍沢耕作は白石博文が去るまで待ってから、白石惠のそばに歩み寄った。  
「うん、本当に……よかった……」スマホを握りしめ、彼女は母親に電話しようとしたが、緊張が解けたことで涙が溢れてきた。「本当に……よかった……」  
涙を拭いてもまた溢れ、まるで蛇口が開いたように止まらなかった。彼の前で泣きたくなかった(以前の失敗がまだ頭にある)が、意志の力は役に立たなかった。  
「うっ……うっ……よかった……」  
彼はため息をつき、彼女の前に歩み寄り、両腕でそっと抱きしめ、優しく背を叩いて慰めた。  
「もう大丈夫だ。」  
二人とも汚れと血にまみれ、狼狽していたが、彼女が涙の塊になっている今、汚いかどうかは問題ではなかった。  
帰路につく他の同僚たちも、この光景を見逃さなかった。  
「やっぱり、この二人、なんか問題あるよね?」藤川一男はそこにゴシップと曖昧な雰囲気を嗅ぎつけ、ちょっと絡みに行こうかとさえ思った。  
「ほっとけよ、お前が口を出すことじゃない。」緋山美帆子は彼の動きそうな足を鋭い目で見つけ、服を掴んで引き止めた。「あいつの父親も事故の被害者だろ。やっと命が助かって、溜まったストレスを発散できるんだ。このタイミングで助けられるのは藍沢だけだよ。」  
「そ、そっか……」一足先に現場に到着していた藤川は、事故に同僚の家族が関わっているとは知らず、緋山の指摘がなければ、うっかり話しかけてゴシップを振ってしまうところだった。  
「人のことより、自分のことちゃんと――冴――」緋山美帆子が言いかけた瞬間、藤川が慌てて遮った。「緋山! お、俺たち一緒に電車で帰ろうぜ! あはは、決まりな!」  
遠くから歩いてくる冴島遥を見た緋山美帆子は、ニヤリと笑った。  
「嫌だ。」つまり:自分で彼女と帰る方法を考えなよ、せっかくチャンス作ってあげたんだから。  
「だ、ダメだろ……」冴島遥が近づくにつれ、藤川一男の声はどんどん小さくなった。「もし彼女が気まずくなったらどうするんだよ、緋山、3人で帰ろうぜ!」  
「頼みなよ~~」  
「緋山――」  
結局、みんなで一緒に電車で帰ることになり、もちろんそこには藍沢耕作と白石惠も含まれていた。

0 comments:

張貼留言