同人創作｜《一吻爆炸》金善宇x柳夏江〈未完成的作品(미완성 작품)〉03 (AI 번역)
「我⋯」善宇猶豫半天，總覺得說明來意像是別有用心，但他確實很需要韓美玉等幫忙。「聽說柳副館長去美國留學了。」
韓美玉嘆了口氣。
「畢竟我們家出了這種事⋯⋯我不想讓她被記者騷擾，就叫她去美國避風頭，也藉這個機會讓她去完成她中斷的計劃。」
韓美玉不著痕跡地瞄了一眼善宇。
「那⋯她最近有跟您聯絡嗎？」
「沒有，真奇怪了，前天她說要打給我，後來也沒打，該不會發生什麼事了吧⋯⋯」韓美玉滿臉擔憂「可是我等等還要回展區工作，這樣吧，你先幫我聯絡她看看。」
韓美玉一股腦兒把夏永在美國的所有聯絡資訊通通給了善宇，順便跟他交換了聯絡方式，便匆匆忙忙地離開了。
「啊⋯⋯」忽然順利得到夏永在美國的完整資訊，善宇反而不知道該如何是好，又想起韓美玉的請托，在手機上輸入一串號碼後，猶豫著不知道該不該按下撥話鍵。
該不會發生什麼事了吧⋯⋯
韓美玉的聲音適時冒了出來，他才想到現在不是扭扭捏捏的時刻了。
這次，沒有任何猶豫，善宇按下了通話鍵。
「⋯喂⋯？」電話那端的聲音，顯得小心翼翼和困惑。
聽見許久不見的夏永的聲音，善宇變得有些恍惚，胸口的暖度悄悄地流動著。
夏永的手機響了。
螢幕上顯示的號碼，她熟悉得簡直不能再熟悉，在韓國的那些夜晚，總是摸著那一串號碼，反覆溫習對號碼主人心動時刻。
「怎麼會⋯⋯」
正值美國半夜，被手機吵醒的夏永，坐在床上瞪著手機瞪到都快鑿出一個洞。
善宇怎麼可能會知道我的美國手機號碼？是因為我的韓國手機打不通嗎？
夏永想起前幾天逛街的時候，手機不慎被偷走，至今還沒能找回來，只能先辦理掛失手續。
不停震動的手機打斷思緒，擔心小俊又像上次一樣失蹤，夏永還是接起了電話。
「⋯喂⋯？」
通話後，彼端沒有發出任何聲音。
不會是惡作劇電話吧？
「喂？喂？是善宇嗎？」
過了很久，話筒終於響起熟悉的聲音。
「⋯⋯是我。」
「善宇、真的是你！你、你怎麼會打給我？」
一時太過興奮，夏永差點連話都說不好。
「我不知道妳去了美國。」
善宇的聲音還是溫溫柔柔的，卻意外嚴厲。
他是在對我生氣嗎？為什麼？
「因為我沒想過要告訴你。」
無法得知答案的夏永，說出了真心話。
---
「김 선생님, 갑자기 어떻게 오셨어요?」
「저……」 선우는 한참을 망설였다. 온 이유를 설명하면 다른 마음이 있는 것처럼 들릴 것 같았지만, 한미옥의 도움이 정말로 필요했다. 「류 부관장님이 미국으로 유학 가셨다고 들었습니다.」
한미옥이 한숨을 쉬었다.
「우리 집에 이런 일이 생겼으니…… 기자들에게 시달리게 하고 싶지 않아서 미국으로 피신시키라고 했어요. 중단했던 계획도 이참에 마치라고요.」
한미옥은 티 나지 않게 선우를 흘끗 보았다.
「그럼…… 최근에 연락하신 적 있으세요?」
「없어요. 이상하네, 그저께 나한테 전화하겠다고 했는데 안 하더라고요. 무슨 일이라도 생긴 건 아닌지……」 한미옥은 얼굴 가득 걱정을 담았다. 「그런데 저도 지금 전시장으로 돌아가야 해서요. 이렇게 하죠, 선생님이 먼저 연락해 보실래요.」
한미옥은 하영의 미국 연락처를 모조리 선우에게 넘겨주고, 자기 연락처도 교환한 뒤 황급히 자리를 떠났다.
「아……」 갑자기 하영의 미국 연락처를 전부 손에 넣게 되자 선우는 오히려 어떻게 해야 할지 몰랐다. 한미옥의 부탁이 떠올라 핸드폰에 번호를 입력한 뒤, 통화 버튼을 눌러야 할지 망설였다.
무슨 일이 생긴 건 아닐까……
한미옥의 목소리가 때맞춰 떠올랐고, 지금은 우물쭈물할 때가 아니라는 생각이 들었다.
이번엔 조금의 망설임도 없이 선우가 통화 버튼을 눌렀다.
「……여보세요……?」 전화 너머 목소리는 조심스럽고 당황스러웠다.
오래간만에 듣는 하영의 목소리에 선우는 잠시 멍해졌고, 가슴속에 따뜻한 기운이 조용히 흘렀다.
하영의 핸드폰이 울렸다.
화면에 뜬 번호는 너무 익숙해서 더 이상 익숙할 수가 없었다. 한국에서의 그 밤들, 그 번호를 어루만지며 번호 주인을 향한 설렘을 반복해서 되새기던 그 번호였다.
「어떻게……」
미국 한밤중에 핸드폰 소리에 잠이 깬 하영은 침대에 앉아 핸드폰을 구멍이 뚫릴 정도로 빤히 바라봤다.
선우가 어떻게 내 미국 핸드폰 번호를 알지? 한국 핸드폰이 안 돼서인가?
하영은 며칠 전 쇼핑하다 핸드폰을 도난당한 일이 떠올랐다. 아직 찾지 못해 분실 신고만 해 둔 상태였다.
계속 진동하는 핸드폰이 생각을 끊었다. 준이가 지난번처럼 또 실종된 건 아닐까 걱정되어 하영은 결국 전화를 받았다.
「……여보세요……?」
통화가 연결되고도 저쪽에서는 아무 소리도 나지 않았다.
장난 전화인가?
「여보세요? 여보세요? 선우야?」
한참 뒤에야 수화기에서 익숙한 목소리가 들려왔다.
「……나야.」
「선우, 진짜 너구나! 너, 너 어떻게 나한테 전화한 거야?」
순간 너무 흥분한 하영은 말도 제대로 나오지 않았다.
「네가 미국에 간 줄 몰랐어.」
선우의 목소리는 여전히 부드러웠지만, 뜻밖에도 엄했다.
나한테 화난 거야? 왜?
「너한테 말할 생각이 없었어.」
답을 알 수 없었던 하영은 진심을 말해 버렸다.
0 comments:
張貼留言