同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉36(AI翻訳)｜SASUSAKU

再度潛回「風行者」的營帳，對已經驅除咒印的小櫻而言可以說是易如反掌。她小心翼翼地觀察駐紮在草原上的營帳動靜，記下營帳的數量與巡視的斗篷人，這才動身潛入營區內。
她的目標並非巴特爾的主帳，而是娜仁托雅的營帳。
在經過幾次閃躲後，小櫻順利潛進目標營帳；見帳內沒有任何人影，她動手翻找起戒指。
在哪裡、到底在哪裡……
她數度轉頭看著帳門，擔心娜仁托雅會忽然歸返，於是找的更著急、也愈找愈入迷。
忽然間脖子傳來一陣冰冷觸感，她聽見對方說了一句「不要動」後，停止所有的動作，不敢輕舉妄動。
「……」
燈火昏暗，小櫻看不見自己被什麼威脅住，猜測不是劍就是利器。
「為什麼又回來了？」
「妳知道我離開過？」小櫻驚愕。
「那是當然，而且我還知道妳已經解除咒印──唔！」
對談只是為了讓對方鬆懈，僅只一霎那的時間，在對方露出空隙之時，小櫻瞬間蹲下身體，轉過身的同時踢掉對方手上的利器，將對方壓制在地面上。
盡可能保持安靜、不要發出任何聲響引起騷動──她在做任何決定前，都會記得這句話。
「娜仁托雅……不，霞才對。」小櫻將遮住對方嘴部的手拿開，轉而在對方的脖子上尋找到戒指的蹤影，一口氣摘下娜仁托雅脖子上的項鍊。「我是回來拿這個的。」
「就那麼重視嗎，那枚戒指……」語氣裡，有幾分酸澀，但是小櫻並不明白。
「妳應該是最清楚的人。」小櫻說，接著搶過娜仁托雅手上的匕首，將它射向最遠的地方，這才從娜仁托雅的身軀上離開，將戒指戴回原處。
「竟然為了區區一枚戒指冒險回來……妳要是不回來的話，就能跟佐助一起離開了。」娜仁托雅坐在地上，已沒有戰意。「真是個笨蛋呢。」
「不只是戒指，還有風太。」小櫻盯著娜仁托雅。「霞和娜仁托雅，哪個才是妳真正的名字？」
「……真是愛管閒事的傢伙，」娜仁托雅站起身，拍去身上的灰塵。「霞才是我真正的名字，娜仁托雅是我嫁給莫日根後取的，用『風行者』的話來說，也是彩霞的意思。」
「什麼？」小櫻一臉震驚。「可是，莫日根不是巴特爾的哥哥……」
相對於小櫻的愕然，霞則是處之泰然。
「好像是『風行者』的習俗呢，弟弟要接受哥哥的妻子，也是為了延續後代。」知道小櫻想繼續問什麼，霞也不打算隱瞞。「風太是我跟莫日根生的孩子，是巴特爾的繼子，原來叫做『風子』，指的是風的孩子……不過莫日根順從我的想法，以我一族的取名習慣改成了『風太』，個性就跟莫日根一樣呢……」
在霞闡述關於風太的時候，臉上的表情柔和，儼然就像是母親一樣。
尤其是提到「莫日根」之時，霞簡直就像是個戀愛中的少女，那是小櫻十分了了解的心情。
霞，非常深愛自己的丈夫──卻迫不得已必須嫁給巴特爾。
即使是「風行者」的傳統，自己要接受新的丈夫，心中難免有怨懟吧。
想到霞的處境，小櫻起了惻隱之心。
「我不需要妳的同情，所以不要用那種表情看我。」霞說，像是又回到當初在平之村裡遇見的那個驕傲的霞。
「那麼──」
小櫻還想繼續，此時帳外清亮的腳步聲，中斷了提問。當小櫻準備好迎擊敵人時，霞猛然將她推進角落，接著用毯子覆蓋，變成偽裝。
「妳做什麼──？」
「噓，妳最好安靜一點！」
很快地，簾幕被掀起，進來三個斗篷人查看情況。
「我們聽見裏頭有動靜，發生什麼事了嗎？」
霞露出不明所以的表情。
「沒有，你們聽錯了，這裡只有我一個人。」
三個斗篷人面面相覷，為首的人只好說：「知道了，如果發生什麼事再通知我們。」
在斗篷人迅速離去後，帳內又恢復寧靜。
「唔……」小櫻掀開毯子。「為什麼要幫我？」
「只是不想被妳扯後腿而已。」
「妳想做什麼？」
霞轉過身，靜靜地凝視著小櫻，幽幽開口：「那是很久以前的事了……」



-------------------------------------------
自從上次更新以後，就陷入了重感冒的窘境。
在無法思考的情況下，只好先更新遊記～～之後會勤勞更新。
寫到這邊就覺得真的快結束了的感覺。
最後一定要在佐助的星火燎原下結束，就這麼說定了（握拳

因為來了不少新朋友，所以容我自我介紹一下。
我叫燐色，也請你們不吝如此叫我唷。

---

「風行者」の営に再び潜入するのは、呪印を解除したサクラにとって簡単なことだった。彼女は草原に駐屯する営の動きを慎重に観察し、天幕の数と巡回するマントの者を記憶してから、営内に潜入した。  

彼女の目標はバトルの主天幕ではなく、ナレントヤの天幕だった。  

何度か身をかわしながら、サクラは無事に目標の天幕に潜り込んだ。誰もいないのを確認し、指輪を探し始めた。  

どこだ、どこにあるんだ……  

何度も帳の入り口に目をやり、ナレントヤが突然戻ってくるのではないかと心配しながら、ますます焦って探し、夢中になった。  

突然、首に冷たい感触が走り、「動くな」という声が聞こえた。サクラは全ての動きを止め、軽率な行動を控えた。  

「……」  

灯火は薄暗く、どんな武器で脅されているのか見えなかったが、剣か鋭い刃物だと推測した。  

「なぜ戻ってきた？」  

「私が逃げたのを知ってた？」サクラは驚いた。  

「当然だ。それに、呪印を解除したことも知ってる――うっ！」  

会話は相手の隙を作るためだった。一瞬の間に相手が隙を見せた瞬間、サクラは素早く身をかがめ、振り向くと同時に相手の手から武器を蹴り落とし、地面に押さえつけた。  

できる限り静かに、騒ぎを起こさない――どんな決断をするにも、彼女はこの言葉を思い出した。  

「ナレントヤ……いや、霞だろ。」サクラは相手の口を塞いでいた手を離し、首元で指輪のネックレスを見つけ、一気に引きちぎった。「これを取りに戻ってきた。」  

「そんなに大事なのか、その指輪……」口調に少しの酸っぱさが混じったが、サクラにはその理由が分からなかった。  

「一番分かってるのはお前だろ。」サクラは言い、ナレントヤの手から短剣を奪い、遠くに投げ飛ばした後、彼女の体から離れ、指輪を元の場所に戻した。  

「たかが指輪のために命がけで戻るなんて……戻らなきゃ、サスケと一緒に逃げられたのに。」ナレントヤは地面に座り、戦意を失っていた。「本当にバカだな。」  

「指輪だけじゃない。風太もだ。」サクラはナレントヤをじっと見つめた。「霞とナレントヤ、どっちが本当の名前？」  

「……お節介なやつだな。」ナレントヤは立ち上がり、服の埃を払った。「霞が本当の名前だ。ナレントヤはモリゲンと結婚してからつけた名前。『風行者』の言葉では、彩雲の意味だ。」  

「何？」サクラは衝撃を受けた。「でも、モリゲンはバトルの兄貴……」  

サクラの驚愕に対し、霞は落ち着いていた。  

「『風行者』の習慣らしい。弟が兄の妻を受け継ぐのは、子孫を残すためだ。」サクラがさらに聞きたがっているのを知り、霞は隠すつもりもなかった。「風太は私とモリゲンの子だ。バトルの継子だ。元は『風子』、風の子の意味だった……でも、モリゲンが私の希望を尊重して、私の一族の命名習慣で『風太』に変えた。性格はモリゲンそっくりだよ……」  

風太について語る時、霞の表情は柔らかくなり、まるで母のようだった。  

特に「モリゲン」と言う時、霞は恋する少女のようだった。それはサクラがよく理解できる感情だった。  

霞は夫を深く愛していた――なのに、バトルに嫁ぐことを強いられた。  

「風行者」の伝統とはいえ、新しい夫を受け入れることに、内心では恨みがあっただろう。  

霞の境遇を思うと、サクラは同情の心が芽生えた。  

「同情なんかいらないから、そんな顔で見ないで。」霞は言った。かつて平の里で会った誇り高い霞に戻ったようだった。  

「じゃあ――」  

サクラが続けようとした時、帳の外で鮮明な足音が響き、質問が中断された。敵を迎え撃つ準備をした瞬間、霞がサクラを隅に押し込み、毛布をかぶせて隠した。  

「何する――？」  

「しっ、静かにして！」  

すぐに幕が開き、三人のマントの者が様子を見に入ってきた。  

「中に物音がした。何かあったか？」  

霞は不思議そうな表情を装った。  

「何もないよ。聞き間違いだ。ここには私一人だけ。」  

三人は顔を見合わせ、リーダーが「分かった。何かあれば知らせてくれ」と言った。  

マントの者が素早く去り、帳内は再び静寂に包まれた。  

「うっ……」サクラは毛布をはがした。「なぜ助けた？」  

「足を引っ張られたくなかっただけ。」  

「何をしようとしてる？」  

霞は振り返り、サクラを静かに見つめ、幽かな声で言った。「ずっと前の話だ……」

-------------------------------------------

前回の更新以来、重い風邪にかかっちゃったよ。  

考えられない状態で、仕方なく旅行記を先に更新～～これからはマメに更新するね。  

ここまで書いて、ほんとに終わりが見えてきた感じがする。  

最後はサスケの星火燎原で締めくくるよ、決まりだ（拳を握る  

新しく来てくれた友達も多いから、自己紹介させて。  

私は燐色って言うの、みんなもそう呼んでね！