2010年6月10日 星期四

同人創作|《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間(ときめきの瞬間)〉28(AI翻訳)


藤川一男和白石惠回到辦公室後,第一件事情則是詢問森本忠士關於黑田脩二離開的時間;森本忠士挑著眉,瞥了掛鐘一眼,才緩緩說道:「剛剛他說看完緋山就走的,現在也差不多走到醫院的後廳吧…」
「什麼?!黑田醫生是現在要離開了嗎——」
「是啊,你們——你們……」
不等森本忠士的話打上句點,藤川一男和白石惠隨即往醫院後門的方向離去。目送著兩人身影離去,森本忠士顯然有些慍怒,嘴巴還不忘咕噥著「至少也聽人家把話說完吧」。
忍不住輕笑出聲的三井環奈走過來拍拍森本忠士的肩膀,笑著對他說:「別太在意了,還有很多工作要做,打起精神來吧。」
「真是……」
望著森本忠士的背影,冴島遙則是不動聲色的走出辦公室。
「冴島——」當森本忠士轉過身,看見的只有空空的座位。「連冴島也這樣,我作為前輩的立場到底在哪裡啊?」
「別說傻話了,快點工作吧。」三井環奈被森本忠士的模樣逗的樂不可支,一直在一旁忙碌的護士們也低聲地笑著,辦公室一下子充斥著歡樂的笑聲。

   

收到消息而急急感到後門口的,還有藍澤耕作。四個人追隨著黑田脩二離去的身影,奮力跑在前端的藤川一男大聲喊著「黑田醫生」,才總算止住了黑田脩二正在移動的腳步。
「昨天的事,非常謝謝您!」
藤川一男重重地鞠了躬,白石惠以及冴島遙也都跟著表達感謝之意。看見四個人都站在自己面前,除了躺在病床上的緋山——但他相信,此時緋山要是沒受傷的話,也會出現在這群年輕人裡頭吧。
「用不著跟我客氣。」黑田脩二只是冷靜地回應著所有人的感謝,正如他平常一樣的嚴肅,語氣並沒有太大的起伏,更遑論是否帶著離別傷感,於是很快的劃清之間的關係。「我已經不是你們的指導醫生了。」
就像是刻意切割的特別乾淨,才不會讓人徒增感傷一樣,黑田脩二隨即轉身要走;藤川一男則是望著他的背影道出了自己的心聲。
因為不想分別的時候再有懊悔,這次說什麼也要把自己的心裡話說出來才行——這次、這次不能再錯過替黑田醫生送行……
抱持著這般想法的藤川一男,大聲的說著:「請您繼續…做一個指導醫生!」
這句話包含了從前到現在,所有人的想法。如果不是黑田醫生的指導,嚴峻的鍛鍊,說什麼都不會成為對自己負責、對病人負責,承擔著責任的醫生,所以、所以…
儘管內心是非常希望黑田醫生留下,卻也明白此時更重要是支持黑田醫生的決定,挽留的話不論是誰都說不出口,也必須忍耐著不說。
然而期盼,只能期盼,期盼黑田醫生能有天再度回到翔北醫院,一樣用他一針見血的評斷來鍛鍊所有人的技術,大聲喝斥錯誤的事,這才是對自己、對黑田醫生最好的道路。
黑田脩二深深地吐了一口氣。
「你們啊,是我至今帶過的實習生中,最差勁的。死要面子,又怕受傷害,狂傲,又自憐自艾。」
最後還是板著一張臉孔,轉過身對四個人這麼說著。
「太差勁了。」
什麼話也沒多說,黑田脩二從頭到尾貫徹了自己的風格,於是爽快地離去。
望著黑田脩二離去的背影,四個人卻似乎從中感受到些許情感,這句話聽起來是那樣的傷人,卻像是有萬般的暖流在心中流淌而過。
「黑田醫生…這次是真的離開了吧。」
藤川一男愣愣地望著已經消失在門口方向的人影說道,四個人不約而同的往醫院的方向走去,唯有藍澤耕作的腳步特別快,直直地往醫院裡快步走去。
「嗯…」
白石惠也是愣愣地回應著,黑田醫生離開的實際感覺卻還是感受不到,連剛才的道別也都像是在作夢一樣,「會不會明天上班,還是看的到黑田醫生嚴肅的表情呢」,她在心中悄悄地這麼想著,忽略了提早離開的藍擇耕作。
「啊,藍澤一下子就不見了。」
「我先離開了,失陪。」
沒打算參與討論行列的冴島遙,隨即接口說道,人也是匆匆地消是在兩人的面前。
「偶爾也應該放鬆一下心情吧…聊聊天也無傷大雅啊…」
簡直就像是工作狂一樣…這句話悶在心中沒說出口,藤川一男最後看著與他並肩而行的白石惠。
「…你剛剛說了什麼嗎?」
白石惠發現藤川一男看著自己,這才回神問道。
「嘛嘛…你們這群人怎麼都這樣,你們不能這樣的吧、不能這樣——」藤川一男像是受了萬般委屈一樣的快步離開了,只留下白石惠待在原地。
「…打起精神來工作吧。」
即使很難過,分離總是讓心特別的疼痛,不過,黑田醫生一定不希望看見他們怠惰工作的模樣,最大的回報,就是努力的當個好醫生吧。
這麼想著的白石惠,輾轉往醫院的大門口散步而去。

---

藤川一男と白石恵がオフィスに戻ると、まず森本忠士に黒田脩二の出発時間を尋ねた。森本忠士は眉を上げ、壁時計を一瞥し、ゆっくり言った。「さっき、緋山を見たらすぐ出ると言ってた。今頃、病院の裏口ホールに着いたくらいかな…」
「え?! 黒田先生、今から出発するんですか――」
「そう、お前たち――お前たち…」
森本忠士の言葉が終わる前に、藤川一男と白石恵は病院の裏口へ急いだ。二人の背中を見送り、森本忠士は明らかに苛立ち、口の中で「せめて話を最後まで聞けよ」と呟いた。
笑いを堪えきれず、三井環奈が近づき、森本忠士の肩をポンと叩いて笑った。「気にしないで。まだ仕事が山ほどあるよ、元気出して。」
「ったく…」
森本忠士の背中を見ながら、冴島遙は静かにオフィスを出た。
「冴島――」森本忠士が振り返ると、空の席だけ。「冴島までこうか、先輩の立場はどこにあるんだ?」
「バカ言わないで、早く仕事して。」三井環奈は森本忠士の様子に大笑いし、忙しく働く看護師たちもくすくす笑い、オフィスは一気に笑顔に包まれた。

†††

連絡を受け、急いで裏口に駆けつけた藍澤耕作。四人は黒田脩二の去る背中を追い、藤川一男が先頭で「黒田先生!」と大声で叫び、ようやく彼の足を止めた。
「昨日、ありがとうございました!」
藤川一男は深くお辞儀し、白石恵と冴島遙も感謝を伝えた。四人が前に立つ姿を見て――病床の緋山を除く――黒田脩二は、もし緋山が無事なら、この若者たちの中にいるはずだと信じた。
「礼なんていらない。」黒田脩二は冷静に感謝に応え、普段通りの厳しさで、声に抑揚や別れの感傷はなく、関係をきっぱり線引きした。「俺はもうお前たちの指導医じゃない。」
わざと切り離すように潔く、感傷を増さないため、黒田脩二はすぐ背を向けた。藤川一男は背中を見ながら心の声を叫んだ。
別れに後悔したくない。今度こそ、黒田先生を見送るチャンスを逃さない…
そんな思いで、藤川一男は大声で言った。「これからも…指導医を続けてください!」
この言葉は、これまでの皆の思いを込めた。黒田先生の指導、厳しい鍛錬がなければ、自分にも患者にも責任を負う医者になれなかった。だから、だから…
本心では黒田先生に残ってほしいが、彼の決断を支持するのが大事で、誰も引き留められず、堪えた。
だが、願うだけ。いつか黒田先生が翔北に戻り、鋭い評価で技術を鍛え、間違いを叱り、それが自分と彼にとって最良の道だと。
黒田脩二は深く息を吐いた。
「お前たちは、俺が指導したインターンで最悪だ。見栄っ張りで、傷つくのを恐れ、傲慢で、自己憐憫に浸る。」
最後まで厳しい顔で、四人にそう言った。
「最低だ。」
それ以上何も言わず、黒田脩二は一貫したスタイルで、さっぱり去った。
黒田脩二の背中を見ながら、四人はそこに微かな感情を感じた。傷つく言葉なのに、心に温かい流れが広がった。
「黒田先生…今度こそ本当に去ったね。」
藤川一男はドアの向こうに消えた人影を呆然と見つめ、四人は揃って病院へ戻ったが、藍澤耕作の足取りは特に速く、病院内に急いだ。
「うん…」
白石恵も呆然と答え、黒田先生の離去の実感がなく、さっきの別れも夢のよう。「明日出勤したら、黒田先生の厳しい顔が見れるかな」と心で思った。早く去った藍澤耕作を気にしなかった。
「あ、藍澤、いつの間にか消えた。」
「私、先に失礼します。」
議論に加わらず、冴島遙が口を挟み、すぐ二人から消えた。
「たまには気分をほぐして、雑談くらいしてもいいだろ…」
まるで仕事中毒みたい…と心で呟かず、藤川一男は並ぶ白石恵を見た。
「…何か言った?」
白石恵は藤川一男の視線に気づき、はっと我に返って尋ねた。
「いやいや、お前らみんなこうかよ、こんなんじゃダメだろ――」藤川一男は大袈裟に不満をぶつけ、足早に去り、白石恵を残した。
「…仕事、頑張ろう。」
つらく、別れは心を痛める。でも、黒田先生は怠惰な姿を見たくない。最大の報いは、良い医者になることだ。
そう思った白石恵は、病院の入り口へゆっくり歩いた。

1 則留言:

  1. 话说我高考完回归了哦~~不管结果如何,解放了倒还
    真是令人开心呢~~撒花~\(≧▽≦)/~……

    一上来就看到八蒐更新了,好开心~
    接下来的假期终于可以专心等文咯~吼吼……

    八蒐继续加油哦~:)……


    版主回覆:(01/09/2012 04:31:10 PM)

    恭喜砂親考完回歸了呀(抱)

    考試這種壓力真不是人可以承受的,過了就雨過天青囉~其他的就放水流了(被打)



    我前陣子也才從畢業考解放呢,嘿嘿!



    這次得劇情有點少,親應該看不滿意吧(被打),下次得劇情會比較長一些,敬請期待囉!

    回覆刪除