2018年5月29日 星期二

同人創作|《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間〉(ときめきの瞬間)〉94( 灰緋篇.下 )(AI翻訳)


當緋山美帆子走進戀人的家裡、見到心心念念的人之後,滿腹的憤怒都煙消雲散了。
渾身髒污的男人滿臉鬍渣雙眼緊閉,癱坐在沙發上,似乎已沉沉睡去。
室內瀰漫著酒臭、煙味,散落一地的各種物品,發出可怕的酸臭味,儼然就像是在垃圾堆裡面生活般,可以見得房間的主人過得並不好。
自尊心不允許他帶著如此悽慘狼狽的模樣,到外頭拋頭露面,這點她完全可以理解──因為她也是同一種人。
心再破碎、再痛苦,都要以光鮮亮麗偽裝,不讓人瞧不起。
「……笨蛋。」
她曾經打算再度見面之後,要極盡所能地羞辱對方,或是狠狠揍對方一拳,才能補償這些日子以來難過的心情。
可是真的見到人,發現他揮舞在空中的手,抓不住目標、抓不到她,這才發現自己心軟的很快,即使不道歉,也已經原諒了對方。
只要他好好的,就好。
她不知道自己接受道歉標準這麼低,所有的帳就如此輕巧地一筆勾消。
所以聽見那句「對不起」的時候,她反而恍神了。
她還以為這個臉皮厚到極點的傢伙會說「我愛妳」、「妳好美」這種無賴般的話語,彷彿一切從沒發生過,他們還是好好的在一起。
可是他示弱了,沒有嘻皮笑臉,沒有營造風花雪月,就只是簡單而樸實的道歉。
一句話,撞進她的心底。
「你真的看不見?」她沒有回答接不接受道歉,反而問他。
「真的。」她果然對他失望了吧?
「那好。」沒有時間讓他繼續消沉。「我們要重新開始。」
「什麼──」
她強迫他站起來,讓自己支撐男人的重量,一步一步地往浴室走去。
「妳要帶我去哪裡?」他的語氣裡,有少見的慌張。
「我要把那個男人找回來。」
她露出大大的微笑,突然很慶幸對方看不到,不然,他就會得意到不行。

緋山美帆子雖然看過不少異性的裸體,也沒少看過灰原宗久的,但親自幫忙洗澡,總是有些害臊,更不用說不時發生的親密接觸,傳進耳裡的男人的低吟,都讓人興致高昂。
「其實我可以自己來。」看不見歸看不見,自己的身體洗了這麼多年也是一清二楚位置在哪裡,實在沒必要如此戒慎恐懼,好像他缺少了很多部位無法自理。
「不行。」她還得幫他刮鬍子,恢復他俊俏的帥臉。
「喔。」他懷疑沒人告訴她細白小手在身體上撫摸,對男人來說簡直是酷刑啊。
「安分一點。」她像哄小孩般地對他說,就不知道是對他說,還是對他「小弟」說。
總之,最後這場甜蜜的「酷刑」總算是結束了,她牽著他來到床上,堪稱整間房間裡最乾淨的地方,讓他躺下;她就躺在側邊,單手環抱住他的頸子,不發一語。
儘管這樣的時間很美,但他還是有必要告知自己的狀況。
「我的眼睛……基本上看不到了。站在醫生的立場,或許有恢復的可能性,換句話說,也可能一輩子就這樣了,現在的我連養活自己都成了問題。」如果不想跟個盲人糾纏一生,她還有反悔的機會,真的。
「我覺得這樣沒什麼不好。」
至少,不會再讓她提心吊膽,也不會跑到讓她抓不住的地方。
「美帆子……」
「你養不活自己,我可以養你。」
她說的篤定,引發他一陣輕笑。
「開完刀度過一段恢復期,我在眼睛還勉強能看得見的時候,去見了生母……」他用平靜聲音道出那段記憶,雙手卻握得死緊。「感覺得到她用鄙視的目光看著我,因為我不再能賺進大把鈔票養她。」
事實上,他在成為醫生後,還是支出自己部份的錢去養那個生他的女人,只為了讓那個女人不要動用到養父母的遺產,拚死拚活地守住最後的人性底線。
「……」
「不過我很慶幸,看不見她那張醜陋的臉……」他說。「我卻也遺憾,沒辦法看清楚妳現在的模樣。」
他很清楚,自己恢復的可能性,趨近於零。
接下來的人生該怎麼過,他沒有把握,也不想拖累身邊這個女人。
不過當她出現時,他知道自己是不想讓對方走了……
「我不打算放棄。」她說,指尖輕撫過他緊閉的雙眼。「只要不是零,就還有希望,我們都是醫生,明白等待奇蹟有多麼重要。」
她為了他堅強,所以不打算放棄──
「不罵人的美帆子,還真讓人不習慣。」忍俊不住,她以暴力捏嘴回報。「我對患者從來都很有耐心跟愛心,不信你可以去問翔北的同事。」
「……」嘴巴被她捏住,怎麼問?
眼睛看不見實在太不方便了,這女人老是把他當玩具,不時這邊捏捏、那邊揉揉,試問哪個男人受得了?
大掌往自己的臉一放,抓住那隻放在嘴上的手,唇瓣往掌心啾了一下,引得手的主人一陣輕顫。
他發誓,真的沒有帶任何邪惡的思想!
「我要回去了。」
糟糕,弄巧成拙,她竟然生氣了。
「不要,留下來。」
他慌慌張張往旁邊撲,就要用肉體留人;人是成功被圈在他下方,但一個大男人的重量還是讓她吃不消。
「我什麼東西都沒帶……先讓我回家一趟。」
「請妳留下來。」他堅持。
「……好吧。」她心軟,只好依言留下,盤算著哄他睡著再開溜。
儘管眼盲、心卻不盲,洞悉她突然間安分下來,也只是暫時順從,於是他偷偷在女人耳邊說:「我眼睛不好,也擔心『某個部位』被影響,希望妳幫我檢查一下,緋山醫生?」
哪裡不好?洗澡的時候明明就在下面搖旗吶喊,她不想看都不行。
「好,我就來檢查一下,是哪邊有問題。」
明明是曖昧邀約,卻搞得跟大戰一樣,非得要比拚個輸贏不可──拜此所賜,這男人的活力總算回來了,她卻累得睡著了。
「是妳自己要回來的……可不要後悔了。」
「會後悔的人是你,笨蛋。」
他們索求彼此,也不忘鬥嘴,直到雙方分享同樣的體溫,她才討饒想休息。
她說,我重修了,又要再當實習生;他說,沒關係,我陪妳。
她問,你還會拋棄我嗎;他回,這次,只能妳拋棄我,我沒有機會拋棄妳。
她睡著了,很沉很沉,他不必問也懂。
聽著她帶有規律的呼吸聲,他的眼皮愈來愈沉重,也跟著她墜入夢鄉。

---

緋山美帆子が恋人の家に入り、ずっと想い続けた人を見た瞬間、胸に溜まっていた怒りはすべて消え去った。  
全身汚れ、髭だらけで目を閉じた男がソファにぐったりと座り、深く眠っているようだった。  
部屋は酒とタバコの匂いに満ち、散乱した物があちこちに転がり、ひどい酸っぱい臭いを放っていた。まるでゴミ捨て場で暮らしているかのようで、部屋の主がろくでもない生活を送っていることが窺えた。  
自尊心が、こんな惨めで狼狽した姿を人前に晒すことを許さなかった。その気持ちは彼女にもよくわかる――彼女も同じタイプだからだ。  
どんなに心が砕け、どんなに苦しくても、輝くような装いで、誰にも軽蔑されないように振る舞う。  
「……バカ。」  
もう一度会ったら、ありったけの侮辱を浴びせるか、思いっきり一発殴って、これまでの辛い気持ちを晴らそうと思っていた。  
でも、実際に会ってみると、彼が空中を掴む手が、目標を、彼女を捉えられないのを見て、心がすぐに軟化した。謝らなくても、もう彼を許していた。  
彼がちゃんと生きていれば、それでいい。  
自分がこんなに簡単に許してしまうなんて、すべてのわだかまりがこんな軽く消えるなんて、知らなかった。  
だから、「ごめん」と言われたとき、逆にぼうっとした。  
この厚かましい男なら、「愛してる」「君、めっちゃ美人」とか、まるで何もなかったかのような無頼な言葉を言うと思っていた。二人はまだちゃんと一緒にいられる、みたいな。  
でも、彼は弱さを見せた。ふざけた笑顔も、ロマンチックな雰囲気も作らず、ただシンプルで素朴な謝罪だった。  
その一言が、彼女の心の底に響いた。  
「本当に見えないの?」彼女は謝罪を受け入れるかどうか答えず、逆に尋ねた。  
「本当だ。」やっぱり彼女は自分に失望したんだろうか?  
「じゃ、いいよ。」彼が落ち込む時間は与えない。「もう一度、始めよう。」  
「何――」  
彼女は彼を無理やり立たせ、自分の体で男の重みを支え、一歩一歩バスルームへ向かった。  
「どこに連れてくんだ?」彼の声には、珍しい焦りが混じっていた。  
「その男を取り戻しに行くの。」  
彼女は大きく微笑んだ。相手が見えないことに突然感謝した。でなきゃ、彼、めっちゃ得意げになるから。  

緋山美帆子はこれまで多くの異性の裸体を見てきたし、灰原宗久の体だって何度も見た。でも、こうやって自分で洗うのは、やっぱりちょっと恥ずかしい。ましてや、時折起こる親密な接触や、耳に響く男の低い呻き声は、気分を高揚させた。  
「実は自分でできるよ。」見えなくても、自分の体は何年も洗ってきたんだから、どこにあるかくらいわかる。こんな慎重になる必要はないし、まるでいろんな部分が欠けてて自力でできないみたいじゃないか。  
「ダメ。」彼女はまだ髭も剃って、彼のイケメン顔を取り戻さなきゃ。  
「へい。」彼女の細くて白い手が体を撫でるのが、男にとってまじ拷問だって、誰も教えてくれなかったのか?  
「大人しくして。」彼女は子供をあやすように言った。それが彼に向けたのか、彼の「弟」に向けたのか、わからないけど。  
とにかく、この甘い「拷問」はようやく終わり、彼女は彼をベッドに連れて行き、この部屋で一番きれいな場所に寝かせた。彼女は横に寝そべり、片腕で彼の首を抱き、黙ったままだった。  
こんな時間はとても美しいけど、彼は自分の状態を伝えなきゃいけないと思った。  
「俺の目は……基本的に見えなくなった。医者としての立場から言えば、回復の可能性はあるかもしれない。言い換えれば、一生このままかもしれない。今の俺は、自分を養うことすら問題だ。」もし盲目な男と一生絡むのが嫌なら、彼女にはまだ後悔するチャンスがある。本当に。  
「そんなの、別にいいと思う。」  
少なくとも、もう彼女をハラハラさせたり、彼女が追いつけない場所に逃げたりしない。  
「美帆子……」  
「自分で養えないなら、私が養うよ。」  
彼女はきっぱりと言い、彼は思わず軽く笑った。  
「手術が終わって回復期間中、目がまだかろうじて見えたとき、実母に会いに行った……」彼は落ち着いた声でその記憶を語ったが、両手はぎゅっと握りしめていた。「彼女が軽蔑の目で俺を見てるのがわかった。もう大金を稼いで彼女を養えないからだ。」  
実は、医者になってからも、彼は一部の金を生みの母に渡し、育ての親の遺産に手をつけさせないよう、必死で人間としての最後の底线を守っていた。  
「……」  
「でも、よかった。あの醜い顔が見えなくて……」彼は言った。「でも、残念だ。君の今の姿をはっきり見られない。」  
彼は、自分の回復の可能性がほぼゼロだとわかっていた。  
これからの人生をどう生きるか、確信が持てず、そばにいるこの女を巻き込みたくなかった。  
でも、彼女が現れたとき、もう離したくないとわかった……  
「私は諦めないよ。」彼女は言い、指先で彼の閉じた目をそっと撫でた。「ゼロじゃなければ、希望はある。私たち医者だから、奇跡を待つことがどれだけ大事かわかるよね。」  
彼女は彼のために強くある。だから諦めない――  
「怒らない美帆子、なんか慣れないな。」思わず笑ってしまい、彼女は暴力的に口をつまんで報復した。「患者にはいつもめっちゃ優しくて愛情たっぷりだよ。信じられないなら、翔北の同僚に聞いてみなよ。」  
「……」口をつままれて、どうやって聞くんだ?  
目が見えないのはほんと不便だ。この女、いつも俺をおもちゃ扱いして、こっちつまんだりあっち揉んだり、どの男が耐えられるんだよ?  
大きな手で顔に当て、口に置かれた手を掴み、唇で掌にチュッとキスしたら、手の持ち主が軽く震えた。  
誓って、邪な考えは一切なかった!  
「帰るよ。」  
やばい、裏目に出た、彼女、怒った。  
「ダメ、いてくれ。」  
慌てて横に飛びつき、肉体で引き止めようとした。人は彼の下に押さえつけられたけど、大きな男の重さに彼女は耐えきれなかった。  
「何も持ってきてないから……一旦家に帰らせて。」  
「お願い、いてくれ。」彼は譲らなかった。  
「……わかった。」彼女は心軟化し、従うことにしたが、彼を寝かしつけてからコッソリ抜け出すつもりだった。  
目が見えなくても心は見える。彼女が急に大人しくなったのは、一時的な従順だと見抜き、彼は彼女の耳元で囁いた。「目が悪いから、『ある部分』に影響がないか心配なんだ。緋山先生、診てくれる?」  
どこが悪い? 風呂のとき、しっかり下で旗振ってたじゃん、見ないようにしたくても無理だったのに。  
「いいよ、どこに問題があるか診てあげる。」  
明らかに曖昧な誘いなのに、まるで戦いみたいに、勝負を決めなきゃいけない感じになった――おかげで、この男の活力がやっと戻ってきたけど、彼女は疲れて寝ちまった。  
「自分で帰ってきたんだ……後悔すんなよ。」  
「後悔するのはあんただよ、バカ。」  
互いを求め合い、口喧嘩も忘れず、互いの体温を共有するまで、彼女は休みたいと降参した。  
彼女は言った、再研修になった、また研修医だよ。彼は言った、大丈夫、俺が一緒にいるよ。  
彼女は聞いた、また私を置いてく? 彼は答えた、今度は君が俺を捨てるしかない、俺には捨てるチャンスがないよ。  
彼女は眠った。ぐっすり、ぐっすり。彼は聞かなくてもわかった。  
彼女の規則正しい呼吸音を聞きながら、彼の目蓋はますます重くなり、彼女と一緒に夢の世界に落ちていった。

0 comments:

張貼留言