2018年5月2日 星期三

同人創作|《Code Blue 空中急診英雄》藍白〈心跳瞬間(ときめきの瞬間)〉82(AI翻訳)



開完晨會後,看著桌上堆積如山的文件,藤川一男垂首嘆了口氣。
「今天又是這樣啊……」
連日來的工作量讓人吃不消,像是永遠看不到盡頭,不只磨耗體力,連精神也逐漸萎靡。
深知醫生的工作就是如此,但一連串的突發事件,連休息的時間都沒有,回到家也幾乎是倒頭就睡,隔天早上又得匆匆忙忙起床上班。
真希望這時候有個誰來安慰自己,為自己加點油就好了……
藤川一男不禁盼望著心裡的那個人,總有一天會為自己軟化,儘管這個念頭很奢侈。
「這也不是一天兩天的事了, 認命吧。」
職場上總是不缺澆冷水的同事,譬如緋山美帆子,搭配著尖酸刻薄的語氣,不過臉上卻掛著有別以往的可人笑容,燦爛到非常刺眼,讓人眼睛好痛。
「總覺得妳今天特別有活力呢……發生什麼好事了嗎?」藤川一男興致勃勃地問。
通常露出這種笑容的時機點,都是她特別想針對別人的時候,但他可沒感受到敵意。
「唔嗯,發生了。」
「交男朋友了嗎?」不會吧!?
「還有比那更棒的事。」
緋山美帆子的笑意,變得更深了。
「什麼──喂、喂──!」
緋山美帆子將厚厚一疊的文件,一口氣往藤川一男的桌上堆砌,差點倒下來的文件山,讓嬌小的男人急急站起來攙扶,可惜還是有幾份漏網之魚,葬身在地板上。
「緋山,這樣很危險耶!」見她沒打算幫忙,藤川一男認命地將文件山堆疊好,撿起地板上的那幾份。「不過這些患者不是妳主治嗎?怎麼通通都轉給我了?」
「橘醫生要我把手上的患者病歷先轉給你,暫時不介入治療,這兩天重新溫習醫生的基本守則。」
聞言,現場的氣氛突然冷了下來,當事者也絲毫不在意。
終究是那件事的餘毒,不過誰也沒把話說明。
「簡直就跟放假沒兩樣,我要不要乾脆翹班呢──」緋山美帆子百般無聊地坐在自己的座位上,連敲鍵盤寫寫報告書都嫌浪費力氣。
「要是真的那麼做,就不會只讓妳溫習守則這麼簡單囉~」橘啟輔走進辦公室,順勢接了話。「連手術刀都拿不好的醫生,退回學校重新訓練不是理所當然的嗎。」
意識到橘啟輔雖然掛著微笑,卻有不容開玩笑的氣勢在,緋山美帆子立即歛起笑容。
「……對不起,是我失言了。」
「有閒情逸致聊天,不如多抓緊時間消化大量的患者吧。畢竟現在醫院亂成一團,患者難免受到影響,要是連你們都不謹慎,是不是打算讓院長連養病都不得安穩呢?」
橘啟輔的態度不若平常輕鬆自若、神色嚴肅地瞄過每個實習生,像是在發出警告,直到確認過眾人的反應後,這才轉頭走了出去。
三井環奈正好撞見此景,僅只是看了一眼橘啟輔的背影,隨即走進辦公室。
「他現在正在和西条醫生找出替院長治療的最好辦法,這期間內不希望再有什麼亂子影響醫院運作,希望你們能謹記在心。」
「這種事,我們都知道。」
正因為知道,所以不必說出那種帶著威脅口氣的話吧──緋山美帆子很想反駁,不過在對上三井環奈無奈的眼色後,她將話吞回肚子裡。
「有什麼事情的話來找我或森本醫生,這段期間內,盡量避免給橘醫生負擔。」
「是。」
四人異口同聲,堅定地回答了,於是三井環奈露出微笑。
「還有,這件事是我跟你們私底下的約定,千萬別讓橘醫生知道了。那個人,自尊心其實也是很高的……」
「三井醫生……很了解橘醫生吧?」提出問題的,是緋山美帆子。
不太像是同事之間的了解,更像是某種無以名狀的默契與包容。
「是那樣嗎?我一直以為我不瞭解他呢,作為同事也是。」
留下這句話,三井環奈離開辦公室,回到自己的工作岡位上,直到白石惠出聲「我該去巡房了」,其他人才跟著邁開腳步。
唯一留下的緋山美帆子,呆坐在自己的位置上,直到眼角瞥見書架上的工作守則手冊,她顫抖地將它拿了出來,強迫自己抑制再度想哭的衝動。



------------------------------------------
先醬。
五月應該會更新比較多篇《心跳瞬間》。

另外先放個預告好了。
預計暑假左右會跟著電影腳步推出第一集(1-30回),會潤飾內容+幾篇小番外(網路不放)+書籤,總字數會控制在8萬多,先抓一本新台幣$350上下吧。
不管購買與否,只要願意收看連載或是留言回饋心得,對我來說就是鼓勵惹!謝謝大家~

也謝謝小幫手持續幫我移文到百度吧(*´▽`*)

---

朝会を終え、机に山積みの書類を見ると、藤川一男はため息をついた。
「今日もこんな感じか…」
連日の仕事量に耐えきれず、まるで終わりが見えない。体力だけでなく精神もだんだん萎えていた。
医者の仕事がこうだとわかっていても、立て続けの突発事件で休む時間もなく、家に帰れば倒れるように寝て、翌朝は慌ただしく出勤する。
こんな時、誰かに慰められ、励ましてもらえたら…
藤川一男は心の中であの人がいつか自分に心を開いてくれることを願ったが、そんな考えは贅沢すぎる。
「一日二日の話じゃないんだから、諦めなよ。」
職場には冷や水をかける同僚が必ずいる。例えば緋山美帆子、辛辣な口調なのに、いつもと違う愛らしい笑顔がまぶしく、目が痛くなるほどだった。
「なんか今日、めっちゃ元気だね…何かいいことあった?」藤川一男は興味津々に聞いた。
普段こんな笑顔は、誰かをいじりたい時に見せるが、敵意は感じなかった。
「うん、あったよ。」
「彼氏できた!?」まさか!?
「それよりすごいこと。」
緋山美帆子の笑みがさらに深まった。
「何!? ちょっと、待て――!」
緋山美帆子は分厚い書類の束を一気に藤川一男の机に積み上げ、倒れそうな書類の山を小さな男が慌てて支えたが、数枚が床に落ちた。
「緋山、危ないだろ!」彼女が手伝う気がないのを見て、藤川一男は諦めて書類を整え、床のものを拾った。「でも、これって緋山の担当患者じゃない? なんで全部俺に押しつけるんだ?」
「橘先生が、患者のカルテを一旦君に渡せって。しばらく治療に関わらず、医者の基本ルールを復習しろって。」
その言葉で場の空気が冷えたが、当の本人は気にも留めなかった。
あの事件の後遺症だ。誰も口には出さなかった。
「まるで休暇みたいじゃん。いっそサボっちゃおうかな――」緋山美帆子は席で退屈そうに座り、レポートを書くのも面倒くさがった。
「本当にそんなことしたら、ルール復習だけで済まないよ~」橘啓輔がオフィスに入り、話を引き取った。「メスもまともに持てない医者は、学校で再訓練が当然だろ。」
橘啓輔は笑顔だが、冗談を許さない雰囲気を漂わせ、緋山美帆子はすぐに笑みを消した。
「…すみませんでした、失言でした。」
「雑談する暇があったら、大量の患者をさばくのに集中しろ。今、病院は混乱してる。患者に影響が出るのは避けられない。君たちが慎重でなければ、院長に安静に養病させる気もないのか?」
橘啓輔の態度は普段の軽さとは異なり、厳しい目で研修医たちを見渡し、警告を発した。皆の反応を確認し、踵を返して出ていった。
三井環奈がその場面に遭遇し、橘啓輔の背中を一瞥してオフィスに入った。
「彼は今、西条先生と院長の治療法を模索してる。この間、病院の運営に影響する問題は起こしてほしくない。心に留めておいて。」
「そんなこと、わかってます。」
わかってるから、脅すような口調で言わなくても――緋山美帆子は反論したかったが、三井環奈の無力な視線に言葉を飲み込んだ。
「何かあったら、私か森本先生に相談して。この間、橘先生に負担をかけないように。」
「はい。」
4人が声を揃えて答え、三井環奈は微笑んだ。
「あと、これは私と君たちだけの約束。絶対に橘先生に言わないで。あの人の自尊心、実は結構高いから…」
「三井先生…橘先生のこと、よくわかってますよね?」質問したのは緋山美帆子だった。
同僚というより、名状しがたい暗黙の了解と包容がある。
「そうかな? 私は彼のこと、わかってないと思ってた。同僚としてもね。」
その言葉を残し、三井環奈はオフィスを出て仕事に戻った。白石恵が「巡回に行かなきゃ」と言うまで、皆は動き出さなかった。
唯一残った緋山美帆子は席で呆然とし、書棚の勤務規程ハンドブックを目にし、震えながら取り出し、泣きたい衝動を抑えた。



------------------------------------------

とりあえずね。 5月は『心跳瞬間』を多めに更新する予定だよ!

あと、ちょっと予告ね。 夏休み頃に、映画の公開に合わせて第1巻(1~30話)を出す予定! 内容をブラッシュアップして、ネットには載せない数話の番外編+ブックマーク付きで、総文字数は8万字くらいに抑えるよ。価格は1冊350元(新台幣)くらいを予定してる。 買う買わないに関わらず、連載を読んでくれたり、感想をコメントしてくれたりするだけで、めっちゃ励みになるよ! みんな、ありがとう~

あと、いつも百度に記事を転載してくれる小幫手に感謝!(´▽`)

6 則留言:

  1. yay~
    終於等到第一集
    XDDD
    已存錢
    會準時購買的!
    期待期待
    ^^

    回覆刪除
    回覆
    1. 但是買了第一集,就會有二三四集耶XDDDDD
      目前規劃都是30回一集...
      所以要有心裡準備啊(跪)

      刪除
  2. 打卡打卡 get get
    一会儿就传~~比❤

    回覆刪除