同人創作｜《火影忍者 Naruto》佐櫻〈倦鷹不飛(疲れた鷹は飛ばない)〉31(AI翻訳)｜SASUSAKU

「真的是很久不見了呢，春野櫻。」
說話的男人有著一頭亂紅色長髮，慵懶地躺在白色毛皮鋪設的躺椅上，一手拿著酒杯，另一手撐著臉頰。
剛毅的臉上，露出充滿自信與傲慢的笑容。
「……我想要離開這裡。」小櫻保持警戒，然而查克拉被咒印控制著，即使能做出反抗，也無法達到太多效果。
即使敏捷已經出神入化，沒有查克拉的輔助，她難以斷言自己能夠逃離「風行者」的勢力範圍，更何況對方還是體術的專家……
目前能夠做的，即是冷靜觀察，並且找機會逃離。
「真是冷淡啊，這是對丈夫要說的話嗎？」那人慢條斯理地站起身，一步一步走向小櫻的身邊。
他繞了小櫻一圈，銳利眼神像是在打量一件物品，不帶任何情感。
「你不是我的丈夫。」她澄清。
「娜仁托雅把妳打扮得很漂亮。」他稱讚，挑起紗裙的一部份審視。「這樣很符合『阿汗琪』的形象。」
她迅速跳離一段距離，想避免這太過曖昧的舉動。
「宇智波佐助……殺了他就可以了嗎？」
小櫻逃避舉動惹怒了男人，他的青筋驟現，把酒杯甩在地上，發出碎裂的聲響。
「你可以試試看。」她堅定地說，並且相信著。「我老公不是你能夠打敗的人。」
男人的笑意徹底消失。
「妳會後悔這句話，因為妳會看見他的屍體。」
小櫻像是挑釁般地露出微笑；男人因此發狂。
他粗魯捏住小櫻的下巴，往帳壁猛然撞去。即使帳壁柔軟，男人的力道卻太過強勁，仍是讓她身體發疼。
「唔──！」
「妳應該從現在開始記住誰才是妳的丈夫。」
「你的名字是巴特爾……還是莫日根？」即使已經猜到男人的真名，她仍是刻意提出那個被視為禁忌的名字，意在激怒對方。
男人用力將小櫻一把甩到地上。
「莫日根──永遠不要再提到那個名字！」
巴特爾闊步離開了自己的營帳，小櫻則是從地上爬了起來，一手擦過自己的嘴角。
從昏黃燈光中，她看見手上鮮血，嘗到腥味。
「那個人……」
沒有任何仁慈、也不好女色，完全是個暴君。
「……」暫時不必擔心自己可能受辱，讓她悄悄鬆了一口氣
即使查克拉被控制，她也必須找出方法逃離此處。
她並非等待救援的公主，而是能成為騎士的人。
偌大的營帳只剩下小櫻，她掀起簾帳往外走去，門口處站著四名身著斗篷的人，似乎是在監視自己。
小櫻往著走向遠處的巴特爾，看見他怒氣沖沖地走進其中一座營帳，而娜仁托雅跟了進去。
隨後，營帳的門口站了兩名斗篷人，正打算入內的其他女性族人看見此狀，便急忙繞道離去。
「……」她想，娜仁托雅和巴特爾的關係絕非一般，然而在對「風行者」的狀況完全不明朗的當下，她能知曉的線索極少，也只能期待向娜仁托雅打聽了。
這裡的族民，對外來的人具有敵意，這一點她還是十分清楚。
當小櫻打算四處觀察時，四名斗篷人阻擋了她的去處。
「請不要離開營帳。」
果然。
「我知道了。」即使一心想離開，也不希望就此引起騷動。
小櫻轉身走回營帳，迅速地搜索過一遍，卻全然沒有收穫。
華美的主帳裡僅有如小山的珠寶與銀器，除此之外沒有任何武器或是任何訊息。
一無所獲後，她開始嘗試將微弱的查克拉聚集在手指上一小點，治療因為撞擊而產生的挫傷，仍有治療效果；然而企圖控制查克拉而引起脖子上產生的劇痛，仍是讓她差點痛暈過去。
雖然查克拉的量不足以形成怪力，只要忍耐劇痛的話，要治癒小部分的傷口還是做得到──只要明白這一點，也許用在逃跑的時候還是能有所幫助，小櫻是如此打算的。
當小櫻輕撫自己的脖子時，她差點尖叫出聲。
不見了──
佐助送給她的戒指，竟然不見了！？
小櫻在營帳內拼命找尋戒指的蹤影，一面喃喃著「掉在哪裡了」；直到主帳內沒有戒指的任何影子，她腿軟坐在地上。
佐助從母親那裡獲得的戒指，也是唯一遺物，卻被她弄丟了……
她相信戒指一定在「風行者」的營帳某處，最大的可能性便是娜仁托雅的營帳──她是在那裡醒來的。
當她正在考慮用什麼理由支開斗篷人之時，簾帳被掀了開，走進來一名年輕女性。
「阿汗琪，妳肚子餓了吧。」
女人的手上拿著托盤，上頭放著水果與餅，還有盛裝著白色液體的銀杯。
「我的名字不是阿汗琪。」
女人將手上的托盤放在小櫻的面前，說：「我們稱呼阿汗的妻子叫做阿汗琪，是一種尊稱。」
「我不是阿汗琪，那是巴特爾擅自──」
「不管妳是不是嫁人，只要巴特爾喜歡妳，就可以娶妳作為阿汗琪。先前照顧妳的娜仁托雅也是一樣的，她的丈夫是上一任阿汗莫日根，但是莫日根死了，所以娜仁托雅要跟隨巴特爾。」
「妳說什麼……」娜仁托雅是巴特爾的妻子？
「阿汗是我們的憧憬，要不是因為妳有特別的能力搶先一步，否則我們都等著成為阿汗琪。」
面無表情的女人臉上露出憎恨的模樣，小櫻一瞬間便明瞭自己的處境。
「風行者」的所有人都不歡迎她，除了巴特爾。
「風行者」的女性們更是憎恨著她，因為她搶走了巴特爾身邊的位置。
「阿汗琪，就算沒有妳，阿汗也會成為統治世界的霸主，只是需要時間。」女人的臉扭曲，發出詭異的笑聲。「願風保佑阿汗琪一切安好。」
女人走了。
當主帳內又重新恢復安靜時，小櫻忍不住嘔吐起來。

---

「本当に久しぶりだな、春野サクラ。」  

話しかけてきた男は、乱れた赤い長髪を持ち、白い毛皮の寝台に怠惰に横たわっていた。一手に酒杯を持ち、もう一手で頬を支えていた。  

剛毅な顔に、自信と傲慢に満ちた笑みを浮かべていた。  

「……ここから出たい。」サクラは警戒を崩さなかったが、呪印にチャクラを制御され、抵抗しても大した効果は得られない。  

敏捷さは極めて高いが、チャクラの補助がなければ、「風行者」の勢力圏から逃れる自信はなかった。ましてや相手は体術の専門家だ……  

今できるのは、冷静に観察し、逃げる機会を見つけることだけだ。  

「冷たいな。それが夫に言う言葉か？」男はゆっくり立ち上がり、一歩一歩サクラに近づいた。  

彼はサクラの周りを一周し、鋭い視線でまるで品物を値踏みするように、感情を込めずに見つめた。  

「お前は私の夫じゃない。」彼女ははっきり否定した。  

「ナレントヤはお前を綺麗に着飾らせたな。」彼は称賛し、紗のスカートの一部をつまんで眺めた。「これぞ『アハン妃』のイメージにぴったりだ。」  

サクラは素早く距離を取り、あまりにも親密な仕草を避けた。  

「宇智波サスケ……彼を殺せばいいんだろ？」  

サクラの逃げる仕草が男を怒らせ、青筋が浮かび、酒杯を地面に叩きつけた。ガラスの割れる音が響いた。  

「試してみればいい。」彼女は毅然と言い、信じていた。「私の夫はお前なんかに倒せない。」  

男の笑みが完全に消えた。  

「お前はその言葉を後悔する。なぜなら、彼の死体を見る羽目になるからだ。」  

サクラは挑発するように微笑んだ。それが男を狂わせた。  

彼は乱暴にサクラの顎を掴み、幕の壁に強く叩きつけた。幕は柔らかかったが、男の力は強すぎ、彼女の体に痛みが走った。  

「うっ――！」  

「これから誰が本当の夫か覚えておけ。」  

「お前の名前はバトル……それともモリゲン？」彼女は男の本名を推測しながら、わざと禁忌とされる名前を口にし、相手を怒らせようとした。  

男はサクラを力強く地面に投げつけた。  

「モリゲン――二度とその名前を口にするな！」  

バトルは大股で天幕を去り、サクラは地面から這い上がった。手で口元を拭うと、薄暗い灯りの中で血が付いているのが見え、血の味がした。  

「あの男……」  

慈悲も女への優しさもなく、完全な暴君だった。  

「……」辱められる心配がひとまずないことに、彼女はそっと安堵した。  

チャクラが制御されていても、脱出の方法を見つけなければならない。  

彼女は救われるのを待つ姫ではなく、自ら騎士になれる人間だ。  

広大な天幕にサクラ一人だけが残り、彼女は幕を上げて外に出た。入り口にはマントをまとった四人の者が立ち、彼女を監視しているようだった。  

サクラは遠くへ去るバトルを見た。彼は怒りに満ち、別の天幕に入り、ナレントヤが後に続いた。  

その後、天幕の入り口にマントの者が二人立ち、他の女性族人がそれを見て急いで迂回した。  

「……」サクラは考えた。ナレントヤとバトルの関係は普通ではない。「風行者」の状況が不明な今、知れる手がかりは少なく、ナレントヤに探りを入れるしかなかった。  

この集落の民は、よそ者に敵意を持っている。それだけははっきり分かった。  

サクラが周囲を観察しようとした時、四人のマントの者が行く手を阻んだ。  

「天幕から離れないでください。」  

やはり。  

「分かった。」騒ぎを起こしたくなかったので、逃げたい気持ちを抑えた。  

サクラは天幕に戻り、素早く中を調べたが、何も得られなかった。  

豪華な主天幕には宝石や銀器が山のようにあるだけで、武器や情報は一切なかった。  

何も見つけられず、彼女は微弱なチャクラを指先に集め、衝突でできた打撲を治療した。効果はあったが、チャクラを制御しようとすると首に激痛が走り、気を失いそうになった。  

怪力を発揮するほどのチャクラ量はないが、激痛を堪えれば小さな傷を癒すことはできる――この点が分かれば、逃げる時に役立つかもしれない。サクラはそう考えた。  

首を撫でた時、彼女は思わず叫びそうになった。  

なくなってる――  

サスケがくれた指輪、母の形見である唯一の指輪がなくなっていた！？  

サクラは天幕内で必死に指輪を探し、「どこに落とした」と呟いた。主天幕に指輪の影はなく、彼女は膝をついて座り込んだ。  

サスケが母から受け継いだ指輪、唯一の形見を、彼女は失くしてしまった……  

指輪は「風行者」の天幕のどこかにあるはずだ。一番可能性が高いのはナレントヤの天幕――彼女がそこで目覚めたのだ。  

マントの者をどうやってやり過ごそうか考えていると、幕が開き、若い女性が入ってきた。  

「アハン妃、お腹空いたでしょ。」  

女の手にはトレイがあり、果物やパン、白色の液体が入った銀杯が置かれていた。  

「私の名前はアハン妃じゃない。」  

女はトレイをサクラの前に置き、言った。「私たちはアハンの妻をアハン妃と呼ぶの。敬称よ。」  

「私はアハン妃じゃない。バトルが勝手に――」  

「結婚してようが、バトルが気に入れば、アハン妃として娶られるの。前に世話してたナレントヤも同じ。彼女の夫は前のアハン、モリゲンだったけど、モリゲンが死に、ナレントヤはバトルに従うことになった。」  

「何……」ナレントヤがバトルの妻？  

「アハンは私たちの憧れ。あなたに特別な力があるから先に選ばれたけど、でなきゃ私たちみんながアハン妃になれるのを待ってるの。」  

無表情だった女の顔に憎悪が浮かび、サクラは一瞬で自分の立場を悟った。  

「風行者」の誰もが彼女を歓迎しない。バトル以外は。  

「風行者」の女たちは特に彼女を憎む。バトルのそばの位置を奪ったからだ。  

「アハン妃、あなたがいなくても、アハンは世界を支配する覇者になる。ただ時間がかかるだけ。」女の顔が歪み、奇妙な笑い声を上げた。「風がアハン妃を祝福しますように。」  

女は去った。  

主天幕が再び静寂に包まれると、サクラは堪えきれず吐き気を催した。